1 00:01:24,420 --> 00:01:30,420 ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം 2 00:02:05,843 --> 00:02:06,877 ശരി, ടീം, 3 00:02:06,878 --> 00:02:08,078 പരസ്പരം കാഴ്ചയിൽ നിൽക്കുക. 4 00:02:08,079 --> 00:02:09,814 നമുക്ക് ഇന്ന് നാസയെ അഭിമാനിക്കാം. 5 00:02:10,747 --> 00:02:12,448 എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടെ, വാട്‌നി? 6 00:02:12,449 --> 00:02:13,951 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ... 7 00:02:13,952 --> 00:02:16,886 അത് ഗ്രിഡ് സെക്ഷൻ 14-28 ൽ, 8 00:02:16,887 --> 00:02:19,822 കണികകൾ ആയിരുന്നു പ്രധാനമായും പരുക്കൻ... 9 00:02:19,823 --> 00:02:23,192 എന്നാൽ 29-ൽ അവർ വളരെ മികച്ചവരാണ്... 10 00:02:23,193 --> 00:02:25,294 അവ രാസ വിശകലനത്തിന് അനുയോജ്യമായിരിക്കണം. 11 00:02:25,295 --> 00:02:26,662 ഓ, കൊള്ളാം. ചെയ്തു എല്ലാവരും അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 12 00:02:26,663 --> 00:02:28,597 അഴുക്ക് കണ്ടെത്തിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക. 13 00:02:28,598 --> 00:02:29,866 ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കണോ? 14 00:02:29,867 --> 00:02:31,834 ക്ഷമിക്കണം, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നു, മാർട്ടിനെസ്? 15 00:02:31,835 --> 00:02:33,735 MAV ഇപ്പോഴും കുത്തനെയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ? 16 00:02:33,736 --> 00:02:34,971 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 17 00:02:34,972 --> 00:02:36,038 ആ ദൃശ്യ പരിശോധന ഉപകരണങ്ങളുടെ... 18 00:02:36,039 --> 00:02:37,739 ദൗത്യ വിജയത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്. 19 00:02:37,740 --> 00:02:40,644 ഞാനും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു MAV ഇപ്പോഴും കുത്തനെയുള്ളതാണ്. 20 00:02:40,645 --> 00:02:42,012 വാട്ട്‌നി, 21 00:02:42,013 --> 00:02:43,245 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ തുറന്നിടുന്നത് തുടരുക... 22 00:02:43,246 --> 00:02:45,215 ഇത് മാർട്ടിനെസ് പ്രതികരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു... 23 00:02:45,216 --> 00:02:46,583 അത് നമ്മളെയെല്ലാം കേൾക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു... 24 00:02:46,584 --> 00:02:48,217 അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 25 00:02:48,218 --> 00:02:49,619 റോജർ അത്. 26 00:02:49,620 --> 00:02:50,853 മാർട്ടിനസ്, ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങൾ ദയവായി... 27 00:02:50,854 --> 00:02:52,055 നിങ്ങളുടെ മിടുക്കനായ വായ അടയ്ക്കുക. 28 00:02:53,824 --> 00:02:55,392 മറ്റൊരു നാമവിശേഷണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 29 00:02:55,393 --> 00:02:57,428 മാർട്ടിനെസിൻ്റെ വായിൽ വിവരിക്കാൻ. 30 00:02:57,429 --> 00:02:58,894 ബെക്ക് എന്നെ അപമാനിച്ചോ? 31 00:02:58,895 --> 00:03:01,263 "ഡോ. ബെക്ക്." അതെ. 32 00:03:01,264 --> 00:03:03,667 റേഡിയോ തിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന്, കമാൻഡർ. 33 00:03:03,668 --> 00:03:04,834 വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. 34 00:03:04,835 --> 00:03:06,269 കാത്തിരിക്കൂ, ജോഹാൻസെൻ. 35 00:03:06,270 --> 00:03:07,571 നിരന്തരമായ ആശയവിനിമയമാണ് മുഖമുദ്ര... 36 00:03:07,572 --> 00:03:08,839 അവരെ അടയ്‌ക്കുക. 37 00:03:08,840 --> 00:03:09,939 ഇല്ല. 38 00:03:09,940 --> 00:03:11,675 ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 39 00:03:12,410 --> 00:03:14,377 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ നാട്ടുകാരേ, വോഗൽ. 40 00:03:14,378 --> 00:03:15,912 സ്വീകരിച്ചു. 41 00:03:15,913 --> 00:03:17,847 നമുക്ക് എത്ര സാമ്പിളുകൾ വേണം, കമാൻഡർ? 42 00:03:17,848 --> 00:03:19,448 ഏഴ്. 43 00:03:19,449 --> 00:03:20,951 100 ഗ്രാം വീതം. 44 00:03:27,091 --> 00:03:29,059 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഷൻ അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്. 45 00:03:29,060 --> 00:03:30,626 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം. 46 00:03:30,627 --> 00:03:31,862 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണം. 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,096 അത് എന്താണ്? 48 00:03:33,097 --> 00:03:34,364 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്. 49 00:03:34,365 --> 00:03:35,865 ഞാൻ അതിൽ കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലത്തെ ബ്രീഫിംഗ്. 50 00:03:35,866 --> 00:03:37,935 അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടാകും. 51 00:03:37,936 --> 00:03:40,904 അതെ, അവർ അവരുടെ എസ്റ്റിമേറ്റ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു. 52 00:03:40,905 --> 00:03:42,773 കൊടുങ്കാറ്റ് വളരെ മോശമായിരിക്കും. 53 00:03:49,013 --> 00:03:51,282 മാർട്ടിനസ്, ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 54 00:03:52,049 --> 00:03:53,651 നല്ലത്. 55 00:03:56,287 --> 00:03:59,221 "1,200 കിലോമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള, 24.41 ഡിഗ്രി വഹിക്കുന്നു." 56 00:03:59,222 --> 00:04:00,423 അത് ഞങ്ങളുടെ നേരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 57 00:04:00,424 --> 00:04:02,125 "നിലവിലെ വർദ്ധനവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 58 00:04:02,126 --> 00:04:05,193 "8,600 ന്യൂട്ടൺ ബലം കണക്കാക്കുന്നു." 59 00:04:05,194 --> 00:04:06,596 എന്താണ് അബോർട്ട് ഫോഴ്സ്? 60 00:04:06,597 --> 00:04:08,799 7,500. 61 00:04:09,533 --> 00:04:11,634 ഇതിലും കൂടുതൽ അതും MAV നു ടിപ്പ് നൽകാം. 62 00:04:11,635 --> 00:04:13,036 നമ്മൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? 63 00:04:13,037 --> 00:04:15,072 അലസിപ്പിക്കൽ നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുക. 64 00:04:15,073 --> 00:04:17,240 ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു പിശകിൻ്റെ മാർജിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 65 00:04:17,241 --> 00:04:19,207 നമുക്കത് കാത്തിരിക്കാം. 66 00:04:19,208 --> 00:04:21,111 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 67 00:04:22,212 --> 00:04:23,981 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 68 00:04:25,082 --> 00:04:27,250 കമാൻഡർ? 69 00:04:27,251 --> 00:04:28,752 അടിയന്തര പുറപ്പാടിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 70 00:04:28,753 --> 00:04:30,254 കമാൻഡർ? 71 00:04:30,255 --> 00:04:32,390 ഞങ്ങൾ ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 72 00:04:42,734 --> 00:04:45,168 മാർട്ടിനസ്, പുറപ്പെടുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്? 73 00:04:45,169 --> 00:04:46,670 12 മിനിറ്റ്. 74 00:04:49,672 --> 00:04:51,341 ദൃശ്യപരത ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാണ്. 75 00:04:51,342 --> 00:04:52,541 ആർക്കും വഴിതെറ്റി, 76 00:04:52,542 --> 00:04:53,844 എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ ടെലിമെട്രിയിൽ പരിചയപ്പെടുക. 77 00:04:53,845 --> 00:04:54,844 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 78 00:04:54,845 --> 00:04:56,747 തയ്യാറാണ്. 79 00:04:58,950 --> 00:05:00,050 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 80 00:05:00,051 --> 00:05:01,918 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 81 00:05:25,910 --> 00:05:27,276 കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾ 10 ഡിഗ്രിയിലാണ്, 82 00:05:27,277 --> 00:05:29,579 MAV 12.3-ന് ടിപ്പ് ചെയ്യും. 83 00:05:29,580 --> 00:05:32,048 ഹേയ്! നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും MAV ടിപ്പുചെയ്യാതിരിക്കാൻ. 84 00:05:32,049 --> 00:05:33,784 എങ്ങനെ? 85 00:05:34,251 --> 00:05:37,185 ൽ നിന്നുള്ള കേബിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുക കോംസ് മാസ്‌റ്റ് ഗൈ-ലൈനുകളായി... 86 00:05:37,186 --> 00:05:39,122 റോവറിൻ്റെ കൂടെ നങ്കൂരമിടുക. 87 00:05:39,123 --> 00:05:40,557 കാണുക! 88 00:05:43,426 --> 00:05:44,928 വാട്‌നി! 89 00:05:46,397 --> 00:05:48,664 മുന്നറിയിപ്പ്. സ്യൂട്ട് ലംഘനം കണ്ടെത്തി. 90 00:05:48,665 --> 00:05:49,632 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 91 00:05:49,633 --> 00:05:50,800 അയാൾക്ക് അടിയേറ്റു. 92 00:05:50,801 --> 00:05:52,235 വാട്‌നി, റിപ്പോർട്ട്. 93 00:05:52,770 --> 00:05:53,870 നമുക്ക് ടെലിമെട്രി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 94 00:05:53,871 --> 00:05:55,072 അവൻ്റെ ഡീകംപ്രഷൻ അലാറം പോയി. 95 00:05:55,073 --> 00:05:56,072 നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 96 00:05:56,073 --> 00:05:57,372 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 97 00:05:57,373 --> 00:05:58,173 അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിലെ സുപ്രധാന ഘടകങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 98 00:05:58,174 --> 00:05:59,474 അവൻ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. 99 00:05:59,475 --> 00:06:00,976 വാട്‌നിയിൽ സിഗ്നൽ പൂർണ്ണമായും നഷ്‌ടപ്പെട്ടു. 100 00:06:00,977 --> 00:06:02,312 - ബെക്ക്! - അതെ. 101 00:06:02,313 --> 00:06:04,747 ഡീകംപ്രഷനെ അയാൾക്ക് എത്രകാലം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും? 102 00:06:04,748 --> 00:06:06,315 ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ. 103 00:06:06,316 --> 00:06:08,817 അണിനിരക്കുക, പടിഞ്ഞാറോട്ട് നടക്കുക. 104 00:06:08,818 --> 00:06:11,121 അവൻ പ്രേരണയായിരിക്കാം. ഞങ്ങൾ അവനെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 105 00:06:12,422 --> 00:06:13,923 കമാൻഡർ... 106 00:06:13,924 --> 00:06:15,824 ഞങ്ങൾ 10.5 ഡിഗ്രിയിലാണ്. 107 00:06:15,825 --> 00:06:17,060 മുന്നറിയിപ്പ്. അമിതമായ ചരിവ്. 108 00:06:17,061 --> 00:06:19,896 കാറ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആഘാതങ്ങളോടും കൂടി 11 ലേക്ക് ചരിഞ്ഞു. 109 00:06:19,897 --> 00:06:21,497 അത് പകർത്തുക. 110 00:06:21,498 --> 00:06:24,200 എല്ലാവരും, മാർട്ടിനെസിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 111 00:06:24,201 --> 00:06:26,336 ഇത് നിങ്ങളെ എയർലോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. പ്രവേശിക്കുക, വിക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 112 00:06:26,337 --> 00:06:27,937 നിനക്കെന്തു പറ്റി, കമാൻഡർ? 113 00:06:27,938 --> 00:06:30,673 ഞാൻ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കാം കുറച്ചു കൂടി. നീങ്ങുക! 114 00:06:30,674 --> 00:06:32,209 പോകൂ! 115 00:06:35,513 --> 00:06:37,113 വാട്‌നി! 116 00:06:37,114 --> 00:06:39,182 വാട്‌നി, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! 117 00:06:39,183 --> 00:06:41,750 എംഎവി 11.6 ഡിഗ്രിയിലാണ്. 118 00:06:41,751 --> 00:06:43,185 ഒരു നല്ല കാറ്റ് ഞങ്ങൾ ടിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 119 00:06:43,186 --> 00:06:44,687 അത് നുറുങ്ങുകളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുക. 120 00:06:44,688 --> 00:06:46,356 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു നിന്നെ വിട്ടു പോകുമോ? 121 00:06:46,357 --> 00:06:48,423 അതൊരു ഉത്തരവാണ്, മാർട്ടിനെസ്. 122 00:06:48,424 --> 00:06:50,459 അടയാളപ്പെടുത്തുക! 123 00:06:50,460 --> 00:06:54,063 അടയാളപ്പെടുത്തുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 124 00:06:55,366 --> 00:06:58,233 മാർട്ടിനെസ്, പ്രോക്സിമിറ്റി റഡാറിൻ്റെ കാര്യമോ? 125 00:06:58,234 --> 00:07:00,103 അതിന് വാട്‌നിയുടെ സ്യൂട്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 126 00:07:00,104 --> 00:07:01,570 കാണാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് Hermes... 127 00:07:01,571 --> 00:07:03,406 ഒരു ചെറിയ കഷണം അല്ല ഒരൊറ്റ സ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള ലോഹം. 128 00:07:03,407 --> 00:07:04,574 ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 129 00:07:04,575 --> 00:07:05,875 റോജർ. 130 00:07:05,876 --> 00:07:07,077 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അവൾക്കറിയാം 131 00:07:07,078 --> 00:07:08,310 ഇൻഫ്രാറെഡിന് മണൽക്കാറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 132 00:07:08,311 --> 00:07:10,613 അവൾ എന്തിനും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 133 00:07:10,614 --> 00:07:11,481 ഞങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ് ലഭിച്ചു 134 00:07:11,482 --> 00:07:12,748 പ്രോക്‌സിമിറ്റി റഡാറിൽ. 135 00:07:12,749 --> 00:07:14,050 ഒന്നുമില്ലേ? 136 00:07:14,051 --> 00:07:16,286 ഇല്ല. എനിക്ക് ഹാബ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 137 00:07:17,287 --> 00:07:19,188 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് കേൾക്കണം, പക്ഷേ... 138 00:07:19,189 --> 00:07:20,890 മാർക്ക് മരിച്ചു. 139 00:07:21,892 --> 00:07:23,593 കമാൻഡർ! 140 00:07:23,594 --> 00:07:26,062 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 141 00:07:26,063 --> 00:07:27,296 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 142 00:07:27,297 --> 00:07:28,664 എൻ്റെ കമാൻഡറും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 143 00:07:28,665 --> 00:07:29,933 സ്ഥിരതാ മുന്നറിയിപ്പ്. 144 00:07:29,934 --> 00:07:31,500 ഞങ്ങൾ ടിപ്പ് ചെയ്യുന്നു! 145 00:07:31,501 --> 00:07:34,437 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഇപ്പോൾ! 146 00:07:34,438 --> 00:07:36,006 13 ഡിഗ്രി. 147 00:07:36,607 --> 00:07:38,341 നമ്മൾ ബാലൻസ് പാസാക്കിയാൽ, നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല. 148 00:07:38,342 --> 00:07:39,575 എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്, 149 00:07:39,576 --> 00:07:41,416 എന്നിട്ട് ഞാൻ കമാൻഡർ, ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു. 150 00:07:42,813 --> 00:07:44,913 നിങ്ങൾ OMS വെടിവയ്ക്കുകയാണോ? 151 00:07:44,914 --> 00:07:46,317 അത് ശരിയാണ്. 152 00:07:49,921 --> 00:07:51,721 കമാൻഡർ! 153 00:07:51,722 --> 00:07:53,402 എൻ്റെ വഴിയിൽ. 154 00:07:56,325 --> 00:07:57,627 ജോഹാൻസെൻ, നമുക്ക് പോകാം. 155 00:08:05,035 --> 00:08:07,470 അടയാളപ്പെടുത്തുക! 156 00:08:19,383 --> 00:08:21,151 ഞങ്ങൾ 11.5-ൽ എത്തി, പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു. 157 00:08:24,455 --> 00:08:25,956 നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 158 00:08:27,892 --> 00:08:29,393 ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 159 00:08:30,160 --> 00:08:31,961 കമാൻഡർ. 160 00:08:31,962 --> 00:08:33,696 എനിക്ക് നീ വാക്കാലായി വേണം വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് പറയൂ. 161 00:08:33,697 --> 00:08:35,199 ലോഞ്ച്. 162 00:09:16,506 --> 00:09:18,106 ഏകദേശം 4:30 a.m. 163 00:09:18,107 --> 00:09:19,674 സെൻട്രൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം... 164 00:09:19,675 --> 00:09:21,977 ഞങ്ങളുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് കണ്ടെത്തി 165 00:09:21,978 --> 00:09:25,014 അരെസിനോട് അടുക്കുന്നു 3 ചൊവ്വയിലെ ദൗത്യം. 166 00:09:25,015 --> 00:09:28,784 6:45 ന്, കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലേക്ക്... 167 00:09:28,785 --> 00:09:31,855 അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു ദൗത്യം നിർത്തലാക്കാൻ. 168 00:09:31,856 --> 00:09:34,256 വേഗത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി കമാൻഡർ ലൂയിസിൻ്റെ... 169 00:09:34,257 --> 00:09:37,726 ബഹിരാകാശയാത്രികരായ ബെക്ക്, ജോഹാൻസെൻ, മാർട്ടിനെസും വോഗലും... 170 00:09:37,727 --> 00:09:40,630 എല്ലാവർക്കും എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞു മാർസ് അസെൻ്റ് വെഹിക്കിൾ... 171 00:09:40,631 --> 00:09:44,168 ഒപ്പം ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ നടത്തുക കേന്ദ്ര സമയം 7:28 ന് വിക്ഷേപണം. 172 00:09:45,401 --> 00:09:47,870 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒഴിപ്പിക്കൽ സമയത്ത്... 173 00:09:47,871 --> 00:09:51,740 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി മാർക്ക് വാട്‌നി ആയിരുന്നു അവശിഷ്ടങ്ങൾ അടിച്ചു കൊന്നു. 174 00:09:53,010 --> 00:09:55,044 കമാൻഡർ ലൂയിസും മറ്റ് സംഘവും... 175 00:09:55,045 --> 00:09:57,480 തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു സുരക്ഷിതമായി Hermes 176 00:09:57,481 --> 00:09:59,615 ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 177 00:09:59,616 --> 00:10:02,485 എന്നാൽ മാർക്ക് വാട്‌നി മരിച്ചു. 178 00:10:02,486 --> 00:10:03,486 സംവിധായകൻ സാൻഡേഴ്‌സ്! 179 00:10:38,020 --> 00:10:40,656 ഓക്‌സിജൻ ലെവൽ നിർണായകമാണ്. 180 00:10:46,963 --> 00:10:49,365 ഓക്‌സിജൻ ലെവൽ നിർണായകമാണ്. 181 00:10:55,839 --> 00:10:57,474 ഓക്‌സിജൻ നില... 182 00:12:15,685 --> 00:12:18,221 മർദ്ദം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. 183 00:15:17,434 --> 00:15:19,369 ഫക്ക്. 184 00:15:48,365 --> 00:15:49,664 ശരി. 185 00:15:49,665 --> 00:15:51,400 ശരി. 186 00:15:53,069 --> 00:15:57,440 ഹലോ, ഇതാണ് മാർക്ക് വാട്‌നി, ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി. 187 00:15:57,875 --> 00:16:01,009 റെക്കോർഡിനായി ഞാൻ ഈ ലോഗ് നൽകുന്നു... 188 00:16:01,010 --> 00:16:03,813 എനിക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 189 00:16:06,015 --> 00:16:10,318 ഇത് സോൾ 19-ൽ 06:53 ആണ്... 190 00:16:10,319 --> 00:16:13,589 ഞാനും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 191 00:16:14,458 --> 00:16:16,024 വ്യക്തമായും. 192 00:16:16,025 --> 00:16:18,561 എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു ഒരു ആശ്ചര്യമായി വരും 193 00:16:18,562 --> 00:16:22,030 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും നാസയ്ക്കും. 194 00:16:22,031 --> 00:16:24,967 ഒപ്പം ലോകമെമ്പാടും, ശരിക്കും അങ്ങനെ... 195 00:16:27,536 --> 00:16:29,572 ആശ്ചര്യം. 196 00:16:30,539 --> 00:16:32,909 ഞാൻ സോൾ 18-ന് മരിച്ചിട്ടില്ല. 197 00:16:32,910 --> 00:16:35,043 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്... 198 00:16:35,044 --> 00:16:37,279 ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമികത്തിൻ്റെ ഈ ദൈർഘ്യം ആശയവിനിമയ ആൻ്റിന 199 00:16:37,280 --> 00:16:38,746 പൊളിഞ്ഞു... 200 00:16:38,747 --> 00:16:40,982 എൻ്റെ ബയോ മോണിറ്റർ കീറി... 201 00:16:40,983 --> 00:16:43,719 എന്നിലും ഒരു ദ്വാരം കീറി. 202 00:16:44,254 --> 00:16:47,356 എന്നാൽ ആൻ്റിനയും രക്തവും, ശരിക്കും, 203 00:16:47,357 --> 00:16:49,558 സീൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ സ്യൂട്ടിലെ ലംഘനം... 204 00:16:49,559 --> 00:16:51,260 അത് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി, 205 00:16:51,261 --> 00:16:53,863 സംഘം നിർബന്ധമായും ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി. 206 00:16:54,430 --> 00:16:57,133 എനിക്ക് നാസയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ മാർഗമില്ല. 207 00:16:57,134 --> 00:17:00,101 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും, അത് നാല് വർഷമാകും... 208 00:17:00,102 --> 00:17:02,738 ഒരു മനുഷ്യ ദൗത്യം എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ. 209 00:17:03,405 --> 00:17:05,975 ഞാനൊരു ഹാബിലാണ് 31 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 210 00:17:05,976 --> 00:17:08,377 ഓക്‌സിജൻ തകരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 211 00:17:08,378 --> 00:17:11,013 ജലം വീണ്ടെടുക്കുന്നയാളാണെങ്കിൽ ബ്രേക്കുകൾ, ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കും. 212 00:17:11,014 --> 00:17:13,215 ഹാബ് ലംഘിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ... 213 00:17:13,216 --> 00:17:14,750 ഇംപ്ലോഡ്. 214 00:17:15,585 --> 00:17:18,687 അത്ഭുതത്താൽ, അതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല... 215 00:17:19,156 --> 00:17:21,591 ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നുപോകും. 216 00:17:22,624 --> 00:17:24,193 അങ്ങനെ... 217 00:17:25,160 --> 00:17:26,629 അതെ. 218 00:17:30,300 --> 00:17:31,835 അതെ. 219 00:19:20,544 --> 00:19:23,145 ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കില്ല. 220 00:20:02,552 --> 00:20:04,321 32... 221 00:20:04,920 --> 00:20:06,856 33... 222 00:20:08,390 --> 00:20:10,160 34... 223 00:20:10,759 --> 00:20:12,828 35, 36. 224 00:20:12,829 --> 00:20:15,697 മധുരവും പുളിയുമുള്ള ചിക്കൻ. 225 00:20:47,797 --> 00:20:49,798 നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 226 00:20:55,772 --> 00:20:58,640 ശരി, നമുക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാം. 227 00:20:58,641 --> 00:21:02,378 ഞങ്ങളുടെ ഉപരിതല ദൗത്യം ഇവിടെയായിരുന്നു 31 സോളുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കും. 228 00:21:02,379 --> 00:21:04,012 ആവർത്തനത്തിനായി, അവർ അയച്ചു 68 സോൾ വിലയുള്ള ഭക്ഷണം. 229 00:21:04,013 --> 00:21:05,547 അത് 6 പേർക്കുള്ളതാണ്. 230 00:21:05,548 --> 00:21:08,417 അപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രം, അത് 300 സോളുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കും... 231 00:21:08,418 --> 00:21:11,553 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ റേഷൻ നൽകിയാൽ 400 വരെ നീട്ടുക. 232 00:21:11,554 --> 00:21:14,724 അതിനാൽ ഞാൻ വളരാനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം 233 00:21:14,725 --> 00:21:16,860 മൂന്നു വർഷത്തെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 234 00:21:17,360 --> 00:21:20,129 ഒന്നും വളരാത്ത ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ. 235 00:21:20,130 --> 00:21:21,731 ഭാഗ്യവശാൽ... 236 00:21:23,967 --> 00:21:25,402 ഞാനൊരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 237 00:21:29,339 --> 00:21:34,277 ചൊവ്വയിലേക്ക് വരും എൻ്റെ സസ്യശാസ്ത്ര ശക്തികളെ ഭയപ്പെടുക. 238 00:22:18,988 --> 00:22:21,023 മർദ്ദം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. 239 00:22:30,933 --> 00:22:33,068 സ്റ്റേപ്പിൾ പുറത്തുവന്നു. 240 00:23:22,419 --> 00:23:24,487 ചൊവ്വയെ ചതിക്കുക. 241 00:23:39,268 --> 00:23:41,270 ജോഹാൻസെൻ, ജീസസ്. 242 00:24:31,521 --> 00:24:33,456 ♪ ഞായർ, തിങ്കൾ, സന്തോഷ ദിനങ്ങൾ 243 00:24:33,457 --> 00:24:35,991 ♪ ചൊവ്വ, ബുധൻ, സന്തോഷ ദിനങ്ങൾ 244 00:24:35,992 --> 00:24:38,494 ♪ വ്യാഴം, വെള്ളി, സന്തോഷ ദിനങ്ങൾ 245 00:24:38,495 --> 00:24:40,896 ♪ വാരാന്ത്യം വരുന്നു, എൻ്റെ സൈക്കിൾ മുഴങ്ങുന്നു 246 00:24:40,897 --> 00:24:43,064 ♪ നിങ്ങളിലേക്ക് മത്സരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 247 00:24:43,065 --> 00:24:45,801 ജലമാണ് പ്രശ്നം. 248 00:24:45,802 --> 00:24:51,172 ഞാൻ 126 ചതുരശ്ര മീറ്റർ മണ്ണ് സൃഷ്ടിച്ചു. 249 00:24:51,173 --> 00:24:53,307 എന്നാൽ ഓരോ ക്യുബിക് മീറ്റർ മണ്ണിനും ആവശ്യമാണ് 250 00:24:53,308 --> 00:24:56,410 40 ലിറ്റർ വെള്ളം കൃഷിയോഗ്യമാക്കും. 251 00:24:56,411 --> 00:24:59,883 അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കണം. 252 00:25:00,449 --> 00:25:03,084 നല്ല കാര്യം, എനിക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് അറിയാം. 253 00:25:03,085 --> 00:25:05,453 നിങ്ങൾ ഹൈഡ്രജൻ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ ഓക്സിജൻ ചേർക്കുക, നിങ്ങൾ കത്തിക്കുക. 254 00:25:05,454 --> 00:25:08,389 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ലിറ്റർ ഉണ്ട് 255 00:25:08,390 --> 00:25:11,494 എംഡിവിയിലെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഹൈഡ്രസൈൻ. 256 00:25:11,495 --> 00:25:14,195 ഞാൻ ഹൈഡ്രസൈൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ഇറിഡിയം കാറ്റലിസ്റ്റിന് മുകളിലൂടെ, 257 00:25:14,196 --> 00:25:17,064 ഇത് N2, H2 എന്നിങ്ങനെ വേർതിരിക്കും. 258 00:25:17,065 --> 00:25:21,235 പിന്നെ ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്താൽ ഹൈഡ്രജൻ ഒരു ചെറിയ പ്രദേശത്തേക്ക്... 259 00:25:21,236 --> 00:25:23,604 അത് കത്തിക്കുക. 260 00:25:23,605 --> 00:25:26,675 ഭാഗ്യവശാൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ... 261 00:25:26,676 --> 00:25:28,543 മോശമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല 262 00:25:28,544 --> 00:25:31,947 ഹൈഡ്രജനെ തീയിൽ കത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 263 00:25:31,948 --> 00:25:33,915 നാസ തീയെ വെറുക്കുന്നു. 264 00:25:33,916 --> 00:25:35,184 മുഴുവൻ കാരണം 265 00:25:35,185 --> 00:25:38,453 "അഗ്നി എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു ബഹിരാകാശത്ത് മരിക്കുക" കാര്യം. 266 00:25:38,454 --> 00:25:40,255 അതിനാൽ, എല്ലാം അവർ കൂടെ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു 267 00:25:40,256 --> 00:25:41,889 ജ്വാല പ്രതിരോധിക്കുന്നതാണ്... 268 00:25:41,890 --> 00:25:45,360 ശ്രദ്ധേയമായ ഒഴികെ... 269 00:25:46,161 --> 00:25:48,463 മാർട്ടിനെസിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങൾ. 270 00:25:48,998 --> 00:25:50,632 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർട്ടിനെസ്. 271 00:25:50,633 --> 00:25:52,100 പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ... 272 00:25:52,101 --> 00:25:55,537 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു വിജനമായ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ മരിച്ചതിന്. 273 00:25:55,538 --> 00:25:56,905 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 274 00:25:56,906 --> 00:25:59,475 എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഇത് നന്നായി. 275 00:25:59,476 --> 00:26:00,475 എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 276 00:26:00,476 --> 00:26:01,409 തണുപ്പിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കുകയാണോ? 277 00:26:01,410 --> 00:26:03,479 നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു. 278 00:26:23,333 --> 00:26:25,034 ഹൂ! 279 00:26:36,679 --> 00:26:40,282 അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 280 00:26:40,283 --> 00:26:42,851 മികച്ച ഊഹം... 281 00:26:42,852 --> 00:26:48,391 ഞാൻ കണക്ക് പറയാൻ മറന്നു അധിക ഓക്സിജൻ വേണ്ടി... 282 00:26:49,159 --> 00:26:53,227 ഞാൻ ശ്വാസം വിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തിയപ്പോൾ. 283 00:26:53,228 --> 00:26:55,999 കാരണം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. 284 00:26:58,266 --> 00:27:00,435 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു ... 285 00:27:00,436 --> 00:27:03,573 എൻ്റെ ചെവി മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തിയ ഉടൻ. 286 00:27:07,642 --> 00:27:09,276 രസകരമായ സൈഡ് നോട്ട്, 287 00:27:09,277 --> 00:27:12,246 യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെറ്റ് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രൊപ്പൽഷൻ ലാബ് സ്ഥാപിച്ചു. 288 00:27:12,247 --> 00:27:15,851 കാൽടെക്കിൽ അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 289 00:27:15,852 --> 00:27:17,285 അവർ അവരുടെ ഡോർ ഏതാണ്ട് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു. 290 00:27:17,286 --> 00:27:18,853 അവരെ പുറത്താക്കുന്നതിനുപകരം... 291 00:27:18,854 --> 00:27:21,723 അവരെ അടുത്തുള്ള ഫാമിലേക്ക് നാടുകടത്തി, 292 00:27:21,724 --> 00:27:23,625 അവരോട് ജോലി തുടരാൻ പറഞ്ഞു. 293 00:27:24,261 --> 00:27:25,960 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പേസ് പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്. 294 00:27:29,332 --> 00:27:31,166 ശരി. 295 00:28:47,944 --> 00:28:50,146 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 296 00:28:59,788 --> 00:29:01,223 രാഷ്ട്രം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു 297 00:29:01,224 --> 00:29:03,492 മാർക്ക് സെർവിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമിൽ. 298 00:29:03,493 --> 00:29:05,994 അവൻ്റെ നഷ്ടം ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെടും... 299 00:29:05,995 --> 00:29:08,730 നാസയിലെ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും പടയാളി പുറപ്പെടും... 300 00:29:08,731 --> 00:29:11,299 മുന്നോട്ടും മുകളിലോട്ടും അവരുടെ ഏജൻസിയുടെ ദൗത്യം. 301 00:29:12,000 --> 00:29:14,334 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവർ പൈതൃകത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു 302 00:29:14,335 --> 00:29:16,738 മാർക്ക് പുറകിൽ പോകുന്നു... 303 00:29:16,739 --> 00:29:19,741 അവർ അവൻ്റെ ത്യാഗം ഉറപ്പാക്കുന്നു വെറുതെയാകില്ല. 304 00:29:30,820 --> 00:29:32,321 സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട് 305 00:29:32,322 --> 00:29:34,589 പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമല്ല നാസയിലെ സ്ത്രീകളും... 306 00:29:34,590 --> 00:29:36,358 എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക്... 307 00:29:36,359 --> 00:29:38,759 നിങ്ങൾ തന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി മനോഹരമായ ഒരു പ്രസംഗം. 308 00:29:41,430 --> 00:29:43,130 എൻ്റെ സാറ്റലൈറ്റ് സമയം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 309 00:29:43,131 --> 00:29:44,934 അത് നടക്കില്ല. 310 00:29:44,935 --> 00:29:46,936 ഞങ്ങൾ അഞ്ച് Ares ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ഫണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 311 00:29:46,937 --> 00:29:49,505 എനിക്ക് കോൺഗ്രസിനെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു ആറാമത്തേത് അധികാരപ്പെടുത്താൻ. 312 00:29:49,506 --> 00:29:51,806 - ഇല്ല. - Ares 3 18 സോളുകൾക്ക് ശേഷം ഒഴിഞ്ഞു. 313 00:29:51,807 --> 00:29:53,841 പകുതി ദൗത്യമുണ്ട് അവിടെ വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ. 314 00:29:53,842 --> 00:29:54,909 എനിക്ക് ഇത് ഒരു ഭിന്നസംഖ്യയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയും 315 00:29:54,910 --> 00:29:56,710 ഒരു സാധാരണ ദൗത്യത്തിൻ്റെ വില... 316 00:29:56,711 --> 00:29:59,147 പിന്നെ എനിക്കറിയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം നമ്മുടെ ആസ്തികളിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 317 00:29:59,148 --> 00:30:00,849 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആർക്കാണ് സാറ്റലൈറ്റ് സമയം ആവശ്യമുള്ളത്. 318 00:30:00,850 --> 00:30:02,851 ഞങ്ങൾക്ക് Ares 4 ലഭിച്ചു വിതരണ ദൗത്യങ്ങൾ വരുന്നു. 319 00:30:02,852 --> 00:30:05,020 നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം ഷിയാപരെല്ലി ഗർത്തം. 320 00:30:05,021 --> 00:30:06,053 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 12 ഉപഗ്രഹങ്ങൾ അവിടെ ലഭിച്ചു. 321 00:30:06,054 --> 00:30:07,456 തീർച്ചയായും നമുക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാറ്റിവെക്കാം... 322 00:30:07,457 --> 00:30:09,556 ഇത് ഉപഗ്രഹ സമയത്തെക്കുറിച്ചല്ല, വിൻസ്. 323 00:30:09,557 --> 00:30:10,992 ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ സ്ഥാപനമാണ്. 324 00:30:10,993 --> 00:30:12,026 ഇക്കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് സുതാര്യത വേണം. 325 00:30:12,027 --> 00:30:13,360 ശരി. 326 00:30:13,361 --> 00:30:15,130 രണ്ടാമത്തേത് ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ഹാബിലെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ... 327 00:30:15,131 --> 00:30:16,230 ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു 328 00:30:16,231 --> 00:30:17,998 മാർക്ക് വാട്‌നിയുടെ മൃതദേഹം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ. 329 00:30:17,999 --> 00:30:19,833 ഒരു പിആർ പ്രശ്നത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 330 00:30:19,834 --> 00:30:21,402 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു PR പ്രശ്നത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 331 00:30:21,403 --> 00:30:23,005 മറ്റൊരു ദൗത്യം? 332 00:30:23,006 --> 00:30:25,608 കോൺഗ്രസ് പണം തിരികെ നൽകില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പിനായി... 333 00:30:25,609 --> 00:30:27,207 ഞാൻ ഒരു മരിച്ച ബഹിരാകാശയാത്രികനെ മുൻ പേജിൽ ഇടുകയാണെങ്കിൽ 334 00:30:27,208 --> 00:30:28,843 The Washington Post. 335 00:30:28,844 --> 00:30:31,745 അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല, ടെഡി. അതായത്, അവൻ അല്ല... 336 00:30:31,746 --> 00:30:33,715 അവൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 337 00:30:33,716 --> 00:30:35,216 അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 338 00:30:35,217 --> 00:30:38,085 കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രം കണക്കാക്കുന്നു അവൻ മണലിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും... 339 00:30:38,086 --> 00:30:40,022 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാധാരണ കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്. 340 00:30:40,023 --> 00:30:41,957 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 341 00:30:41,958 --> 00:30:43,524 Ares 5 പോലും ചെയ്യില്ല അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് വിക്ഷേപണം. 342 00:30:43,525 --> 00:30:45,293 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 343 00:30:45,294 --> 00:30:46,761 ശരി. 344 00:30:47,630 --> 00:30:49,298 ശരി. 345 00:30:50,099 --> 00:30:52,268 ശരി, ഇത് പരിഗണിക്കുക. 346 00:30:52,801 --> 00:30:56,370 ഇപ്പോൾ ലോകം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്. 347 00:30:56,371 --> 00:30:58,139 വാട്‌നി കുടുംബത്തോട് സഹതാപം. 348 00:30:58,140 --> 00:31:01,508 ഏരീസ് 6ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം വീട്ടിലെത്തിക്കാനാകും. 349 00:31:01,509 --> 00:31:03,411 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് പറയുന്നില്ല ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം... 350 00:31:03,412 --> 00:31:05,412 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും. 351 00:31:05,413 --> 00:31:07,215 ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു. 352 00:31:07,216 --> 00:31:10,819 കോൺഗ്രസിൻ്റെ കൂടുതൽ പിന്തുണ. എന്നാൽ ഒരു വർഷം കാത്തിരുന്നാൽ പോരെ. 353 00:31:11,286 --> 00:31:13,321 ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു, ആരും ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 354 00:31:46,188 --> 00:31:47,956 വിൻസെൻ്റ് കപൂർ? 355 00:31:53,028 --> 00:31:55,530 6-2. 356 00:31:55,531 --> 00:31:57,733 7-6-2. 357 00:32:00,769 --> 00:32:03,772 അസിഡാലിയ പ്ലാനിറ്റിയ. 358 00:32:14,316 --> 00:32:15,817 എന്ത്? 359 00:32:30,499 --> 00:32:31,999 ഹായ്. സുരക്ഷയോ? 360 00:32:32,000 --> 00:32:33,968 ഇത് സാറ്റ്കോണിലെ മിണ്ടി പാർക്കാണ്. 361 00:32:33,969 --> 00:32:36,772 എനിക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥ വേണം വിൻസെൻ്റ് കപൂറുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 362 00:32:36,773 --> 00:32:38,806 അതെ, അവൻ. 363 00:32:38,807 --> 00:32:40,909 അതെ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്! 364 00:32:45,747 --> 00:32:47,248 എത്ര ഉറപ്പാണ്? 365 00:32:47,249 --> 00:32:48,983 100%. 366 00:32:48,984 --> 00:32:50,952 നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം. 367 00:32:51,853 --> 00:32:53,856 അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ. 368 00:32:55,124 --> 00:32:56,858 ഒരു തുടക്കത്തിനായി... 369 00:32:57,860 --> 00:33:00,294 സോളാർ പാനലുകൾ വൃത്തിയാക്കി. 370 00:33:00,295 --> 00:33:01,862 അവ കാറ്റിൽ വൃത്തിയാക്കാമായിരുന്നു. 371 00:33:01,863 --> 00:33:04,399 അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. റോവർ 2. നോക്കുക 372 00:33:04,400 --> 00:33:05,632 രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, 373 00:33:05,633 --> 00:33:06,735 സോൾ 17-ന് കമാൻഡർ ലൂയിസ് അത് പുറത്തെടുത്തു... 374 00:33:06,736 --> 00:33:09,204 റീചാർജ് ചെയ്യാൻ അത് ഹാബിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്തു. 375 00:33:09,205 --> 00:33:10,938 അത് നീക്കിയിരിക്കുന്നു. 376 00:33:10,939 --> 00:33:12,640 നീക്കം ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ അവൾ മറന്നിരിക്കാം. 377 00:33:12,641 --> 00:33:14,175 ഇല്ല, സാധ്യതയില്ല. 378 00:33:14,176 --> 00:33:15,510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ലൂയിസിനോട് ചോദിക്കാത്തത്? 379 00:33:15,511 --> 00:33:17,312 നമുക്ക് കാപ്കോമിൽ കയറാം അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ. 380 00:33:17,313 --> 00:33:18,380 ഇല്ല. 381 00:33:18,381 --> 00:33:19,714 വാട്‌നി ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, 382 00:33:19,715 --> 00:33:21,783 Ares 3 ക്രൂ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 383 00:33:21,784 --> 00:33:23,418 അവരോട് എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും? 384 00:33:23,419 --> 00:33:25,553 അവർക്ക് 10 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട് അവരുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ മാസങ്ങൾ. 385 00:33:25,554 --> 00:33:26,888 ബഹിരാകാശ യാത്ര അപകടകരമാണ്. 386 00:33:26,889 --> 00:33:28,623 അവർ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും വേണം. 387 00:33:28,624 --> 00:33:30,024 എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ ഇതിനകം കരുതുന്നു. 388 00:33:30,025 --> 00:33:31,059 അതറിയാൻ അവർ തകർന്നുപോകും 389 00:33:31,060 --> 00:33:33,227 അവർ അവനെ ജീവനോടെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 390 00:33:33,228 --> 00:33:35,630 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 391 00:33:35,631 --> 00:33:38,800 നമ്മൾ എന്ത് പറയും? "പ്രിയപ്പെട്ട അമേരിക്ക... 392 00:33:38,801 --> 00:33:40,535 "നമ്മൾ കൊന്ന ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയെ ഓർക്കുക 393 00:33:40,536 --> 00:33:42,169 "പിന്നെ നല്ല ശവസംസ്കാരം നടത്തിയോ? 394 00:33:42,170 --> 00:33:44,773 "അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ ചൊവ്വയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. നമ്മുടെ മോശം. 395 00:33:44,774 --> 00:33:46,573 "ആത്മാർത്ഥതയോടെ, നാസ." 396 00:33:46,574 --> 00:33:49,142 കൊടുങ്കാറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ അത് ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 397 00:33:49,143 --> 00:33:50,913 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പൊതുജനങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 398 00:33:52,046 --> 00:33:54,716 നിയമപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട് ഈ ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ. 399 00:33:54,717 --> 00:33:56,118 ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കുന്നു. 400 00:33:56,119 --> 00:33:58,239 ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല അത് സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 401 00:33:58,454 --> 00:34:00,255 അതെ സർ. 402 00:34:00,256 --> 00:34:01,989 പക്ഷേ എൻ്റെ കണക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ, അവൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു 403 00:34:01,990 --> 00:34:03,825 നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ വളരെ മുമ്പുതന്നെ. 404 00:34:06,629 --> 00:34:09,030 അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ അവിടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? 405 00:34:09,031 --> 00:34:10,865 അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് 50 ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെയാണ്. 406 00:34:10,866 --> 00:34:12,233 താൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 407 00:34:12,234 --> 00:34:14,102 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 408 00:34:14,837 --> 00:34:17,705 അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു ഒരു മനുഷ്യൻ, മാനസികമായി? 409 00:34:18,940 --> 00:34:21,109 അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 410 00:34:25,147 --> 00:34:28,082 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ മരിക്കും... 411 00:34:28,083 --> 00:34:32,186 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ദൈവഭയങ്കരമായ ഡിസ്കോ സംഗീതം. 412 00:34:32,187 --> 00:34:34,021 എൻ്റെ ദൈവമേ, കമാൻഡർ ലൂയിസ്, 413 00:34:34,022 --> 00:34:35,957 നിനക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? 414 00:34:35,958 --> 00:34:38,760 ♪ ബീറ്റ് ചുറ്റും തിരിക്കുക ♪ 415 00:34:38,761 --> 00:34:40,829 ഇല്ല, ഞാൻ "അടി തിരിക്കാൻ" പോകുന്നില്ല. 416 00:34:40,830 --> 00:34:42,665 ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 417 00:34:43,232 --> 00:34:45,432 മിസ്റ്റർ സാൻഡേഴ്‌സ്? മിസ്റ്റർ സാൻഡേഴ്‌സ്? 418 00:34:46,801 --> 00:34:47,968 എന്തെല്ലാം ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി 419 00:34:47,969 --> 00:34:49,803 മാർക്ക് വാട്‌നിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ? 420 00:34:49,804 --> 00:34:52,073 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 421 00:34:52,074 --> 00:34:53,673 ജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ? 422 00:34:53,674 --> 00:34:55,443 ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കും. 423 00:34:55,444 --> 00:34:56,778 ഇത് ഏജൻസിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? 424 00:34:56,779 --> 00:34:57,845 നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയാണോ? 425 00:34:57,846 --> 00:34:59,081 ഇല്ല. 426 00:34:59,082 --> 00:35:00,850 സംവിധായകൻ സാൻഡേഴ്‌സ്! 427 00:35:05,154 --> 00:35:07,956 ഇതിന് സമയമായി ദീർഘനേരം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 428 00:35:07,957 --> 00:35:10,390 അടുത്ത നാസ ദൗത്യം Ares 4... 429 00:35:10,391 --> 00:35:12,959 ഇത് നിലംപതിക്കണം ഷിയാപരെല്ലി ക്രേറ്ററിൽ... 430 00:35:12,960 --> 00:35:15,497 3200 കിലോമീറ്റർ അകലെ. 431 00:35:15,498 --> 00:35:20,068 3,200 കിലോമീറ്റർ. 432 00:35:20,069 --> 00:35:22,436 നാലു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, എപ്പോൾ അടുത്തത് Ares സംഘം എത്തുന്നു, 433 00:35:22,437 --> 00:35:24,072 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 434 00:35:25,007 --> 00:35:27,008 എനിക്കുണ്ട് എന്നാണ് ഗർത്തത്തിലേക്ക് എത്താൻ. 435 00:35:29,078 --> 00:35:31,111 ശരി, ഇതാ റുബ്. 436 00:35:31,112 --> 00:35:33,015 എനിക്ക് ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന റോവർ ഉണ്ട് 437 00:35:33,016 --> 00:35:36,684 പരമാവധി പോകാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു 35 കിലോമീറ്റർ ദൂരം... 438 00:35:36,685 --> 00:35:40,120 ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹാബിൽ റീചാർജ് ചെയ്യുക. 439 00:35:40,121 --> 00:35:42,256 അതാണ് പ്രശ്നം എ. 440 00:35:42,257 --> 00:35:45,626 പ്രശ്നം B ഇതാണ് യാത്ര എന്നെ കൊണ്ടുപോകും 441 00:35:45,627 --> 00:35:49,062 പൂർത്തിയാകാൻ ഏകദേശം 50 ദിവസം. 442 00:35:49,063 --> 00:35:51,566 അതിനാൽ എനിക്ക് 50 ദിവസം ജീവിക്കണം... 443 00:35:51,567 --> 00:35:53,700 ഒരു റോവറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാർജിനൽ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് 444 00:35:53,701 --> 00:35:55,236 ഒരു ചെറിയ വാനിൻ്റെ വലിപ്പം. 445 00:35:57,973 --> 00:35:59,606 അതിനാൽ, അമിതമായ സാദ്ധ്യതകൾ നേരിടുമ്പോൾ, 446 00:35:59,607 --> 00:36:02,343 എനിക്ക് ഒരു ഓപ്‌ഷൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 447 00:36:02,344 --> 00:36:05,781 എനിക്ക് ശാസ്ത്രം പഠിക്കണം ഇതിലെ ഷിറ്റ് ഔട്ട്. 448 00:36:32,040 --> 00:36:35,077 ശരി, വിജയം. 449 00:36:35,810 --> 00:36:37,645 ഓ... 450 00:36:39,681 --> 00:36:43,986 ഞാൻ എൻ്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ഇരട്ടിയാക്കി റോവർ 1. തോട്ടിപ്പണിയിലൂടെ 451 00:36:44,853 --> 00:36:47,990 എന്നാൽ ഞാൻ ഹീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 452 00:36:49,190 --> 00:36:53,796 ഞാൻ പകുതി വരെ കത്തിക്കും എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ബാറ്ററി. 453 00:36:55,163 --> 00:36:59,067 ഞാൻ എൻ്റെ ഹീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ... 454 00:37:00,268 --> 00:37:03,470 പതുക്കെ കൊന്നു തെർമോഡൈനാമിക്സ് നിയമങ്ങൾ. 455 00:37:03,471 --> 00:37:05,974 പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ 456 00:37:05,975 --> 00:37:08,809 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ... 457 00:37:08,810 --> 00:37:11,614 എൻ്റെ പന്തുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 458 00:37:13,248 --> 00:37:15,283 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 459 00:37:27,495 --> 00:37:29,564 നല്ല വാർത്ത, എനിക്കൊരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം 460 00:37:29,565 --> 00:37:31,298 എൻ്റെ ചൂടാക്കൽ പ്രശ്‌നത്തിലേക്ക്. 461 00:37:31,299 --> 00:37:33,635 മോശം വാർത്ത, അതിൽ ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു 462 00:37:33,636 --> 00:37:36,437 റേഡിയോ ഐസോടോപ്പ് തെർമോ ഇലക്ട്രിക് ജനറേറ്റർ. 463 00:37:36,438 --> 00:37:38,640 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ശരിയായ പരിശീലനം, 464 00:37:38,641 --> 00:37:40,707 പാഠങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ തലക്കെട്ട്... 465 00:37:40,708 --> 00:37:44,077 "വലിയ കാര്യങ്ങൾ കുഴിക്കരുത് പ്ലൂട്ടോണിയത്തിൻ്റെ പെട്ടി, മാർക്ക്." 466 00:37:44,078 --> 00:37:46,113 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. RTG-കൾ ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, 467 00:37:46,114 --> 00:37:47,948 എന്നാൽ അവ മനുഷ്യർക്ക് ചുറ്റും പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ... 468 00:37:47,949 --> 00:37:49,383 ഇനി മനുഷ്യരില്ല. 469 00:37:49,384 --> 00:37:51,252 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ. 470 00:37:51,687 --> 00:37:53,220 ആ പതാക നട്ടു... 471 00:37:53,221 --> 00:37:54,588 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മണ്ടന്മാരാകില്ല 472 00:37:54,589 --> 00:37:57,091 അബദ്ധവശാൽ വീണ്ടും അതിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ. 473 00:37:57,558 --> 00:37:59,961 എന്നാൽ ഞാൻ അത് തകർക്കാത്തിടത്തോളം കാലം... 474 00:37:59,962 --> 00:38:01,296 ഞാൻ ഏകദേശം പറഞ്ഞു 475 00:38:01,297 --> 00:38:03,363 "എല്ലാം ശരിയാകും" എന്ന് ഉറക്കെ. 476 00:38:03,364 --> 00:38:05,332 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തണുപ്പില്ല എന്നതാണ് കാര്യം. 477 00:38:05,333 --> 00:38:06,966 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം 478 00:38:06,967 --> 00:38:08,369 എനിക്ക് ചൂടുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്... 479 00:38:08,370 --> 00:38:10,405 കാരണം എനിക്ക് ജീർണ്ണതയുണ്ട് 480 00:38:10,406 --> 00:38:12,439 റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഐസോടോപ്പ് എൻ്റെ തൊട്ടു പുറകെ ഓടുന്നു... 481 00:38:12,440 --> 00:38:15,209 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു എൻ്റെ കൈകളിൽ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ. 482 00:38:15,210 --> 00:38:17,611 ഞാൻ ഓരോ ഡാറ്റാ ഫയലും പരിശോധിച്ചു 483 00:38:17,612 --> 00:38:19,847 കമാൻഡർ ലൂയിസിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഡ്രൈവിൽ. 484 00:38:19,848 --> 00:38:24,318 ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ആണ് അവൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഡിസ്കോ ഗാനം. 485 00:38:25,187 --> 00:38:27,055 ♪ ചില ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നു 486 00:38:27,056 --> 00:38:29,122 ♪ കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം' 487 00:38:29,123 --> 00:38:32,227 ♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ വേണം, കുഞ്ഞേ, ഇന്ന് രാത്രി 488 00:38:33,395 --> 00:38:37,898 ♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് വേണം സാധനം, കുഞ്ഞേ, ഈ വൈകുന്നേരം' 489 00:38:37,899 --> 00:38:42,169 ♪ കുറച്ച് ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ വേണം ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം 490 00:38:42,170 --> 00:38:44,173 ♪ ഹോട്ട് സ്റ്റഫ് 491 00:38:45,074 --> 00:38:48,210 ♪ എനിക്ക് ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ വേണം 492 00:38:49,111 --> 00:38:52,113 ♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ വേണം 493 00:38:53,082 --> 00:38:56,151 ♪ എനിക്ക് ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ വേണം ♪ 494 00:38:58,953 --> 00:39:00,687 - അതെ. - വാട്‌നി എവിടെ പോകുന്നു? 495 00:39:00,688 --> 00:39:03,157 അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 496 00:39:03,158 --> 00:39:05,358 അവൻ ഇൻക്രിമെൻ്റൽ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്... 497 00:39:05,359 --> 00:39:06,861 കൂടുതൽ നേരം റോവർ 2 പുറത്തെടുക്കുന്നു 498 00:39:06,862 --> 00:39:08,729 ഓരോ തവണയും നീണ്ട യാത്രകളും. 499 00:39:10,598 --> 00:39:12,066 എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? അവൻ എന്തിന് പോകും 500 00:39:12,067 --> 00:39:13,601 ഹാബിൻ്റെ ആപേക്ഷിക സുരക്ഷ? 501 00:39:13,602 --> 00:39:15,102 ശരി, അവൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 502 00:39:15,103 --> 00:39:16,604 Ares 4 ലോഞ്ച് സൈറ്റിലേക്ക്... 503 00:39:16,605 --> 00:39:18,106 ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന്, 504 00:39:18,107 --> 00:39:19,907 പക്ഷേ അതൊരു അപകടകരമായ ചൂതാട്ടമായിരിക്കും. 505 00:39:19,908 --> 00:39:21,276 എന്നാൽ നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 506 00:39:21,277 --> 00:39:22,776 ഞങ്ങൾ അവനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയും... 507 00:39:22,777 --> 00:39:25,211 ഞങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനും നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു 508 00:39:25,212 --> 00:39:27,314 അവനെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 509 00:39:27,315 --> 00:39:29,417 വളരെ നന്ദി. 510 00:39:31,752 --> 00:39:34,055 "അവനെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ" എന്ന് പറയരുത് വിൻസെൻ്റ്. 511 00:39:34,056 --> 00:39:36,289 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇവ അഭിമുഖങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല. 512 00:39:36,290 --> 00:39:37,892 അതുകൊണ്ട് ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 513 00:39:37,893 --> 00:39:39,561 സജീവവും പോസിറ്റീവും. 514 00:39:39,562 --> 00:39:40,729 ആനി. 515 00:39:40,730 --> 00:39:43,463 ടിവിയിൽ ഇനി വിൻസെൻ്റ് ഇല്ല. അത് പകർത്തുക. 516 00:39:43,464 --> 00:39:46,834 76 കിലോമീറ്റർ. ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 517 00:39:46,835 --> 00:39:48,169 എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 518 00:39:48,170 --> 00:39:49,204 ഞാനാണ്. 519 00:39:49,205 --> 00:39:50,738 അതെ സർ. 520 00:39:50,739 --> 00:39:53,840 മാർക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു ഹാബിൽ നിന്ന് ഉടൻ... 521 00:39:53,841 --> 00:39:56,044 ഒരു ചെറിയ EVA ചെയ്തു രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഓടിച്ചു. 522 00:39:56,045 --> 00:39:58,745 ബാറ്ററികൾ മാറ്റാനാണ് EVA എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 523 00:39:58,746 --> 00:40:00,081 അവൻ ഓക്സിജൻ കയറ്റിയില്ല 524 00:40:00,082 --> 00:40:01,682 അതോ വെള്ളം വീണ്ടെടുക്കുന്നയാളോ? 525 00:40:01,683 --> 00:40:04,517 ഓരോ 41 മണിക്കൂറിലും 17 മിനിറ്റ് ഇടവേളയുണ്ട്. 526 00:40:04,518 --> 00:40:06,619 ഭ്രമണപഥങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയാണിത്... 527 00:40:06,620 --> 00:40:09,657 അതിനാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 528 00:40:09,658 --> 00:40:11,392 എനിക്ക് ആ വിടവ് നാല് മിനിറ്റായി കുറയ്ക്കണം. 529 00:40:11,393 --> 00:40:13,427 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരം നൽകുന്നു 530 00:40:13,428 --> 00:40:15,597 ഉപഗ്രഹ പാതകളിലൂടെ കൂടാതെ പരിക്രമണ ക്രമീകരണങ്ങളും. 531 00:40:15,598 --> 00:40:16,831 സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക. 532 00:40:16,832 --> 00:40:18,332 ശരി. 533 00:40:18,833 --> 00:40:21,269 മിസ് പാർക്ക് ആണെന്ന് കരുതാം ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല. 534 00:40:21,270 --> 00:40:24,637 അതിനാൽ മാർക്ക് ഇപ്പോഴും Ares 4. ലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 535 00:40:24,638 --> 00:40:26,006 പക്ഷേ അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ മിടുക്കനാണ് 536 00:40:26,007 --> 00:40:28,443 അതാണ് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം. 537 00:40:28,444 --> 00:40:31,278 ബ്രൂസ്, എന്താണ് ആദ്യത്തേത് നമുക്ക് അവിടെ ഒരു പ്രീ-സപ്ലൈ ലഭിക്കുമോ? 538 00:40:31,279 --> 00:40:33,481 ഭൂമിയുടെയും ചൊവ്വയുടെയും സ്ഥാനങ്ങൾക്കൊപ്പം, 539 00:40:33,482 --> 00:40:35,817 ഒമ്പത് മാസമെടുക്കും. 540 00:40:36,652 --> 00:40:38,686 ഇതിന് ആറ് മാസമെടുക്കും ആദ്യം അത് നിർമ്മിക്കുക. 541 00:40:38,687 --> 00:40:40,119 മൂന്ന് മാസം. 542 00:40:40,120 --> 00:40:41,622 മൂന്ന്? 543 00:40:41,623 --> 00:40:42,756 നിങ്ങൾ പോകുന്നു അത് അസാധ്യമാണ് എന്ന് പറയാൻ 544 00:40:42,757 --> 00:40:44,390 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തും... 545 00:40:44,391 --> 00:40:45,392 അന്ധമായ കഴിവുകളെ കുറിച്ച് 546 00:40:45,393 --> 00:40:46,794 JPL ടീമിൻ്റെ... 547 00:40:46,795 --> 00:40:47,961 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 548 00:40:47,962 --> 00:40:49,296 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 549 00:40:49,297 --> 00:40:51,365 "ഓവർടൈം മാത്രം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും." 550 00:40:51,366 --> 00:40:53,233 ഓവർടൈം മാത്രം ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും. 551 00:40:53,234 --> 00:40:54,434 ആരംഭിക്കുക. 552 00:40:54,435 --> 00:40:56,238 പണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി തരാം. 553 00:40:57,105 --> 00:40:59,173 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിക്കാരോട് പറയണം. 554 00:40:59,174 --> 00:41:00,073 മിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു. 555 00:41:00,074 --> 00:41:01,876 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു. 556 00:41:01,877 --> 00:41:05,279 തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ് ക്രൂവിന് എന്താണ് നല്ലത്. 557 00:41:06,281 --> 00:41:08,016 അവർ അറിയാൻ അർഹരാണ്. 558 00:41:09,417 --> 00:41:11,151 ഒരിക്കൽ ഒരു യഥാർത്ഥ രക്ഷയുണ്ടായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും. 559 00:41:11,152 --> 00:41:13,021 അല്ലാത്തപക്ഷം, അത് അശ്ലീലമാണ്. 560 00:41:13,022 --> 00:41:15,622 ബ്രൂസിന് മൂന്ന് മാസമുണ്ട് പേലോഡ് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 561 00:41:15,623 --> 00:41:17,358 അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം. 562 00:41:17,359 --> 00:41:19,160 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 563 00:41:19,161 --> 00:41:21,997 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാർക്ക് മരിക്കും. 564 00:41:23,598 --> 00:41:27,133 ഇത് 48 സോളുകൾ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നട്ടതുമുതൽ. 565 00:41:27,134 --> 00:41:29,336 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കൊയ്യാനും വീണ്ടും വിതയ്ക്കാനുമുള്ള സമയമായി. 566 00:41:29,337 --> 00:41:31,972 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നന്നായി അവർ വളർന്നു. 567 00:41:31,973 --> 00:41:35,175 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള 400 ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചെടികളുണ്ട്. 568 00:41:35,176 --> 00:41:38,345 ജാഗ്രതയോടെ ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചെടുത്തു അവരുടെ ചെടികളെ ജീവനോടെ വിടാൻ. 569 00:41:38,346 --> 00:41:39,948 ചെറിയവ ഞാൻ വീണ്ടും വിതയ്ക്കും, 570 00:41:39,949 --> 00:41:42,416 വലിയവ എൻ്റെ ഭക്ഷണ വിതരണമാണ്. 571 00:41:42,417 --> 00:41:46,320 എല്ലാം പ്രകൃതി, ജൈവ, ചൊവ്വയിൽ വളരുന്ന ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. 572 00:41:46,321 --> 00:41:49,356 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കില്ല, അല്ലേ? 573 00:41:49,357 --> 00:41:51,157 ഒപ്പം, ഒന്നുമില്ല ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്... 574 00:41:51,158 --> 00:41:54,495 എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നാസയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. 575 00:42:15,650 --> 00:42:17,452 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 576 00:42:45,848 --> 00:42:47,146 ഓ! അവൻ വീണ്ടും നീങ്ങുന്നു. 577 00:42:47,147 --> 00:42:49,751 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 578 00:42:49,752 --> 00:42:52,086 13 ദിവസമായി അവൻ ഗതി മാറിയിട്ടില്ല. 579 00:42:52,087 --> 00:42:54,555 അവൻ Ares 4. ന് അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല 580 00:42:54,556 --> 00:42:56,523 അവൻ നേരിട്ടുള്ള വഴി സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 581 00:42:56,524 --> 00:43:00,461 അവൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 582 00:43:00,462 --> 00:43:02,262 എന്ത് തടസ്സം? 583 00:43:02,263 --> 00:43:03,765 അത് അസിഡാലിയ പ്ലാനിറ്റിയയാണ്. 584 00:43:03,766 --> 00:43:05,734 അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവിടെയില്ല... 585 00:43:07,937 --> 00:43:09,571 എന്ത്? 586 00:43:12,507 --> 00:43:15,042 എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണം. 587 00:43:20,848 --> 00:43:22,716 അതെ. 588 00:43:22,717 --> 00:43:24,184 ഹേയ്, വരൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 589 00:43:24,185 --> 00:43:25,218 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 590 00:43:25,219 --> 00:43:26,687 എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ? 591 00:43:26,688 --> 00:43:28,789 ശരി, ഹാബ് ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്? 592 00:43:28,790 --> 00:43:31,459 31.2 ഡിഗ്രി വടക്ക്, 28.5 ഡിഗ്രി പടിഞ്ഞാറ്. 593 00:43:31,460 --> 00:43:32,693 ശരി. മംമ്-ഹും. 594 00:43:32,694 --> 00:43:34,794 - വാട്‌നി എവിടെ? - ഓ... 595 00:43:34,795 --> 00:43:35,963 അവിടെ. 596 00:43:35,964 --> 00:43:37,465 ശരി. 597 00:43:43,337 --> 00:43:46,472 ശരി. അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 598 00:43:46,473 --> 00:43:48,409 എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറണം. 599 00:44:20,609 --> 00:44:21,976 വിൻസെൻ്റ്, സുഖമാണോ? 600 00:44:21,977 --> 00:44:23,311 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 601 00:44:23,312 --> 00:44:24,778 - നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്? - ഓ... 602 00:44:24,779 --> 00:44:26,280 അതെ. 603 00:44:26,748 --> 00:44:29,584 ഇത് ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും സംഭരണത്തിലാണ്. 604 00:45:03,618 --> 00:45:04,952 ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 605 00:45:04,953 --> 00:45:06,287 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 606 00:45:06,288 --> 00:45:08,655 എന്താണ് മാർക്ക് സാധ്യത അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 607 00:45:08,656 --> 00:45:12,392 പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 97-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 608 00:45:12,393 --> 00:45:14,628 ബാറ്ററി തകരാറാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 609 00:45:14,629 --> 00:45:15,896 ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും 610 00:45:15,897 --> 00:45:18,633 അത് മൂന്ന് മടങ്ങ് നീണ്ടുനിന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികം... 611 00:45:18,634 --> 00:45:19,932 JPL-ൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ആരും വിമർശിക്കുന്നില്ല, ബ്രൂസ്. 612 00:45:19,933 --> 00:45:21,068 എനിക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചാൽ മതി 613 00:45:21,069 --> 00:45:22,202 അത് 97-ൽ ഇവിടെയായിരുന്നു. 614 00:45:22,203 --> 00:45:24,003 അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. സഞ്ചി. 615 00:45:24,004 --> 00:45:25,606 വിൻസെൻ്റ് കപൂറിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 616 00:45:25,607 --> 00:45:27,441 നാസയുടെ ചൊവ്വ ദൗത്യങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ. 617 00:45:27,442 --> 00:45:28,743 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ടീം... 618 00:45:29,344 --> 00:45:31,745 ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രോജക്റ്റ് അംഗങ്ങളും. 619 00:45:47,495 --> 00:45:49,229 - ഇതാണോ പകർപ്പ്? - ഇത് അവളാണ്. 620 00:45:49,230 --> 00:45:51,532 ശരി. നമുക്ക് നോക്കാം. 621 00:45:51,533 --> 00:45:53,468 പാത്ത്ഫൈൻഡർ. 622 00:45:58,473 --> 00:46:00,475 പാത്ത്ഫൈൻഡർ. 623 00:47:10,712 --> 00:47:13,281 വരൂ. വരിക. 624 00:47:33,335 --> 00:47:35,703 ഹോളി ഷിറ്റ്. ശരി. 625 00:47:36,203 --> 00:47:37,671 "പ്രക്ഷേപണ നില. 626 00:47:37,672 --> 00:47:38,939 "ടെലിമെട്രി സിഗ്നലിനായി കേൾക്കുന്നു." 627 00:47:38,940 --> 00:47:40,475 ഊഹൂ. 628 00:47:41,109 --> 00:47:43,211 ശരി. സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. 629 00:47:44,478 --> 00:47:45,479 - ശരി. - ശരി. 630 00:47:45,480 --> 00:47:47,249 ക്യാമറ. 631 00:48:36,631 --> 00:48:38,433 ഇൻകമിംഗ്. 632 00:48:40,301 --> 00:48:43,738 "നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?" 633 00:48:43,739 --> 00:48:46,273 "അതെ. ഇല്ല." 634 00:48:47,810 --> 00:48:50,343 ശരി, ക്യാമറ "അതെ" എന്നതിലേക്ക് ചൂണ്ടുക. 635 00:48:50,344 --> 00:48:53,046 32 മിനിറ്റ് റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് ആശയവിനിമയ സമയം. 636 00:48:53,047 --> 00:48:54,581 അവനു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം... 637 00:48:54,582 --> 00:48:56,716 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ക്യാമറ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക എന്നതാണ്. 638 00:48:56,717 --> 00:48:57,885 ഇത് കൃത്യമായി ഉണ്ടാകില്ല ഒരു അൽഗോൺക്വിൻ റൗണ്ട് ടേബിൾ 639 00:48:57,886 --> 00:48:59,220 സ്നാപ്പി റിപാർട്ടിയുടെ. 640 00:48:59,221 --> 00:49:01,120 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ടിം, ടിം. 641 00:49:01,121 --> 00:49:03,356 - ക്യാമറ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി. - മനസ്സിലായി. 642 00:49:03,357 --> 00:49:05,926 ക്യാമറ ചൂണ്ടി. 643 00:49:16,737 --> 00:49:18,406 ഹൂ! 644 00:49:20,174 --> 00:49:21,675 അതെ! 645 00:49:22,609 --> 00:49:24,111 അതെ! 646 00:49:25,346 --> 00:49:27,715 എങ്കിൽ ഇതാ റുബ്. 647 00:49:27,716 --> 00:49:30,151 എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് സങ്കീർണ്ണത ഉണ്ടായിരിക്കണം 648 00:49:30,152 --> 00:49:31,792 ആസ്ട്രോഫിസിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സംഭാഷണങ്ങൾ... 649 00:49:33,053 --> 00:49:36,823 അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല സ്റ്റിൽ-ഫ്രെയിം ക്യാമറ... 650 00:49:36,824 --> 00:49:38,959 1996 മുതൽ. 651 00:49:41,663 --> 00:49:43,631 ഭാഗ്യവശാൽ... 652 00:49:44,899 --> 00:49:47,466 ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു. 653 00:49:47,467 --> 00:49:49,736 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു അക്ഷരമാല ഉണ്ടാക്കാം. 654 00:49:49,737 --> 00:49:51,671 അത് നമ്മുടെ അക്ഷരമാലയാകരുത്. 655 00:49:51,672 --> 00:49:54,175 26 പ്രതീകങ്ങളും ഒരു ചോദ്യ കാർഡും 656 00:49:54,176 --> 00:49:56,644 360 ൽ നമുക്ക് 13 ഡിഗ്രി ആർക്ക് നൽകുന്നു. 657 00:49:56,645 --> 00:49:58,244 അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയ വഴിയാണ്. 658 00:49:58,245 --> 00:50:01,115 എന്താണെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ല ക്യാമറ ചൂണ്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 659 00:50:07,355 --> 00:50:08,990 ഓ. 660 00:50:13,228 --> 00:50:14,796 ഹെക്സാഡെസിമലുകൾ. 661 00:50:18,866 --> 00:50:20,867 രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ഹെക്സാഡെസിമലുകൾ. 662 00:50:20,868 --> 00:50:22,302 നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി 663 00:50:22,303 --> 00:50:24,537 ഒരു ASCII ടേബിൾ കിടത്തി. 664 00:50:24,538 --> 00:50:25,838 ഞാനും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 665 00:50:25,839 --> 00:50:27,140 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 666 00:50:27,141 --> 00:50:30,711 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർ-നെർഡ് ബെത്ത് ജോഹാൻസെനെ നൽകുന്നു. 667 00:50:30,712 --> 00:50:33,747 ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു Zork II... 668 00:50:33,748 --> 00:50:36,550 ഒപ്പം തുകൽ ദേവതകൾ ഫോബോസ് അവളുടെ സ്വകാര്യ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ. 669 00:50:37,819 --> 00:50:39,486 ഗൌരവമായി, ജോഹാൻസെൻ... 670 00:50:39,487 --> 00:50:42,256 അത് സ്മിത്സോണിയൻ പോലെയാണ് അവിടെ ഏകാന്തത. 671 00:50:42,257 --> 00:50:44,358 - ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു എന്നല്ല. - അതെ! 672 00:50:44,359 --> 00:50:46,761 ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 673 00:51:06,614 --> 00:51:09,049 അവൻ ഇതുമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 674 00:51:56,698 --> 00:51:58,898 "എഫ്, ഒ." 675 00:51:58,899 --> 00:52:01,101 "7, W." 676 00:52:18,486 --> 00:52:19,653 വിൻസെൻ്റ്. 677 00:52:19,654 --> 00:52:21,722 വിൻസെൻ്റ്, ഉണരൂ. 678 00:52:33,868 --> 00:52:36,869 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും സങ്കീർണ്ണമായ സംഭാഷണങ്ങൾ... 679 00:52:36,870 --> 00:52:39,139 നാസയിലെ മിടുക്കരായ ആളുകൾ എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു 680 00:52:39,140 --> 00:52:40,874 റോവർ എങ്ങനെ ഹാക്ക് ചെയ്യാം... 681 00:52:40,875 --> 00:52:43,142 അതിനാൽ അതിന് പാത്ത്ഫൈൻഡറുമായി സംസാരിക്കാനാകും. 682 00:52:43,143 --> 00:52:45,311 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കോഡ് ഹാക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ... 683 00:52:45,312 --> 00:52:48,548 ഇതിൽ 20 നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രം റോവറിൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം... 684 00:52:48,549 --> 00:52:50,084 നാസയ്ക്ക് റോവറിനെ പാത്ത്ഫൈൻഡറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 685 00:52:50,085 --> 00:52:52,084 പ്രക്ഷേപണ ആവൃത്തി... 686 00:52:52,085 --> 00:52:54,888 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 687 00:53:07,669 --> 00:53:09,135 "മാർക്ക്... 688 00:53:09,136 --> 00:53:11,972 "ഇത് വിൻസെൻ്റ് കപൂർ ആണ്. 689 00:53:11,973 --> 00:53:15,343 "സോൾ 54 മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 690 00:53:16,210 --> 00:53:18,912 "ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയാണ്. 691 00:53:19,547 --> 00:53:23,050 "അത്ഭുതകരമായ ജോലി ലഭിക്കുന്നത് പാത്ത്ഫൈൻഡർ. 692 00:53:23,051 --> 00:53:25,653 "ഞങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തന പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 693 00:53:25,654 --> 00:53:28,889 "അതേസമയം, ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു ഒരുമിച്ച് ഒരു വിതരണ ദൗത്യം... 694 00:53:28,890 --> 00:53:33,794 "Ares 4 വരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന്." 695 00:53:50,277 --> 00:53:51,812 ശരി. 696 00:54:01,288 --> 00:54:02,756 ശരി. 697 00:54:03,424 --> 00:54:05,659 "കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. ശരിക്കും മരിക്കാതിരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു." 698 00:54:17,871 --> 00:54:19,673 "സംഘം എങ്ങനെയുണ്ട്?" 699 00:54:19,674 --> 00:54:22,644 "അവർ എന്ത് പറഞ്ഞു ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി?" 700 00:54:43,297 --> 00:54:45,731 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ലഭിക്കുമോ? 701 00:54:45,732 --> 00:54:46,800 ഞാനോ? 702 00:54:46,801 --> 00:54:48,135 അതെ, നിങ്ങൾ. 703 00:54:48,136 --> 00:54:49,937 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 704 00:54:55,877 --> 00:54:57,879 അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 705 00:55:06,353 --> 00:55:12,459 "ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല ക്രൂ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 706 00:55:14,094 --> 00:55:18,466 “ഞങ്ങൾക്ക് അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവരുടെ ദൗത്യത്തിൽ." 707 00:55:30,779 --> 00:55:33,448 എന്ത് പറ്റി? 708 00:55:33,915 --> 00:55:35,383 എന്ത് പറ്റി? 709 00:55:42,424 --> 00:55:45,157 ശരി, അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ? 710 00:55:45,158 --> 00:55:47,126 "എന്താ..." എഫ്-വേഡ്. 711 00:55:47,127 --> 00:55:48,494 ജെറണ്ട് രൂപത്തിലുള്ള എഫ്-വേഡ്. 712 00:55:48,495 --> 00:55:50,097 എഫ്-വേഡ്, വീണ്ടും, "നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?" 713 00:55:52,634 --> 00:55:56,236 "മാർക്ക്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. 714 00:55:56,237 --> 00:55:58,405 "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം 715 00:55:58,406 --> 00:56:02,944 "പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു ലോകമെമ്പാടും ജീവിക്കുക." 716 00:56:04,978 --> 00:56:06,481 അതെ? 717 00:56:14,489 --> 00:56:15,655 ദൈവമേ. 718 00:56:18,393 --> 00:56:19,659 അതെ സർ. 719 00:56:19,660 --> 00:56:21,962 അവൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 720 00:56:23,098 --> 00:56:24,658 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 721 00:56:25,065 --> 00:56:26,932 അവൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 722 00:56:26,933 --> 00:56:28,869 നന്ദി, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 723 00:56:30,370 --> 00:56:31,738 പ്രശ്നം, മാർക്കിൻ്റെ ശരിയാണ്. 724 00:56:31,739 --> 00:56:34,106 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് കൂടുതൽ മോശമാകും. 725 00:56:34,107 --> 00:56:35,675 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിക്കാരോട് പറയണം. 726 00:56:35,676 --> 00:56:38,343 നിങ്ങൾ ഇത് ഈ സമയത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു വിൻസെൻ്റ് പസദേനയിലാണ്... 727 00:56:38,344 --> 00:56:40,079 അതിനാൽ അയാൾക്ക് മറുവശത്ത് വാദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 728 00:56:40,080 --> 00:56:41,615 വിൻസെൻ്റിനോട് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. 729 00:56:41,616 --> 00:56:43,551 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 730 00:56:45,286 --> 00:56:47,321 സമയമായി, ടെഡി. 731 00:57:11,011 --> 00:57:12,579 കമാൻഡർ ലൂയിസ്? 732 00:57:12,580 --> 00:57:14,048 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 733 00:57:14,614 --> 00:57:16,483 ഡാറ്റ ഡംപ് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 734 00:57:17,317 --> 00:57:19,586 അത് പകർത്തുക. എൻ്റെ വഴിയിൽ. 735 00:57:32,165 --> 00:57:33,666 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 736 00:57:33,667 --> 00:57:35,169 അതെ. 737 00:57:35,170 --> 00:57:37,204 എൻ്റെ മകന് ഇന്നലെ മൂന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞു. 738 00:57:37,205 --> 00:57:39,339 പാർട്ടിയുടെ ചിത്രങ്ങളായിരിക്കണം. 739 00:57:49,516 --> 00:57:51,517 ഒരു കൂട്ടം വ്യക്തികളെ കിട്ടി. 740 00:57:51,518 --> 00:57:54,055 അവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 741 00:57:54,989 --> 00:57:58,291 എനിക്ക് വോഗൽ വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല വിചിത്രമായ ജർമ്മൻ ഫെറ്റിഷ് ഇമെയിലുകൾ. 742 00:57:58,292 --> 00:58:00,293 അവ ടെലിമെട്രി അപ്‌ഡേറ്റുകളാണ്. 743 00:58:00,294 --> 00:58:01,894 ഹേയ്, അത് നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്താലും. 744 00:58:02,964 --> 00:58:04,430 ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശമുണ്ട്. 745 00:58:04,431 --> 00:58:06,566 ഇത് മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 746 00:58:06,567 --> 00:58:09,302 കളിക്കുക. വരൂ കൂട്ടരേ. 747 00:58:09,303 --> 00:58:10,970 എനിക്ക് കയറണം ആ ടെലിമെട്രി പ്രവർത്തനം. 748 00:58:14,875 --> 00:58:18,111 ഹായ്, ഹലോ. മിച്ച് ആണ്. മിച്ച് ഹെൻഡേഴ്സൺ. 749 00:58:18,112 --> 00:58:20,280 എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തകളുണ്ട്. 750 00:58:20,281 --> 00:58:23,550 ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ സൂക്ഷ്മമായ മാർഗമില്ല. 751 00:58:23,551 --> 00:58:25,619 മാർക്ക് വാട്‌നി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 752 00:58:25,620 --> 00:58:27,653 ദൈവമേ. 753 00:58:27,654 --> 00:58:29,889 അതൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം 754 00:58:29,890 --> 00:58:31,423 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 755 00:58:31,424 --> 00:58:34,394 എന്നാൽ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഇതാ. 756 00:58:34,395 --> 00:58:37,231 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്. 757 00:58:38,699 --> 00:58:42,468 രണ്ടു മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 758 00:58:42,469 --> 00:58:43,936 - രണ്ട് മാസം? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 759 00:58:43,937 --> 00:58:46,773 ഞാൻ ശക്തമായിരുന്നു ആ തീരുമാനത്തിനെതിരെ. 760 00:58:46,774 --> 00:58:49,776 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കാരണം... 761 00:58:49,777 --> 00:58:52,445 ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഉണ്ട് അവനുമായുള്ള ആശയവിനിമയം... 762 00:58:52,446 --> 00:58:55,581 ഒപ്പം പ്രായോഗികമായ ഒരു റെസ്ക്യൂ പ്ലാനും. 763 00:58:55,582 --> 00:58:57,617 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുത്ത് തരാം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്, 764 00:58:57,618 --> 00:58:59,184 എല്ലാത്തിൻ്റെയും പൂർണ്ണമായ എഴുത്ത്. 765 00:58:59,185 --> 00:59:00,887 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 766 00:59:00,888 --> 00:59:03,957 മാർക്ക് അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു ഓരോ തവണയും അത് ഉയർന്നുവരുന്നു. 767 00:59:04,424 --> 00:59:07,394 അങ്ങനെ... അതെ... 768 00:59:09,062 --> 00:59:11,597 ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ. 769 00:59:11,598 --> 00:59:14,300 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും അയയ്ക്കുക. 770 00:59:14,301 --> 00:59:16,203 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും. 771 00:59:17,205 --> 00:59:19,206 ശരി. ഹെൻഡേഴ്സൺ പുറത്ത്. 772 00:59:19,207 --> 00:59:21,308 പാവം, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 773 00:59:21,908 --> 00:59:23,276 ഞാൻ അവനെ പിന്നിലാക്കി. 774 00:59:23,277 --> 00:59:24,311 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 775 00:59:24,312 --> 00:59:26,146 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു പുറപ്പെട്ടു. 776 00:59:26,147 --> 00:59:28,281 നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 777 00:59:31,419 --> 00:59:34,020 ഞാൻ അവനെ പിന്നിലാക്കി. 778 00:59:43,464 --> 00:59:44,363 അപ്പോൾ അത് നാസയ്ക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, 779 00:59:44,364 --> 00:59:46,166 അവർ മിണ്ടില്ല. 780 00:59:46,167 --> 00:59:48,936 അവർക്ക് നിരന്തരമായ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ വേണം എല്ലാ ഹാബ് സിസ്റ്റത്തിലും... 781 00:59:48,937 --> 00:59:50,669 അവർക്ക് ഒരു മുറി നിറയെ ആളുകളെ കിട്ടി 782 00:59:50,670 --> 00:59:52,639 എൻ്റെ വിളകൾ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 783 00:59:52,640 --> 00:59:54,575 ഏത് ഗംഭീരമാണ്. 784 00:59:55,275 --> 00:59:57,544 നോക്കൂ, ഞാൻ ശബ്‌ദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല അഹങ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും... 785 00:59:57,545 --> 01:00:02,383 എന്നാൽ ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അങ്ങനെ... 786 01:00:03,384 --> 01:00:04,885 ഒരു വലിയ ബോണസ് 787 01:00:04,886 --> 01:00:06,887 ഈ ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക് നാസയുമായി വീണ്ടും... 788 01:00:06,888 --> 01:00:08,521 എന്നത് ഇമെയിൽ ആണ്. എനിക്ക് അവ വീണ്ടും ലഭിക്കുന്നു. 789 01:00:08,522 --> 01:00:10,890 എപ്പോൾ പോലെ വലിയ ഡാറ്റ ഡംപുകൾ ഞാൻ ഹെർമിസിലായിരുന്നു. 790 01:00:10,891 --> 01:00:12,959 എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിച്ചു. 791 01:00:12,960 --> 01:00:15,628 ഏറ്റവും മികച്ചത്, എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും നല്ല ഒന്ന്... 792 01:00:15,629 --> 01:00:16,863 ഷിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്, 793 01:00:16,864 --> 01:00:18,631 എൻ്റെ അൽമ മെറ്റർ. 794 01:00:18,632 --> 01:00:21,300 ഒരിക്കൽ അവർ പറയുന്നു എവിടെയെങ്കിലും വിളകൾ വളർത്തുക... 795 01:00:21,301 --> 01:00:23,503 നിങ്ങൾ അത് ഔദ്യോഗികമായി കോളനിവൽക്കരിച്ചു. 796 01:00:24,004 --> 01:00:26,607 അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി... 797 01:00:27,274 --> 01:00:29,175 ഞാൻ ചൊവ്വയെ കോളനിയാക്കി. 798 01:00:33,614 --> 01:00:36,083 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, നീൽ ആംസ്ട്രോങ്. 799 01:00:36,683 --> 01:00:38,517 മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്... 800 01:00:38,518 --> 01:00:40,253 എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി 801 01:00:40,254 --> 01:00:42,622 എൻ്റെ അടുത്ത പ്രക്ഷേപണത്തിൽ. 802 01:00:43,290 --> 01:00:44,590 എന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 803 01:00:44,591 --> 01:00:47,459 എനിക്ക് "ഹൈസ്‌കൂൾ സീനിയർ" കൂടെ പോകണം... 804 01:00:47,460 --> 01:00:50,765 അല്ലെങ്കിൽ "coquettish ingenue." 805 01:00:52,466 --> 01:00:53,867 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല 806 01:00:53,868 --> 01:00:55,788 എൻ്റെ സ്പെയ്സ് സ്യൂട്ടിനൊപ്പം അത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 807 01:01:21,395 --> 01:01:23,130 ഹേയ്! 808 01:01:25,165 --> 01:01:26,932 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 809 01:01:26,933 --> 01:01:29,202 ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ചോദിച്ചു, പിന്നെ എന്താണ്, അവൻ ദി ഫോൺസ്? 810 01:01:29,203 --> 01:01:31,003 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക നീ എന്തെങ്കിലും, ആനി. 811 01:01:31,004 --> 01:01:33,173 എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 812 01:01:33,174 --> 01:01:34,673 എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണം. 813 01:01:34,674 --> 01:01:36,409 എനിക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഊരി... 814 01:01:36,410 --> 01:01:37,977 എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ... 815 01:01:39,580 --> 01:01:40,680 ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ റിലീസ് ചെയ്യും 816 01:01:40,681 --> 01:01:41,981 ഞങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തനം വിശദമാക്കുമ്പോൾ. 817 01:01:41,982 --> 01:01:43,816 ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുകയാണെന്ന് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 818 01:01:43,817 --> 01:01:45,117 അടുത്ത വർഷം അവന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ... 819 01:01:45,118 --> 01:01:47,320 ഹോഹ്മാൻ ട്രാൻസ്ഫർ വിൻഡോ സമയത്ത്. 820 01:01:47,321 --> 01:01:49,689 ബ്രൂസ്, നിങ്ങളുടെ ടീം ഇപ്പോഴും ഷെഡ്യൂളിൽ ആണോ? 821 01:01:49,690 --> 01:01:51,624 ഇത് ഇറുകിയതായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 822 01:01:51,625 --> 01:01:53,526 ഒമ്പത് മാസത്തെ യാത്രാ സമയം. 823 01:01:53,527 --> 01:01:55,994 അത് സോൾ 868 ൽ പേടകം ചൊവ്വയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. 824 01:01:55,995 --> 01:01:58,097 ബോട്ടണി ടീമിൻ്റെ വിശകലനം നമുക്ക് ലഭിച്ചോ? 825 01:01:58,098 --> 01:02:01,602 അതെ, അവർ മാർക്കിനെ കണക്കാക്കുന്നു വിളകൾ സോൾ 912 വരെ നിലനിൽക്കും. 826 01:02:01,603 --> 01:02:04,137 അവർ അത് വെറുപ്പോടെ സമ്മതിക്കുന്നു അവൻ വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 827 01:02:04,138 --> 01:02:05,470 വെറുപ്പോടെ? 828 01:02:05,471 --> 01:02:06,506 അതെ. മാർക്കിന് അവരോട് പറയാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട് 829 01:02:06,507 --> 01:02:07,740 തങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ... 830 01:02:07,741 --> 01:02:09,709 അവർ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 831 01:02:09,710 --> 01:02:10,811 അവനെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരിക, വിൻസെൻ്റ്. 832 01:02:10,812 --> 01:02:12,711 ഒരു തെറ്റായ ആശയവിനിമയവും ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല. 833 01:02:12,712 --> 01:02:14,381 ഈ മാർജിൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 834 01:02:14,382 --> 01:02:18,285 912 സോൾസ് വിലയുള്ള ഭക്ഷണം. 868-ൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തുന്നു. 835 01:02:18,852 --> 01:02:21,589 അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 836 01:03:06,667 --> 01:03:09,168 സ്യൂട്ട് ലംഘനം കണ്ടെത്തി. 837 01:03:16,777 --> 01:03:19,712 ഓക്‌സിജൻ ലെവൽ നിർണായകമാണ്. 838 01:03:32,792 --> 01:03:35,929 ഓക്സിജൻ നില, 10%. 839 01:03:50,310 --> 01:03:53,279 ഓക്‌സിജൻ നില, 5%. 840 01:04:02,355 --> 01:04:04,557 സ്യൂട്ട് മർദ്ദം, സ്ഥിരതയുള്ള. 841 01:06:00,239 --> 01:06:02,542 മർദ്ദം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. 842 01:06:35,676 --> 01:06:38,979 ദൈവം! ദൈവം, ദൈവം, ദൈവം, ദൈവം! 843 01:06:57,498 --> 01:06:59,631 വിളകൾ ചത്തു. 844 01:06:59,632 --> 01:07:01,966 സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ നഷ്ടം മിക്ക വെള്ളവും തിളപ്പിച്ചു. 845 01:07:01,967 --> 01:07:03,369 അതിജീവിച്ച ഏതെങ്കിലും ബാക്ടീരിയ, 846 01:07:03,370 --> 01:07:05,171 താഴ്ന്ന താപനിലയിൽ മരിച്ചു ... 847 01:07:05,172 --> 01:07:07,106 ചൊവ്വയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമ്പോൾ. 848 01:07:07,107 --> 01:07:08,975 അവന് എത്ര കാലം ഉണ്ട്? 849 01:07:10,310 --> 01:07:11,910 അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയും അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുക 850 01:07:11,911 --> 01:07:14,380 അവന് ഇനി വളരാൻ കഴിയില്ല... 851 01:07:14,381 --> 01:07:17,117 അതിനാൽ അവന് 200 സോൾ കൊടുക്കുക. 852 01:07:17,118 --> 01:07:20,253 റേഷൻ അവനെ എന്തിലേക്കെത്തിക്കുന്നു? സോൾ 409? 853 01:07:20,254 --> 01:07:23,222 മംമ്-ഹും. അങ്ങനെ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം, 609. 854 01:07:23,223 --> 01:07:26,126 അതിനാൽ സോൾ 868 ആയപ്പോഴേക്കും അവൻ വളരെക്കാലമായി മരിച്ചിരിക്കും. 855 01:07:26,127 --> 01:07:27,959 ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യേണ്ടി വരും എത്രയും വേഗം... 856 01:07:27,960 --> 01:07:29,729 അത് നമ്മുടെ യാത്രാ സമയം മാറ്റുന്നു. 857 01:07:30,797 --> 01:07:32,698 അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 858 01:07:33,366 --> 01:07:37,836 414 ദിവസത്തെ യാത്രയാണ് പ്രാഥമിക കണക്ക്. 859 01:07:37,837 --> 01:07:40,240 ഇത് ഇപ്പോൾ സോൾ 135 ആണ്. 860 01:07:40,241 --> 01:07:42,407 ബൂസ്റ്ററുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 13 ദിവസം ആവശ്യമാണ്, 861 01:07:42,408 --> 01:07:43,843 പരിശോധനകൾ നടത്തുക... 862 01:07:43,844 --> 01:07:47,146 അത് ബ്രൂസിനും സംഘത്തിനും നൽകുന്നു... 863 01:07:47,147 --> 01:07:49,850 ഈ അന്വേഷണം നടത്താൻ 47 ദിവസം. 864 01:07:50,951 --> 01:07:54,488 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്രൂസിനെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കും, അദ്ദേഹത്തിന് വാർത്ത നൽകുക. 865 01:07:56,824 --> 01:07:58,759 ശരി. 866 01:08:01,761 --> 01:08:04,664 എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം മാറണം. 867 01:08:12,672 --> 01:08:15,108 "പ്രിയപ്പെട്ട മാർക്ക്... 868 01:08:15,109 --> 01:08:19,913 "പ്രത്യക്ഷമായും നാസ അനുവദിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 869 01:08:20,880 --> 01:08:24,750 "ഞാൻ ചെറിയ വൈക്കോൽ വരച്ചു. 870 01:08:28,287 --> 01:08:31,924 "ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൊവ്വയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 871 01:08:31,925 --> 01:08:34,995 "പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 872 01:08:37,229 --> 01:08:42,969 “കൂടാതെ, ഇത് വളരെയധികം ഇടമുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ Hermes. 873 01:08:42,970 --> 01:08:46,839 "നമുക്ക് മാറിമാറി എടുക്കണം നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. 874 01:08:46,840 --> 01:08:49,909 "പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സസ്യശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്. 875 01:08:51,612 --> 01:08:52,878 "ഇത് യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രമല്ല." 876 01:08:52,879 --> 01:08:54,548 ഓ, യേശു. 877 01:08:55,648 --> 01:08:57,049 "ചൊവ്വ എങ്ങനെയുണ്ട്?" 878 01:09:01,956 --> 01:09:05,125 "പ്രിയപ്പെട്ട മാർട്ടിനെസ്, ചൊവ്വ സുഖമാണ്. 879 01:09:06,426 --> 01:09:09,461 "ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഹാബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 880 01:09:09,462 --> 01:09:11,397 "എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, 881 01:09:11,398 --> 01:09:16,635 "എല്ലാ കമാൻഡർ ലൂയിസ്' ഡിസ്കോ സംഗീതം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു." 882 01:09:16,636 --> 01:09:18,071 "എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, 883 01:09:18,072 --> 01:09:20,941 "എല്ലാ കമാൻഡർ ലൂയിസ്" ഡിസ്കോ സംഗീതം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു." 884 01:09:21,474 --> 01:09:23,910 "എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു 885 01:09:23,911 --> 01:09:26,778 "വിശാലമായ ചക്രവാളങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുക." 886 01:09:26,779 --> 01:09:28,214 "എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പുറത്ത് പോകാറുണ്ട് 887 01:09:28,215 --> 01:09:30,849 "വിശാലമായ ചക്രവാളങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുക." 888 01:09:30,850 --> 01:09:32,585 "എനിക്ക് കഴിയുന്നതുകൊണ്ട്." 889 01:09:32,586 --> 01:09:35,254 "എനിക്ക് കഴിയുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം. 890 01:09:35,255 --> 01:09:38,625 "ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയൂ." 891 01:09:40,795 --> 01:09:42,696 "ചെയ്യും സുഹൃത്തേ." 892 01:11:12,318 --> 01:11:14,253 മർദ്ദം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. 893 01:11:53,693 --> 01:11:56,594 5, 10... 894 01:11:56,595 --> 01:11:59,298 15, 20, 30, 35... 895 01:12:00,766 --> 01:12:02,668 40. 896 01:12:02,669 --> 01:12:04,171 52. 897 01:12:32,666 --> 01:12:34,301 സമ്പന്നമായ. 898 01:12:34,967 --> 01:12:36,101 സമ്പന്നമായ. 899 01:12:36,102 --> 01:12:37,803 ഉണരുക. 900 01:12:40,373 --> 01:12:42,509 ക്ഷമിക്കണം, അവർ ചോദിക്കുന്നു അന്വേഷണ കോഴ്സുകൾക്കായി. 901 01:12:42,510 --> 01:12:44,009 എത്രയാണ് സമയം? 902 01:12:44,010 --> 01:12:46,345 സമയം 3:42. 903 01:12:51,550 --> 01:12:54,119 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ പിന്നിലേക്ക്... 904 01:12:54,120 --> 01:12:55,821 എന്നാൽ ഒരു ദൃഢമായ ലോഞ്ച് തീയതിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകാൻ കഴിയില്ല 905 01:12:55,822 --> 01:12:57,758 ഇതോടൊപ്പം പല അജ്ഞാതങ്ങളും. 906 01:12:58,224 --> 01:13:00,459 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉം... 907 01:13:00,460 --> 01:13:03,295 എല്ലാ 25 മോഡലുകളും പുറത്തിറക്കും ചൊവ്വയിലെത്താൻ 414 ദിവസമെടുക്കും. 908 01:13:03,296 --> 01:13:05,098 ത്രസ്റ്റ് ദൈർഘ്യത്തിൽ അവ ചെറുതായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു... 909 01:13:05,099 --> 01:13:07,067 ഇന്ധന ആവശ്യകതയും ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്. 910 01:13:08,135 --> 01:13:10,269 സമാരംഭിക്കാൻ നല്ല സമയമല്ല, അല്ലേ? 911 01:13:10,270 --> 01:13:13,205 അതെ, ഭൂമിയും ചൊവ്വയും ശരിക്കും മോശമായി സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 912 01:13:13,206 --> 01:13:15,375 ഹേയ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് ഏറെക്കുറെ എളുപ്പമായിരിക്കും... 913 01:13:17,911 --> 01:13:19,379 എന്തിന് ഏറെക്കുറെ എളുപ്പമാണ്? 914 01:13:20,180 --> 01:13:22,048 എനിക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണം. 915 01:13:22,049 --> 01:13:23,781 ആഹ്! 916 01:13:23,782 --> 01:13:24,817 സുഖമാണോ? 917 01:13:24,818 --> 01:13:26,253 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 918 01:13:30,157 --> 01:13:32,359 എന്തിന് ഏറെക്കുറെ എളുപ്പമാണ്? 919 01:13:43,569 --> 01:13:46,006 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? 920 01:13:46,572 --> 01:13:48,007 ഊഹൂ. 921 01:13:51,211 --> 01:13:52,577 ശരി, നമുക്ക് ചോദിക്കാം 922 01:13:52,578 --> 01:13:55,281 വളരെ, വളരെ ചെലവേറിയ ചോദ്യം. 923 01:13:55,748 --> 01:13:57,549 കൃത്യസമയത്ത് അന്വേഷണം തയ്യാറാകുമോ? 924 01:13:57,550 --> 01:13:59,485 - ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്. - എനിക്കൊരു നമ്പർ തരൂ. 925 01:13:59,486 --> 01:14:02,988 15 ദിവസം. 15 ദിവസം, എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 926 01:14:02,989 --> 01:14:04,188 ശരി, നമുക്ക് 15 ദിവസം സൃഷ്ടിക്കാം. 927 01:14:04,189 --> 01:14:05,857 അന്വേഷണം സ്ഥാപിക്കാൻ 13 ദിവസം. 928 01:14:05,858 --> 01:14:07,526 നമുക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 929 01:14:07,527 --> 01:14:09,661 ഇതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് മാത്രമേ എടുക്കൂ അന്വേഷണം സ്ഥാപിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ. 930 01:14:09,662 --> 01:14:11,563 നമുക്ക് അത് രണ്ടായി കുറയ്ക്കാം, അല്ലേ? 931 01:14:11,564 --> 01:14:13,299 എനിക്കിത് രണ്ടായി കുറയ്ക്കാം. 932 01:14:13,300 --> 01:14:15,000 10 ദിവസം പരിശോധനകൾക്കും പരിശോധനകൾക്കുമാണ്. 933 01:14:15,001 --> 01:14:17,903 അവ എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു പരിശോധനകൾ ഒരു പ്രശ്നം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 934 01:14:18,906 --> 01:14:20,705 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? പരിശോധനകൾ നടത്തരുത്? 935 01:14:20,706 --> 01:14:22,875 അതെങ്ങനെ എന്നാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും അവർ ഒരു പ്രശ്നം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 936 01:14:22,876 --> 01:14:24,242 20-ൽ ഒന്ന്. 937 01:14:24,243 --> 01:14:25,878 എന്നാൽ ഇത് കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്തിവെക്കാനുള്ള കാരണമാണ്. 938 01:14:25,879 --> 01:14:27,345 നമുക്ക് ആ അവസരം മുതലെടുക്കാനാവില്ല. 939 01:14:27,346 --> 01:14:29,915 മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഒരു സുരക്ഷിതത്വം അറിയാം കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാനുള്ള വഴി? 940 01:14:34,019 --> 01:14:36,621 ഡോ. കെല്ലർ, വാറ്റ്‌നിയെ നീട്ടുക റേഷൻ നാലു ദിവസം കൂടി. 941 01:14:36,622 --> 01:14:38,290 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ 15 ആക്കും. 942 01:14:38,291 --> 01:14:39,090 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പരിശോധനകൾ റദ്ദാക്കും. 943 01:14:39,091 --> 01:14:40,558 ടെഡി. 944 01:14:40,559 --> 01:14:42,428 - സർ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോയാൽ ... - അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 945 01:14:42,429 --> 01:14:43,829 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച ലഭിച്ചു. 946 01:14:43,830 --> 01:14:45,432 അത് ചെയ്തു തീർക്കുക. 947 01:14:46,198 --> 01:14:48,466 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കണം 948 01:14:48,467 --> 01:14:50,568 കൂടുതൽ ഭക്ഷണവുമായി അന്വേഷണം ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. 949 01:14:50,569 --> 01:14:53,205 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം കലോറി എണ്ണം ഇങ്ങനെയാണോ? 950 01:14:53,206 --> 01:14:55,006 സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇഷ്യൂ റേഷൻ. 951 01:14:55,007 --> 01:14:59,277 എന്നാൽ മൂന്നിന് പകരം എല്ലാ ദിവസവും ഇവ... 952 01:14:59,278 --> 01:15:03,082 ഞാനിപ്പോൾ അതിലൊന്ന് കഴിക്കുകയാണ് ഇവ ഓരോ മൂന്നു ദിവസം കൂടുമ്പോഴും. 953 01:15:04,317 --> 01:15:06,453 ഇപ്പോൾ അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 954 01:15:07,019 --> 01:15:08,622 അത് ചെയ്യാൻ. 955 01:15:13,059 --> 01:15:14,628 കാര്യം... 956 01:15:15,862 --> 01:15:19,199 "റേഷൻ നാല് ദിവസം കൂടി നീട്ടൂ"... 957 01:15:19,966 --> 01:15:22,101 ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിക്ക്-പഞ്ച് ആണ്. 958 01:15:25,639 --> 01:15:28,909 ഞാൻ ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മുക്കി എടുക്കും ചില തകർന്ന വികോഡിൻ. 959 01:15:30,477 --> 01:15:32,512 പിന്നെ എന്നെ തടയാൻ ആരുമില്ല. 960 01:15:42,622 --> 01:15:46,092 ഇത് ഏഴു ദിവസമായി എൻ്റെ കെച്ചപ്പ് തീർന്നതിനാൽ. 961 01:15:57,738 --> 01:16:00,272 മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. അതെ. 962 01:16:00,273 --> 01:16:02,407 നമുക്ക് ഇവിടെ കയറാം. 963 01:16:02,408 --> 01:16:04,008 ലേബലുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 964 01:16:08,881 --> 01:16:10,182 ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ് ഡയറക്ടർ. 965 01:16:10,183 --> 01:16:12,050 ലോഞ്ച് സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുക. 966 01:16:12,051 --> 01:16:14,754 റോജർ അത്, ഫ്ലൈറ്റ്. ലോഞ്ച് സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നു. 967 01:16:14,755 --> 01:16:17,123 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ വിൻസെൻ്റ്? 968 01:16:17,890 --> 01:16:19,391 അതെ. 969 01:16:20,160 --> 01:16:21,794 അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഹിന്ദു ആയിരുന്നു. 970 01:16:21,795 --> 01:16:24,263 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആണ്, അതിനാൽ അതെ... 971 01:16:24,264 --> 01:16:26,299 ഞാൻ പലതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 972 01:16:28,667 --> 01:16:30,835 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും. 973 01:16:30,836 --> 01:16:32,470 ലോഞ്ച് സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി. 974 01:16:32,471 --> 01:16:34,106 ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ്. 975 01:16:34,107 --> 01:16:35,840 ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 976 01:16:35,841 --> 01:16:36,909 എണ്ണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 977 01:16:36,910 --> 01:16:38,376 10... 9... 978 01:16:38,377 --> 01:16:39,879 8... 979 01:16:39,880 --> 01:16:41,246 7... 6... 980 01:16:41,247 --> 01:16:42,915 പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 981 01:16:42,916 --> 01:16:44,683 4... 3... 982 01:16:44,684 --> 01:16:45,817 2... 983 01:16:45,818 --> 01:16:47,287 1. 984 01:16:48,054 --> 01:16:50,256 ലിഫ്റ്റ്ഓഫ്. 985 01:16:51,858 --> 01:16:53,560 നല്ല ഊന്നൽ. 986 01:16:57,229 --> 01:16:59,064 പ്രകടനം നാമമാത്രമാണ്. 987 01:17:12,613 --> 01:17:15,048 വാൽ നല്ല ഡാറ്റ നൽകുന്നു. 988 01:17:16,282 --> 01:17:17,817 അവൾ പാറയാണ് ഈ ഘട്ടത്തിൽ സോളിഡ്, ഫ്ലൈറ്റ്. 989 01:17:17,818 --> 01:17:19,018 ടിവിസികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 990 01:17:30,563 --> 01:17:32,283 ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തിളക്കമുണ്ട്, ഫ്ലൈറ്റ്. 991 01:17:32,832 --> 01:17:34,732 വീണ്ടും പറയണോ? 992 01:17:34,733 --> 01:17:37,001 നമുക്ക് വളരെ വലിയ പ്രിസെഷൻ ലഭിക്കുന്നു. 993 01:17:37,002 --> 01:17:38,471 നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? 994 01:17:39,739 --> 01:17:41,139 വിമാനം, അത് റെഡ്‌ലൈനിൽ അമർത്തുന്നു. 995 01:17:41,140 --> 01:17:43,743 അത് നീണ്ട അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുന്നു ഏകദേശം 17 ഡിഗ്രി പ്രിസെഷൻ. 996 01:17:45,077 --> 01:17:46,545 ലോഞ്ച്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 997 01:17:46,546 --> 01:17:48,847 ഐറിസിലെ ബലം 7 G ആണ്. 998 01:17:48,848 --> 01:17:51,368 ഞങ്ങൾ തോറ്റു അന്വേഷണത്തിലെ വായനകൾ, ഫ്ലൈറ്റ്. 999 01:17:54,153 --> 01:17:57,390 ഓ, യേശുക്രിസ്തു. 1000 01:18:00,359 --> 01:18:02,127 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഫ്ലൈറ്റ്. 1001 01:18:05,398 --> 01:18:06,831 സാറ്റ്‌കോൺ? 1002 01:18:06,832 --> 01:18:07,966 ഉപഗ്രഹ ഏറ്റെടുക്കൽ ഇല്ല 1003 01:18:07,967 --> 01:18:09,401 സിഗ്നലിൻ്റെ. 1004 01:18:12,372 --> 01:18:13,406 എൽ.ഒ.എസ്. 1005 01:18:13,407 --> 01:18:15,072 എൽ.ഒ.എസ്. ഇവിടെയും. 1006 01:18:15,073 --> 01:18:16,441 യു.എസ്. ഡിസ്ട്രോയർസ്റ്റോക്ക്ടൺ 1007 01:18:16,442 --> 01:18:18,610 ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1008 01:18:18,611 --> 01:18:19,745 LCC-യിലെ എല്ലാവരും, 1009 01:18:19,746 --> 01:18:21,213 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുക നിങ്ങളുടെ കൺസോളുകളിൽ. 1010 01:18:21,214 --> 01:18:23,682 GC, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക. 1011 01:18:51,845 --> 01:18:53,911 "കമാൻഡർ ലൂയിസ്... 1012 01:18:53,912 --> 01:18:57,783 "നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1013 01:18:59,152 --> 01:19:04,324 "ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിശോധിക്കുക. 1014 01:19:05,224 --> 01:19:08,794 "അവർക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം ചൊവ്വയിലെ നമ്മുടെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 1015 01:19:10,095 --> 01:19:12,231 "അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1016 01:19:12,232 --> 01:19:15,735 "അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ദമ്പതികളോട് സംസാരിക്കുന്നു... 1017 01:19:16,335 --> 01:19:19,172 "അവരുടെ മരിച്ചുപോയ മകനെ കുറിച്ച്. 1018 01:19:19,604 --> 01:19:21,807 "ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1019 01:19:23,842 --> 01:19:26,479 "അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്. 1020 01:19:27,212 --> 01:19:29,447 "ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1021 01:19:29,448 --> 01:19:34,620 "ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് എല്ലാ ഫലത്തിനും. 1022 01:19:35,822 --> 01:19:38,324 "ദയവായി അവരോട് പറയൂ... 1023 01:19:39,858 --> 01:19:42,227 "ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ... 1024 01:19:46,233 --> 01:19:47,834 "ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1025 01:19:50,236 --> 01:19:53,606 "ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന്... 1026 01:19:54,506 --> 01:19:57,442 "വലിയ കാര്യത്തിന്... 1027 01:19:58,511 --> 01:20:00,913 " ഒപ്പം മനോഹരവും ... 1028 01:20:04,550 --> 01:20:06,920 "എന്നെക്കാൾ വലിയവൻ. 1029 01:20:08,654 --> 01:20:11,490 "എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി അവരോട് പറയൂ. 1030 01:20:12,190 --> 01:20:14,260 "അവരോട് പറയൂ... 1031 01:20:15,060 --> 01:20:18,897 "എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ആയതിന് നന്ദി." 1032 01:20:21,099 --> 01:20:22,768 ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടീൻ ക്യൂബുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു 1033 01:20:22,769 --> 01:20:24,637 സാധാരണ റേഷനുകൾക്കായി. 1034 01:20:24,638 --> 01:20:26,604 ലോഞ്ചിൻ്റെ ത്രസ്റ്റ് സംയോജിപ്പിച്ചു 1035 01:20:26,605 --> 01:20:28,439 ഒരേസമയം ലാറ്ററൽ വൈബ്രേഷൻ... 1036 01:20:28,440 --> 01:20:33,210 ക്യൂബുകൾ ദ്രവീകരിച്ചു ഒപ്പം ഒരു അസന്തുലിതമായ ലോഡ് സൃഷ്ടിച്ചു. 1037 01:20:33,211 --> 01:20:34,612 വിൻസെൻ്റ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അഭിസംബോധന ചെയ്തില്ല 1038 01:20:34,613 --> 01:20:36,482 പരിശോധനയുടെ ഘട്ടത്തിലാണോ? 1039 01:20:36,483 --> 01:20:38,082 ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് വിൻഡോ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്, 1040 01:20:38,083 --> 01:20:40,619 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക. 1041 01:20:41,741 --> 01:20:45,165 അവരുടെ ബഹിരാകാശയാത്രികൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1042 01:20:45,658 --> 01:20:48,486 തീർച്ചയായും മറ്റ് വഴികളുണ്ട് ... 1043 01:20:49,184 --> 01:20:52,553 ...തയ്യാങ് ഷെൻ ബൂസ്റ്റർ. ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാർ നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു, 1044 01:20:53,115 --> 01:20:56,021 അതിന് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ട് ഒരു ചൊവ്വയുടെ കുത്തിവയ്പ്പ് ഭ്രമണപഥം. 1045 01:20:56,758 --> 01:20:58,403 എന്തുകൊണ്ടാണ് നാസ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാത്തത്? 1046 01:20:58,554 --> 01:20:59,690 അവർക്കറിയില്ല. 1047 01:21:00,455 --> 01:21:02,668 ഞങ്ങളുടെ ബൂസ്റ്റർ സാങ്കേതികവിദ്യ വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1048 01:21:05,113 --> 01:21:06,113 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ... 1049 01:21:08,753 --> 01:21:13,703 ലോകം ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം. 1050 01:21:14,303 --> 01:21:16,663 പിന്നെ, വാദത്തിനായി, 1051 01:21:17,403 --> 01:21:19,638 അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് പറയാം... 1052 01:21:19,963 --> 01:21:24,656 ഞങ്ങൾ ഒരു ബൂസ്റ്ററും ഫലപ്രദമായും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് തായാങ് ഷെൻ റദ്ദാക്കുന്നു. 1053 01:21:24,657 --> 01:21:27,696 നാം ഇത് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്, 1054 01:21:28,163 --> 01:21:30,081 ബഹിരാകാശ ഏജൻസികൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം. 1055 01:21:32,337 --> 01:21:33,739 അതെ. 1056 01:21:34,773 --> 01:21:36,942 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1057 01:21:39,645 --> 01:21:41,446 നന്ദി. 1058 01:21:44,449 --> 01:21:45,651 അതെ! 1059 01:21:46,952 --> 01:21:48,120 ശരി. 1060 01:21:48,121 --> 01:21:49,853 ചൈനയിലെ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ടോമിക്ക് നന്ദി, 1061 01:21:49,854 --> 01:21:51,990 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും. 1062 01:21:51,991 --> 01:21:55,293 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി 62 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഐറിസ് അന്വേഷണം. 1063 01:21:55,294 --> 01:21:58,864 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കും 28-ൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ. 1064 01:22:24,323 --> 01:22:25,622 ഏത് തരത്തിലുള്ള ലാൻഡിംഗ് സംവിധാനവും നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം. 1065 01:22:25,623 --> 01:22:27,058 ഞങ്ങൾ റേഷൻ മാത്രം അയയ്ക്കുന്നു. 1066 01:22:27,059 --> 01:22:29,328 നമുക്ക് ചൊവ്വയിൽ ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്യാം. 1067 01:22:30,162 --> 01:22:32,031 നിങ്ങൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യണം. 1068 01:22:32,032 --> 01:22:33,898 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് റിച്ച് പൂർനെൽ. 1069 01:22:33,899 --> 01:22:35,200 ഞാൻ ആസ്ട്രോഡൈനാമിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 1070 01:22:35,201 --> 01:22:37,121 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്യണം. 1071 01:22:38,504 --> 01:22:39,905 ശരി, ശരി. 1072 01:22:40,372 --> 01:22:42,040 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1073 01:22:43,108 --> 01:22:44,876 മാർക്ക് വാട്‌നിയെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1074 01:22:46,078 --> 01:22:48,446 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കില്ല. വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകാം. 1075 01:22:48,447 --> 01:22:49,513 എനിക്ക് ഒരു നല്ല വഴിയുണ്ട്. 1076 01:22:49,514 --> 01:22:50,682 ആസ്ട്രോഡൈനാമിക്സ്? 1077 01:22:50,683 --> 01:22:52,784 അതെ. 1078 01:22:52,785 --> 01:22:55,687 എന്താണ് "പ്രോജക്റ്റ് എൽറോണ്ട്"? 1079 01:22:55,688 --> 01:22:56,621 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം. 1080 01:22:56,622 --> 01:22:58,656 എന്നാൽ "എൽറോണ്ട്"? 1081 01:22:58,657 --> 01:23:00,726 കാരണം അതൊരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. 1082 01:23:00,727 --> 01:23:01,994 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1083 01:23:01,995 --> 01:23:03,629 "എൽറോണ്ട്" എന്നാൽ "രഹസ്യ യോഗം" എന്നർത്ഥം വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1084 01:23:03,630 --> 01:23:06,231 എൽറോണ്ട് കൗൺസിൽ. അത് നിന്ന്ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്. 1085 01:23:06,232 --> 01:23:07,332 ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ്. 1086 01:23:07,333 --> 01:23:08,532 അത് അവർ തീരുമാനിക്കുന്ന യോഗമാണ് 1087 01:23:08,533 --> 01:23:09,867 വൺ റിംഗ് നശിപ്പിക്കാൻ. 1088 01:23:09,868 --> 01:23:11,503 ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും "പ്രോജക്റ്റ് എൽറോണ്ട്"... 1089 01:23:11,504 --> 01:23:13,906 എനിക്ക് എൻ്റെ കോഡ് വേണം പേര് "ഗ്ലോർഫിൻഡൽ" എന്നാണ്. 1090 01:23:13,907 --> 01:23:16,174 ശരി, നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1091 01:23:16,175 --> 01:23:18,509 എന്താണ്, ടെഡി ചെയ്യാത്തത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയാമോ? 1092 01:23:18,510 --> 01:23:19,978 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1093 01:23:19,979 --> 01:23:21,939 ഇത് സമ്പന്നമാണ് പർണെൽ, ആസ്ട്രോഡൈനാമിക്സ്. 1094 01:23:22,782 --> 01:23:24,415 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് അവരോട് പറയുക. 1095 01:23:24,416 --> 01:23:27,787 എനിക്ക് Hermes ലഭിക്കും സോൾ 561 വഴി ചൊവ്വയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1096 01:23:29,189 --> 01:23:30,590 എങ്ങനെ? 1097 01:23:34,394 --> 01:23:37,463 എനിക്ക് വേണ്ടി അവിടെ നിൽക്കാമോ? 1098 01:23:38,531 --> 01:23:39,764 നന്ദി. 1099 01:23:39,765 --> 01:23:41,267 അവിടെത്തന്നെ. കൊള്ളാം. 1100 01:23:41,268 --> 01:23:45,671 ഒപ്പം നിൽക്കാമോ അവിടെയാണോ? അവിടെത്തന്നെ. 1101 01:23:50,242 --> 01:23:53,778 ശരി, നമുക്ക് ഇത് നടിക്കാം സ്റ്റാപ്ലർ ഹെർമിസ്... ആണ് 1102 01:23:53,779 --> 01:23:56,281 നിങ്ങൾ... 1103 01:23:56,282 --> 01:23:57,816 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 1104 01:23:57,817 --> 01:24:01,586 ടെഡി. ഞാൻ നാസയുടെ ഡയറക്ടറാണ്. 1105 01:24:01,587 --> 01:24:04,055 അടിപൊളി. ടെഡി, നിങ്ങൾ ഭൂമിയാണ്. 1106 01:24:04,056 --> 01:24:06,390 ഇപ്പോൾ, ഹെർമിസ് നിങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു... 1107 01:24:06,391 --> 01:24:08,861 അതിൻ്റെ ഒരു മാസക്കാലം ആരംഭിക്കുന്നു തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള വേഗത. 1108 01:24:08,862 --> 01:24:11,330 എന്നാൽ പകരം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1109 01:24:15,335 --> 01:24:17,768 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു 1110 01:24:17,769 --> 01:24:19,705 വേഗത നിലനിർത്താനും കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കാനും. 1111 01:24:19,706 --> 01:24:20,772 നമ്മൾ ഭൂമിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല... 1112 01:24:20,773 --> 01:24:22,272 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നു 1113 01:24:22,273 --> 01:24:24,576 ഒരു ഗ്രാവിറ്റി അസിസ്റ്റ് ലഭിക്കാനും കോഴ്സ് ക്രമീകരിക്കാനും. 1114 01:24:24,577 --> 01:24:26,779 നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ... 1115 01:24:28,613 --> 01:24:30,482 ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം വീണ്ടും നൽകുന്നു... 1116 01:24:30,483 --> 01:24:31,750 തയ്യാങ് ഷെൻ. 1117 01:24:31,751 --> 01:24:33,384 ...നമുക്കാവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക... 1118 01:24:33,385 --> 01:24:35,487 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചൊവ്വയിലേക്ക് വേഗത കൂട്ടുകയാണ്. 1119 01:24:37,889 --> 01:24:39,590 നിങ്ങൾ ചൊവ്വയാണ്. 1120 01:24:39,591 --> 01:24:40,858 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു 1121 01:24:40,859 --> 01:24:42,626 ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വീഴാൻ... 1122 01:24:42,627 --> 01:24:44,062 പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരു ഫ്ലൈബൈ ചെയ്യാം. 1123 01:24:44,063 --> 01:24:45,263 ഒരു ഫ്ലൈബൈ എന്താണ് നല്ലത് 1124 01:24:45,264 --> 01:24:47,264 നമുക്ക് വാട്‌നിയെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 1125 01:24:47,265 --> 01:24:50,134 MAV ഉപയോഗിച്ച് വാറ്റ്‌നി തടസ്സപ്പെടുത്തും. 1126 01:24:50,135 --> 01:24:51,671 ഓ! 1127 01:24:54,840 --> 01:24:56,774 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1128 01:25:01,247 --> 01:25:03,950 ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു. അത് പരിശോധിക്കുന്നു. 1129 01:25:05,283 --> 01:25:06,751 - സമ്പന്നൻ. - അതെ, സർ. 1130 01:25:06,752 --> 01:25:07,818 പുറത്തുകടക്കുക. 1131 01:25:07,819 --> 01:25:09,489 എല്ലാം ശരി. 1132 01:25:15,528 --> 01:25:17,429 - അവൻ ശരിയാണോ? - അതെ. 1133 01:25:17,430 --> 01:25:20,031 ബ്രൂസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1134 01:25:20,032 --> 01:25:21,900 ശരി, വിൻസെൻ്റ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 1135 01:25:23,001 --> 01:25:25,137 നമുക്ക് തയ്യാങ് ഷെൻ? ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1136 01:25:25,138 --> 01:25:26,537 ഊഹൂ. 1137 01:25:26,538 --> 01:25:28,673 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? 1138 01:25:28,674 --> 01:25:30,207 കാരണം നമുക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1139 01:25:30,208 --> 01:25:32,443 വാട്‌നിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം അയയ്ക്കുക Ares 4... വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും 1140 01:25:32,444 --> 01:25:35,112 അല്ലെങ്കിൽ Hermes അയയ്ക്കുക അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാൻ തിരികെ. 1141 01:25:35,113 --> 01:25:36,147 രണ്ട് പ്ലാനിനും തയാങ് ഷെൻ, ആവശ്യമാണ് 1142 01:25:36,148 --> 01:25:38,450 അതിനാൽ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 1143 01:25:38,451 --> 01:25:40,085 എന്നാൽ Hermes ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ? 1144 01:25:40,086 --> 01:25:41,952 ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും 1145 01:25:41,953 --> 01:25:45,456 അവരുടെ ദൗത്യത്തിന് 533 അധിക ദിവസങ്ങൾ. 1146 01:25:45,457 --> 01:25:47,497 അതെ. അവർ ചെയ്യില്ല ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കരുത്. 1147 01:25:48,260 --> 01:25:50,094 Hermesന് 533 ദിവസം പ്രവർത്തിക്കാനാകുമോ 1148 01:25:50,095 --> 01:25:51,296 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ദൗത്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിനപ്പുറം? 1149 01:25:51,297 --> 01:25:52,464 ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. 1150 01:25:52,465 --> 01:25:54,633 മുഴുവൻ Ares ദൗത്യം നിലനിൽക്കാൻ നിർമ്മിച്ചത്... 1151 01:25:54,634 --> 01:25:57,235 സാങ്കേതികമായി, അത് മാത്രം അതിൻ്റെ ആയുസ്സ് പകുതിയായി. 1152 01:25:57,236 --> 01:25:58,637 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ... 1153 01:25:58,638 --> 01:26:00,472 അപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലിക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടും. 1154 01:26:00,473 --> 01:26:01,973 അപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഉയർന്ന അവസരമുണ്ട് 1155 01:26:01,974 --> 01:26:04,142 ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത്... 1156 01:26:04,143 --> 01:26:06,745 അല്ലെങ്കിൽ ആറ് പേരെ കൊല്ലാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. 1157 01:26:06,746 --> 01:26:08,146 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ തീരുമാനം എടുക്കുക? 1158 01:26:08,147 --> 01:26:09,848 നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല, ബ്രൂസ്. 1159 01:26:09,849 --> 01:26:11,582 അവൻ ചെയ്യുന്നു. 1160 01:26:11,583 --> 01:26:13,085 അതെ, കൊള്ളാം, വിഡ്ഢിത്തം. 1161 01:26:13,086 --> 01:26:15,086 അത് കമാൻഡർ ലൂയിസിൻ്റെ കോളായിരിക്കണം. 1162 01:26:15,087 --> 01:26:16,921 കൊണ്ടുവരാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട് 1163 01:26:16,922 --> 01:26:18,456 അഞ്ച് ബഹിരാകാശയാത്രികർ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിൽ. 1164 01:26:18,457 --> 01:26:20,560 ഞാൻ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ല. 1165 01:26:21,160 --> 01:26:23,195 അവർ ആ തീരുമാനം എടുക്കട്ടെ. 1166 01:26:23,729 --> 01:26:26,698 മിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷൻ ഒന്നുമായി പോകുന്നു. 1167 01:26:28,067 --> 01:26:30,636 ദൈവമേ ഭീരു. 1168 01:26:48,388 --> 01:26:51,356 - ജോഹാൻസെൻ? - അതെ. 1169 01:26:51,357 --> 01:26:53,791 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം ശല്യപ്പെടുത്താമോ? 1170 01:26:53,792 --> 01:26:54,826 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1171 01:26:54,827 --> 01:26:55,693 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1172 01:26:55,694 --> 01:26:57,195 ജിം. 1173 01:27:18,617 --> 01:27:20,152 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1174 01:27:20,153 --> 01:27:21,353 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു 1175 01:27:21,354 --> 01:27:24,522 "നമ്മുടെ കുട്ടികൾ" എന്ന് സബ്ജക്ട് ലൈൻ പറയുന്നു. 1176 01:27:24,523 --> 01:27:26,892 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് തുറക്കില്ല. 1177 01:27:27,727 --> 01:27:29,126 ശരി. 1178 01:27:29,127 --> 01:27:30,829 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 1179 01:27:34,300 --> 01:27:35,868 ഓ... 1180 01:27:36,769 --> 01:27:38,237 നോക്കാം. 1181 01:27:40,104 --> 01:27:42,607 ഇതൊരു JPEG അല്ല. 1182 01:27:42,608 --> 01:27:45,378 ഇതൊരു പ്ലെയിൻ ASCII ടെക്സ്റ്റ് ഫയലാണ്. 1183 01:27:48,080 --> 01:27:49,960 ഞങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 1184 01:27:51,050 --> 01:27:52,718 അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 1185 01:27:54,653 --> 01:27:57,156 "റിച്ച് പർണെൽ കുസൃതി." 1186 01:27:57,157 --> 01:28:00,125 ഇത് ഹെർമിസ്.ക്കുള്ള ഒരു കോഴ്‌സ് തന്ത്രമാണ് 1187 01:28:05,398 --> 01:28:07,832 ഒപ്പം ദൗത്യം അവസാനിക്കുന്നു ഭൂമി തടസ്സപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിച്ച്, 1188 01:28:07,833 --> 01:28:09,267 211 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്. 1189 01:28:10,336 --> 01:28:12,370 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1190 01:28:12,371 --> 01:28:14,305 മംമ്-ഹും. ഞങ്ങൾ ഓടി സംഖ്യകൾ. അവർ പരിശോധിക്കുന്നു. 1191 01:28:14,306 --> 01:28:15,941 അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ കോഴ്സാണ്. 1192 01:28:15,942 --> 01:28:19,077 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ കുപ്പായവും കഠാരയും? 1193 01:28:19,078 --> 01:28:20,879 കാരണം അത് നേരിട്ട് പോകുന്നു against NASA's decision. 1194 01:28:20,880 --> 01:28:23,048 അതെ. നമ്മൾ ഒരു കുസൃതി നടത്തിയാൽ, 1195 01:28:23,049 --> 01:28:25,250 they'd have to send the കപ്പൽ വിതരണം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 1196 01:28:25,251 --> 01:28:28,788 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട് to force their hand. 1197 01:28:29,354 --> 01:28:32,190 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുമോ? 1198 01:28:33,324 --> 01:28:35,326 If it was up to me, we'd already be on our way. 1199 01:28:35,327 --> 01:28:37,963 എന്നാൽ അത്, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ? നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. 1200 01:28:37,964 --> 01:28:39,330 ഇത്തവണ ഇല്ല. 1201 01:28:39,331 --> 01:28:42,468 ഇത് നാസ വ്യക്തമായി നിരസിച്ച കാര്യമാണ്. 1202 01:28:43,068 --> 01:28:45,036 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കലാപത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, 1203 01:28:45,037 --> 01:28:46,504 ഞാൻ നിസ്സാരമായി കാണുന്ന വാക്കല്ല. 1204 01:28:46,505 --> 01:28:49,374 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1205 01:28:49,375 --> 01:28:52,509 ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക. 1206 01:28:52,510 --> 01:28:55,613 ഞങ്ങൾ വിതരണം താറുമാറാക്കിയാൽ ഒത്തുചേരൽ, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. 1207 01:28:55,614 --> 01:28:58,515 നമ്മൾ ഭൂമിയെ കുഴപ്പിച്ചാൽ ഗുരുത്വാകർഷണ സഹായം, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. 1208 01:28:58,516 --> 01:29:01,719 നമ്മൾ എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്താൽ... 1209 01:29:01,720 --> 01:29:05,189 ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ 533 ദിവസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. 1210 01:29:05,190 --> 01:29:09,161 ഞങ്ങൾക്ക് 533 ദിവസം കൂടി മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുക. 1211 01:29:09,162 --> 01:29:13,798 533 ദിവസത്തെ ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത ബഹിരാകാശ യാത്ര... 1212 01:29:13,799 --> 01:29:15,433 എവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കാം. 1213 01:29:15,434 --> 01:29:19,205 ദൗത്യം നിർണായകമാണെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും. 1214 01:29:19,639 --> 01:29:20,972 എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. 1215 01:29:20,973 --> 01:29:22,406 ശരി, കൗബോയ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ. 1216 01:29:22,407 --> 01:29:24,543 നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ സൈനികരാണ്. 1217 01:29:24,544 --> 01:29:26,044 സാധ്യത, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, അവർ ഞങ്ങളെ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യും. 1218 01:29:26,045 --> 01:29:27,245 അതെ, അതുണ്ട്. 1219 01:29:27,246 --> 01:29:28,679 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി... 1220 01:29:28,680 --> 01:29:31,582 അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ അയയ്‌ക്കുക. 1221 01:29:31,583 --> 01:29:36,153 നല്ലത്. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോയാൽ അത്, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1222 01:29:36,154 --> 01:29:37,789 ഞാൻ കോഴ്സ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും അത് നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1223 01:29:37,790 --> 01:29:39,290 റിമോട്ട് ഓവർറൈഡ്. 1224 01:29:39,291 --> 01:29:40,357 അവർക്ക് ഹെർമിസ് ഏറ്റെടുക്കാം 1225 01:29:40,358 --> 01:29:42,093 മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന്. 1226 01:29:42,929 --> 01:29:45,263 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാമോ? 1227 01:29:45,264 --> 01:29:47,432 Hermesക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ട് അനാവശ്യ ഫ്ലൈറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ... 1228 01:29:47,433 --> 01:29:49,867 ഓരോന്നും മൂന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു അനാവശ്യ കോം സിസ്റ്റങ്ങൾ. 1229 01:29:49,868 --> 01:29:51,202 ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല 1230 01:29:51,203 --> 01:29:52,737 കാരണം നമുക്ക് ടെലിമെട്രിയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും നഷ്ടപ്പെടും. 1231 01:29:52,738 --> 01:29:54,472 നമുക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1232 01:29:54,473 --> 01:29:56,407 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ ഓടണം. 1233 01:29:56,408 --> 01:29:59,878 എനിക്ക് റിമോട്ട് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം ഓരോ സിസ്റ്റത്തിലും അസാധുവാക്കുക. 1234 01:29:59,879 --> 01:30:01,912 ഇത് OS-ൻ്റെ ഭാഗമാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോഡ് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1235 01:30:01,913 --> 01:30:04,883 ശരി, പക്ഷേ, ഇംഗ്ലീഷിൽ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1236 01:30:06,251 --> 01:30:08,119 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1237 01:30:08,621 --> 01:30:10,156 കൊള്ളാം. 1238 01:30:11,424 --> 01:30:13,292 ശരി, അത് ഏകകണ്ഠമായിരിക്കണം. 1239 01:30:13,826 --> 01:30:18,864 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ അത് ആകും 900 ദിവസത്തിലധികം സ്ഥലം. 1240 01:30:20,799 --> 01:30:24,835 അത് ആവശ്യത്തിലധികം ഒരു ജീവിതത്തിനുള്ള ഇടം... 1241 01:30:24,836 --> 01:30:26,705 അങ്ങനെ, അതെ. 1242 01:30:26,706 --> 01:30:28,440 ഞാൻ അതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1243 01:30:30,309 --> 01:30:32,311 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 1244 01:30:34,746 --> 01:30:36,481 ജോഹാൻസെൻ? 1245 01:30:36,482 --> 01:30:37,948 അതെ. 1246 01:30:37,949 --> 01:30:39,116 അതെ! 1247 01:30:41,819 --> 01:30:44,455 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത പദവി ലഭിച്ചു Hermes. ൽ നിന്ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക 1248 01:30:44,456 --> 01:30:45,689 റോജർ. വായിച്ചു നോക്കൂ. 1249 01:30:45,690 --> 01:30:48,559 സന്ദേശം ഇങ്ങനെ, "ഹൂസ്റ്റൺ, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക. 1250 01:30:48,560 --> 01:30:50,128 "റിച്ച് പർണെൽ എ ഉരുക്ക് കണ്ണുള്ള മിസൈൽ മനുഷ്യൻ." 1251 01:30:50,129 --> 01:30:51,528 എന്ത്? 1252 01:30:51,529 --> 01:30:53,030 ഫ്ലൈറ്റ്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം. 1253 01:30:53,031 --> 01:30:55,165 ഹെർമിസ് ഓഫ് കോഴ്‌സ് ആണ്. 1254 01:30:55,166 --> 01:30:56,401 CAPCOM, Hermes അവർ ഡ്രിഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഉപദേശിക്കുക. 1255 01:30:56,402 --> 01:30:58,268 മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, ഒരു തിരുത്തൽ തയ്യാറാക്കുക. 1256 01:30:58,269 --> 01:30:59,269 നെഗറ്റീവ്, ഫ്ലൈറ്റ്, 1257 01:30:59,270 --> 01:31:00,871 അത് ഡ്രിഫ്റ്റ് അല്ല. അവർ കോഴ്സ് ക്രമീകരിച്ചു. 1258 01:31:00,872 --> 01:31:02,506 എന്താണ് നരകം? 1259 01:31:02,507 --> 01:31:05,710 ടെലിമെട്രി, ഇത് ഏത് അവസരത്തിലും ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റേഷൻ പരാജയമാണോ? 1260 01:31:05,711 --> 01:31:07,445 നെഗറ്റീവ്, ഫ്ലൈറ്റ്. 1261 01:31:07,446 --> 01:31:08,580 മാർഗനിർദേശം, അവർക്ക് എത്രത്തോളം താമസിക്കാം എന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക 1262 01:31:08,581 --> 01:31:10,447 ഈ കോഴ്സിൽ അത് മാറ്റാനാകാത്തതിന് മുമ്പ്. 1263 01:31:10,448 --> 01:31:12,116 ഇപ്പോൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഫ്ലൈറ്റ്. 1264 01:31:12,117 --> 01:31:14,018 ഹേയ്. ആരാണ് റിച്ച് പർണെൽ? 1265 01:31:14,019 --> 01:31:15,987 എനിക്കറിയില്ല. 1266 01:31:15,988 --> 01:31:18,723 ആരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമോ നരകം റിച്ച് പർണെൽ ആണ്? 1267 01:31:18,724 --> 01:31:20,625 ആനി നേരത്തെ പോകും ഇന്ന് രാവിലെ മാധ്യമങ്ങൾ... 1268 01:31:20,626 --> 01:31:22,361 ഒപ്പം നാസയുടെ തീരുമാനം അവരെ അറിയിക്കുക 1269 01:31:22,362 --> 01:31:25,295 ഹെർമിസ് ചൊവ്വയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ. 1270 01:31:25,296 --> 01:31:27,332 ഒരു സമർത്ഥമായ നീക്കം പോലെ തോന്നുന്നു. 1271 01:31:28,032 --> 01:31:31,001 സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്. 1272 01:31:31,002 --> 01:31:35,606 ആരായാലും അവർക്ക് കൗശലം നൽകി വിവരങ്ങൾ മാത്രം കൈമാറി. 1273 01:31:35,607 --> 01:31:37,642 ക്രൂ സ്വന്തം തീരുമാനമെടുത്തു. 1274 01:31:39,211 --> 01:31:41,347 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നിരിക്കാം, മിച്ച്. 1275 01:31:43,180 --> 01:31:45,183 ഞങ്ങൾ ഒരേ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1276 01:31:45,184 --> 01:31:46,518 ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, 1277 01:31:46,519 --> 01:31:48,385 നമ്മൾ എന്തിനാണ് പറക്കുന്നത് എന്ന് ലോകം മറക്കുന്നു. 1278 01:31:48,386 --> 01:31:50,155 ഞാൻ ഞങ്ങളെ വായുവിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1279 01:31:50,156 --> 01:31:52,357 ഇത് ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ വലുതാണ്. 1280 01:31:53,893 --> 01:31:55,661 ഇല്ല. 1281 01:31:55,662 --> 01:31:57,096 അത് അല്ല. 1282 01:31:58,096 --> 01:32:02,000 ഇത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം നിങ്ങളുടെ രാജി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1283 01:32:04,937 --> 01:32:06,438 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1284 01:32:06,439 --> 01:32:09,241 നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1285 01:32:12,211 --> 01:32:15,013 എല്ലാ Ares ദൗത്യത്തിനും ആവശ്യമാണ് മൂന്ന് വർഷത്തെ പ്രീ-സപ്ലൈസ്. 1286 01:32:15,014 --> 01:32:17,682 അങ്ങനെ നാസ വളരെക്കാലം തീരുമാനിച്ചു മുമ്പ് ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു ... 1287 01:32:17,683 --> 01:32:19,116 കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ നേരത്തെ അയക്കാൻ 1288 01:32:19,117 --> 01:32:20,552 അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നതിനുപകരം. 1289 01:32:20,553 --> 01:32:24,156 അതിനാൽ, ഫലമായി, Ares 4... എന്നതിനായുള്ള MAV 1290 01:32:24,157 --> 01:32:25,523 ഇതിനകം ഉണ്ട് 1291 01:32:25,524 --> 01:32:27,692 ഷിയാപരെല്ലി ഗർത്തത്തിൽ, കാത്തിരിക്കുന്നു. 1292 01:32:27,693 --> 01:32:31,429 അതുകൊണ്ട് പ്ലാൻ എനിക്കാണ് ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് പോകാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക... 1293 01:32:31,430 --> 01:32:34,465 ഹെർമിസ് കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ... 1294 01:32:34,466 --> 01:32:38,136 അവർ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 1295 01:32:38,737 --> 01:32:40,705 ബഹിരാകാശത്ത്. 1296 01:32:43,675 --> 01:32:46,111 അതിനാൽ, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ 200 സോളുകൾ ഉണ്ട്... 1297 01:32:46,112 --> 01:32:48,946 ഇവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ എടുക്കും അതാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്... 1298 01:32:48,947 --> 01:32:50,615 ഓക്‌സിജൻ, വാട്ടർ റിക്ലെയിമർ, 1299 01:32:50,616 --> 01:32:52,616 അന്തരീക്ഷ റെഗുലേറ്റർ... 1300 01:32:52,617 --> 01:32:54,853 എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക. 1301 01:32:54,854 --> 01:32:57,220 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ മനസ്സുണ്ട് 1302 01:32:57,221 --> 01:32:58,789 പ്ലാനറ്റ് എർത്തിൽ... 1303 01:32:58,790 --> 01:33:01,692 ശരിക്കും, എല്ലാ ബുദ്ധിശക്തിയും മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലും... 1304 01:33:01,693 --> 01:33:03,728 ഈ ഉദ്യമത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 1305 01:33:03,729 --> 01:33:05,563 ഇതുവരെ അവർ വന്നിരിക്കുന്നു... 1306 01:33:05,564 --> 01:33:06,697 "ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങൾ തുരക്കാത്തത് 1307 01:33:06,698 --> 01:33:08,299 "നിങ്ങളുടെ റോവറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ... 1308 01:33:08,300 --> 01:33:10,234 "അത് പോലെ ശക്തമായി അടിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാറ ഉപയോഗിച്ച് കഴിയുമോ?" 1309 01:33:11,269 --> 01:33:13,437 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും. 1310 01:33:33,524 --> 01:33:35,492 ♪ സമയം എത്രയായി എന്ന് അറിയില്ല 1311 01:33:35,493 --> 01:33:38,728 ♪ വിളക്കുകൾ കുറവായിരുന്നു 1312 01:33:38,729 --> 01:33:42,232 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ റേഡിയോയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു 1313 01:33:44,236 --> 01:33:46,938 ♪ ഏതോ പൂച്ച കിടക്കുകയായിരുന്നു ഡൗൺ കുറച്ച് റോക്ക് 'എൻ' റോൾ 1314 01:33:46,939 --> 01:33:48,607 ♪ ലോട്ട സോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു 1315 01:33:50,942 --> 01:33:55,580 ♪ അപ്പോൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം മങ്ങുന്നതായി തോന്നി 1316 01:33:55,581 --> 01:34:00,652 ♪ ഒരു സ്ലോ പോലെ തിരിച്ചു വന്നു ഘട്ടംയുടെ ഒരു തരംഗത്തിൽ ശബ്ദം 1317 01:34:00,653 --> 01:34:05,491 ♪ അതൊന്നും ഡിജെ ആയിരുന്നില്ല അതായിരുന്നു മങ്ങിയ കോസ്മിക് ജീവ് 1318 01:34:08,827 --> 01:34:12,897 ♪ ഒരു സ്റ്റാർമാൻ ഉണ്ട് ആകാശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു ♪ 1319 01:34:12,898 --> 01:34:15,332 533 ദിവസം കൂടുതൽ? 1320 01:34:15,333 --> 01:34:17,535 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇതിന് അതെ എന്നാണോ പറഞ്ഞത്? 1321 01:34:17,536 --> 01:34:19,537 അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു എനിക്കും അതേ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1322 01:34:25,644 --> 01:34:27,512 ചീസ്. നിങ്ങൾ "ചീസ്" ചെയ്യുമോ? 1323 01:34:27,513 --> 01:34:28,780 ചീസ്. 1324 01:34:30,282 --> 01:34:31,415 അവൻ "ചീസ്" ചെയ്തില്ല. 1325 01:34:31,416 --> 01:34:33,151 അവൻ "ചീസ്" ചെയ്തോ? 1326 01:34:40,725 --> 01:34:41,992 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 1327 01:34:41,993 --> 01:34:43,227 ഹേയ്. 1328 01:34:43,228 --> 01:34:45,028 നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചിലത് ലഭിച്ചു. 1329 01:34:45,029 --> 01:34:46,530 ഇത് ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി. 1330 01:34:46,531 --> 01:34:48,400 യഥാർത്ഥ അമർത്തൽ. 1331 01:34:49,001 --> 01:34:50,300 ഇല്ല! 1332 01:34:51,370 --> 01:34:52,571 ഒരു പോറൽ അല്ല. 1333 01:34:52,572 --> 01:34:54,371 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1334 01:34:54,372 --> 01:34:57,608 നിങ്ങളുടെ CNSA പ്രോട്ടോക്കോളിനോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും... 1335 01:34:57,609 --> 01:35:00,010 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല... 1336 01:35:00,011 --> 01:35:01,778 അപ്പോളോ 9. മുതൽ 1337 01:35:03,315 --> 01:35:04,749 അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ? 1338 01:35:10,122 --> 01:35:14,692 ♪ നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിലേക്ക് നോക്കുക എനിക്ക് അവൻ്റെ പ്രകാശം കാണാം 1339 01:35:14,693 --> 01:35:17,729 ♪ നമുക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങാം ♪ 1340 01:35:19,064 --> 01:35:21,299 മംമ്-ഹും. അതെ. മംമ്-ഹും. 1341 01:35:23,935 --> 01:35:25,369 മംമ്-ഹും. 1342 01:35:26,939 --> 01:35:28,171 ഓ! 1343 01:35:28,172 --> 01:35:32,443 ♪ ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രക്കാരൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1344 01:35:34,513 --> 01:35:35,879 ♪ അവൻ ഞങ്ങളെ വന്നു കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1345 01:35:35,880 --> 01:35:37,848 ♪ എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു 1346 01:35:37,849 --> 01:35:41,451 ♪ ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രക്കാരൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1347 01:35:44,189 --> 01:35:45,188 ♪ അത് ഊതിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1348 01:35:45,189 --> 01:35:47,392 ♪ 'കാരണം അതെല്ലാം മൂല്യവത്താണെന്ന് അവനറിയാം 1349 01:35:47,393 --> 01:35:50,795 ♪ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു കുട്ടികൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടട്ടെ 1350 01:35:50,796 --> 01:35:54,299 ♪ കുട്ടികൾ അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ എല്ലാ കുട്ടികളും ബൂഗി ചെയ്യട്ടെ 1351 01:35:56,033 --> 01:35:59,504 ♪ ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രക്കാരൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1352 01:35:59,505 --> 01:36:02,072 ♪ അവൻ ഞങ്ങളെ വന്നു കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1353 01:36:02,073 --> 01:36:04,174 ♪ എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു 1354 01:36:04,175 --> 01:36:09,214 ♪ ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രക്കാരൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1355 01:36:09,215 --> 01:36:11,147 ♪ അത് ഊതിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1356 01:36:11,148 --> 01:36:13,718 ♪ 'കാരണം അതെല്ലാം മൂല്യവത്താണെന്ന് അവനറിയാം 1357 01:36:13,719 --> 01:36:16,687 ♪ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു കുട്ടികൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടട്ടെ 1358 01:36:17,288 --> 01:36:19,624 ♪ കുട്ടികൾ അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ 1359 01:36:19,625 --> 01:36:22,494 ♪ എല്ലാ കുട്ടികളെയും ബൂഗി ചെയ്യട്ടെ 1360 01:36:31,069 --> 01:36:35,540 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1361 01:36:35,541 --> 01:36:40,077 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1362 01:36:40,078 --> 01:36:44,616 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1363 01:36:44,617 --> 01:36:49,420 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1364 01:36:49,421 --> 01:36:53,825 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1365 01:36:53,826 --> 01:36:58,362 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1366 01:36:58,363 --> 01:37:03,835 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1367 01:37:03,836 --> 01:37:07,905 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la 1368 01:37:07,906 --> 01:37:12,578 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 1369 01:38:15,006 --> 01:38:17,608 ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ചൊവ്വയിലെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1370 01:38:17,609 --> 01:38:18,808 ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയുണ്ട് 1371 01:38:18,809 --> 01:38:20,878 ഒരു രാജ്യത്തിനും അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു... 1372 01:38:20,879 --> 01:38:22,313 ഭൂമിയിൽ ഇല്ലാത്ത എല്ലാത്തിനും. 1373 01:38:22,314 --> 01:38:23,647 ഒപ്പം മറ്റൊരു ഉടമ്പടി പ്രകാരം, 1374 01:38:23,648 --> 01:38:25,549 നിങ്ങൾ ഒന്നിലും ഇല്ലെങ്കിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രദേശം... 1375 01:38:25,550 --> 01:38:26,918 കടൽ നിയമം ബാധകമാണ്. 1376 01:38:26,919 --> 01:38:30,688 അതിനാൽ ചൊവ്വ അന്താരാഷ്ട്ര ജലമാണ്. 1377 01:38:30,689 --> 01:38:34,091 ഇപ്പോൾ, നാസ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ് സൈനികേതര സംഘടന. 1378 01:38:34,092 --> 01:38:35,392 ഇതിന് ഹാബിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്. 1379 01:38:35,393 --> 01:38:37,961 എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു, ഞാൻ അന്തർദേശീയ ജലാശയത്തിലാണ്. 1380 01:38:37,962 --> 01:38:39,897 അതിനാൽ ഇതാ രസകരമായ ഭാഗം. 1381 01:38:39,898 --> 01:38:41,366 ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ് ഷിയാപരെല്ലി ഗർത്തം... 1382 01:38:41,367 --> 01:38:43,433 ഞാൻ എവിടെയാണ് കമാൻഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് Ares 4 ലാൻഡർ. 1383 01:38:43,434 --> 01:38:46,704 ആരും എനിക്ക് വ്യക്തമായി തന്നില്ല ഇത് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി... 1384 01:38:46,705 --> 01:38:49,173 അവർക്ക് അതുവരെ കഴിയില്ല ആറസ് 4ൽ ഞാൻ ഉണ്ട്. 1385 01:38:49,174 --> 01:38:51,643 അതിനാൽ ഞാൻ പോകും എന്നാണ് ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ഓവർ എടുക്കുന്നു... 1386 01:38:51,644 --> 01:38:53,945 അന്താരാഷ്ട്ര ജലാശയങ്ങളിൽ അനുവാദമില്ലാതെ. 1387 01:38:53,946 --> 01:38:57,915 നിർവ്വചനം അനുസരിച്ച്, എന്നെ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാക്കുന്നു. 1388 01:38:58,649 --> 01:39:02,720 മാർക്ക് വാട്‌നി, ബഹിരാകാശ പൈറേറ്റ്. 1389 01:39:31,715 --> 01:39:33,851 ഒരു ബഹിരാകാശ പൈറേറ്റ്. 1390 01:40:34,278 --> 01:40:38,715 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ. 1391 01:40:38,716 --> 01:40:41,152 ഇതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്. 1392 01:40:41,153 --> 01:40:42,853 റോവറിന് പുറത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കുക... 1393 01:40:42,854 --> 01:40:45,254 അവിടെ എത്തിയ ആദ്യത്തെ ആൾ. 1394 01:40:45,255 --> 01:40:48,760 ആ കുന്നിൽ കയറുക, ആദ്യം അത് ചെയ്യാൻ. 1395 01:40:49,327 --> 01:40:51,394 നാലര ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ... 1396 01:40:51,395 --> 01:40:53,563 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1397 01:40:53,564 --> 01:40:56,767 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ. 1398 01:40:57,868 --> 01:41:01,640 ആയ ആദ്യ വ്യക്തി ഞാനാണ് ഒരു മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലും ഒറ്റയ്ക്ക്. 1399 01:41:16,388 --> 01:41:18,255 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1400 01:41:19,425 --> 01:41:21,159 ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 1401 01:41:21,160 --> 01:41:23,794 അവൻ ഷെഡ്യൂളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 1402 01:41:23,795 --> 01:41:26,696 ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് നാല് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു... 1403 01:41:26,697 --> 01:41:28,098 സോളാർ പാനലുകൾ ഇടുന്നു, 1404 01:41:28,099 --> 01:41:30,233 റീചാർജ് ചെയ്യാൻ 13 മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു... 1405 01:41:30,234 --> 01:41:34,739 എവിടെയോ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു അവിടെ തുടർന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു. 1406 01:41:36,541 --> 01:41:37,942 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1407 01:41:39,944 --> 01:41:42,980 അവൻ ഞങ്ങളോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലോൺഡ്ബേർഡ്. 1408 01:41:44,683 --> 01:41:46,784 ശരി, സാങ്കേതികമായി, ചൊവ്വ സമുദ്രത്തിന് കീഴിലായിരിക്കും... 1409 01:41:46,785 --> 01:41:48,552 അതെ, എനിക്കറിയാം. അദ്ദേഹം അത് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. 1410 01:41:49,988 --> 01:41:51,622 അവൻ എവിടെയാണ്? 1411 01:41:52,456 --> 01:41:53,857 - അവിടെ. - ശരി. 1412 01:41:53,858 --> 01:41:55,459 ഇവിടെ. 1413 01:41:55,460 --> 01:41:56,928 ശരി. 1414 01:43:41,366 --> 01:43:43,466 ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു റെക്കോർഡ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രസ്താവിക്കുന്നു 1415 01:43:43,467 --> 01:43:45,035 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന്. 1416 01:43:45,036 --> 01:43:46,671 ഓ, അതെ? 1417 01:43:47,139 --> 01:43:49,741 അതെ, പ്രശ്നം തടസ്സപ്പെടുത്തൽ വേഗത. 1418 01:43:49,742 --> 01:43:54,644 ഹെർമിസ്, നന്നായി... ഇതിന് ചൊവ്വയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല. 1419 01:43:54,645 --> 01:43:58,014 അല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല വീട്ടിലെത്താൻ ആവശ്യമായ ഇന്ധനം. 1420 01:43:58,015 --> 01:44:00,049 MAV, അത് രൂപകല്പന ചെയ്തതേയുള്ളൂ 1421 01:44:00,050 --> 01:44:02,719 താഴ്ന്ന ചൊവ്വയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലെത്താൻ. 1422 01:44:02,720 --> 01:44:06,823 അങ്ങനെ മാർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി ചൊവ്വയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം പൂർണ്ണമായും... 1423 01:44:06,824 --> 01:44:08,392 ഒപ്പം ഹെർമിസ്... തടസ്സപ്പെടുത്താനും 1424 01:44:08,393 --> 01:44:10,393 - അവൻ വേഗത്തിൽ പോകണം. - കൃത്യമായി. 1425 01:44:10,394 --> 01:44:12,597 നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ് MAV ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കുക. 1426 01:44:12,598 --> 01:44:15,265 വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 5,000 കിലോഗ്രാം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 1427 01:44:15,266 --> 01:44:16,700 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1428 01:44:16,701 --> 01:44:18,634 ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ ചില ഗിമ്മുകൾ ഉണ്ട്. 1429 01:44:18,635 --> 01:44:20,237 രൂപകൽപ്പന 500 കിലോഗ്രാം അനുമാനിക്കുന്നു 1430 01:44:20,238 --> 01:44:21,906 ചൊവ്വയുടെ മണ്ണിൻ്റെയും സാമ്പിളുകളുടെയും. 1431 01:44:21,907 --> 01:44:23,706 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 1432 01:44:23,707 --> 01:44:27,545 പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ ആറിന് പകരം യാത്രക്കാരൻ. 1433 01:44:27,546 --> 01:44:30,281 സ്യൂട്ടുകളും ഗിയറും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് മറ്റൊരു 500 ആണോ? 1434 01:44:30,282 --> 01:44:32,549 ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക, അത് ആവശ്യമില്ല. 1435 01:44:32,550 --> 01:44:34,384 ഞങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ മാർക്ക് ലഭിക്കും അവൻ്റെ EVA മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 1436 01:44:34,385 --> 01:44:36,120 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ അവൻ്റെ EVA സ്യൂട്ടിലാണെങ്കിൽ, 1437 01:44:36,121 --> 01:44:37,455 അവൻ എങ്ങനെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും? 1438 01:44:37,456 --> 01:44:39,889 ശരി, അവൻ ചെയ്യില്ല. 1439 01:44:39,890 --> 01:44:43,759 മാർട്ടിനെസ് എംഎവി പൈലറ്റ് ചെയ്യും Hermes. ൽ നിന്ന് വിദൂരമായി 1440 01:44:43,760 --> 01:44:46,664 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആളുള്ള കപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മുമ്പ് വിദൂരമായി നിയന്ത്രിച്ചു. 1441 01:44:47,831 --> 01:44:50,201 പക്ഷെ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ് 1442 01:44:50,202 --> 01:44:52,536 നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ. 1443 01:44:52,537 --> 01:44:55,004 നമ്മൾ റിമോട്ട് പോയാൽ നമുക്ക് കഴിയും നിയന്ത്രണ പാനലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുക, 1444 01:44:55,005 --> 01:44:56,807 ദ്വിതീയ, തൃതീയ കോം സിസ്റ്റങ്ങൾ. 1445 01:44:56,808 --> 01:44:58,107 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1446 01:44:58,108 --> 01:45:02,179 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ വേണം ബാക്കപ്പ് കോമുകളില്ലാതെ കയറ്റം? 1447 01:45:04,215 --> 01:45:06,851 അവൻ അടുത്തേക്ക് പോലും എത്തിയിട്ടില്ല ഇപ്പോഴും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, വിൻസെൻ്റ്. 1448 01:45:06,852 --> 01:45:08,518 നമുക്ക് മോശമായ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം! 1449 01:45:08,519 --> 01:45:10,353 നമുക്ക് മൂക്ക് എയർലോക്ക് നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, 1450 01:45:10,354 --> 01:45:13,457 വിൻഡോകൾ, ഹൾ പാനൽ 19. 1451 01:45:14,992 --> 01:45:16,125 നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൻ്റെ മുൻഭാഗം എടുക്കണോ? 1452 01:45:16,126 --> 01:45:17,693 തീർച്ചയായും. 1453 01:45:17,694 --> 01:45:20,597 മൂക്ക് എയർലോക്ക് മാത്രം 400 കിലോഗ്രാം ആണ്. 1454 01:45:20,598 --> 01:45:21,964 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1455 01:45:21,965 --> 01:45:22,966 അവൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ മുൻഭാഗം ഇല്ലാതെ? 1456 01:45:22,967 --> 01:45:24,703 ശരി, ഇല്ല. 1457 01:45:25,470 --> 01:45:28,840 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കും ഹാബ് ക്യാൻവാസ് ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ മൂടുക. 1458 01:45:29,440 --> 01:45:33,043 നോക്കൂ, ഹൾ കൂടുതലാണ് വായു ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അവിടെ. 1459 01:45:33,044 --> 01:45:34,611 ചൊവ്വയുടെ അന്തരീക്ഷം വളരെ നേർത്തതാണ്, 1460 01:45:34,612 --> 01:45:36,412 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്ട്രീംലൈനിംഗ് ആവശ്യമില്ല. 1461 01:45:36,413 --> 01:45:37,947 അപ്പോഴേക്കും കപ്പൽ വേഗത്തിൽ പോകും 1462 01:45:37,948 --> 01:45:39,750 ദ്രവ്യത്തോടുള്ള വായു പ്രതിരോധത്തിന്... 1463 01:45:39,751 --> 01:45:42,385 അത് മതിയായ ഉയരത്തിലായിരിക്കും പ്രായോഗികമായി വായു ഇല്ല. 1464 01:45:42,386 --> 01:45:44,821 നിങ്ങൾ അവനെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1465 01:45:44,822 --> 01:45:47,057 അതെ. 1466 01:45:47,058 --> 01:45:48,858 എനിക്ക് തുടരാമോ? 1467 01:45:48,859 --> 01:45:50,427 ഇല്ല. 1468 01:45:56,434 --> 01:45:59,068 അവൻ അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 1469 01:45:59,069 --> 01:46:01,071 "നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?" 1470 01:46:01,072 --> 01:46:02,505 - നിനക്കറിയാം? - മംമ്-ഹും. 1471 01:46:02,506 --> 01:46:06,043 അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?" 1472 01:46:06,510 --> 01:46:08,211 അത് രണ്ടാമത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1473 01:46:08,212 --> 01:46:09,912 - ശരിക്കും? - ഊഹൂ. 1474 01:46:09,913 --> 01:46:12,182 ആദ്യ വഴിയാകാം. 1475 01:46:12,183 --> 01:46:13,852 "നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?" 1476 01:46:14,385 --> 01:46:16,421 അതെ, അതായിരിക്കാം ആദ്യത്തെ വഴി. 1477 01:46:40,412 --> 01:46:43,479 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1478 01:46:43,480 --> 01:46:46,183 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 1479 01:46:46,184 --> 01:46:48,419 അവർ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 1480 01:46:48,420 --> 01:46:51,388 "ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും വേഗത്തിൽ പോകുക ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ ചരിത്രം." 1481 01:46:51,389 --> 01:46:52,822 അതൊരു നല്ല കാര്യം പോലെ. 1482 01:46:52,823 --> 01:46:55,260 അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതുപോലെ എത്ര ഭ്രാന്താണ് അവരുടെ പദ്ധതി. 1483 01:46:56,461 --> 01:46:58,094 അതെ, എനിക്ക് ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും വേഗത്തിൽ പോകാനാകും 1484 01:46:58,095 --> 01:47:00,296 ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ ചരിത്രത്തിൽ... 1485 01:47:00,297 --> 01:47:03,133 കാരണം നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഒരു കൺവേർട്ടബിളിൽ. 1486 01:47:03,134 --> 01:47:04,934 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ് 1487 01:47:04,935 --> 01:47:06,970 എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. 1488 01:47:06,971 --> 01:47:09,772 ഒപ്പം, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ, 1489 01:47:09,773 --> 01:47:12,543 കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ ത്വരണം പോലെ... 1490 01:47:12,544 --> 01:47:15,046 "വേഗത" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്. 1491 01:47:15,613 --> 01:47:17,747 അതുകൊണ്ട് അവർ അത് പ്രതീക്ഷയിൽ മാത്രം ചെയ്യുന്നു 1492 01:47:17,748 --> 01:47:20,250 ഞാൻ എതിർപ്പൊന്നും ഉന്നയിക്കില്ല എന്ന്... 1493 01:47:20,818 --> 01:47:23,320 ഈ ഭ്രാന്തിലേക്ക്. 1494 01:47:23,854 --> 01:47:25,656 കാരണം എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ് 1495 01:47:25,657 --> 01:47:28,827 "ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ" ശബ്ദങ്ങൾ. 1496 01:47:30,194 --> 01:47:32,497 അത് കേൾക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1497 01:47:33,264 --> 01:47:35,499 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1498 01:47:37,602 --> 01:47:40,171 ഞാൻ അത് അവരോട് പറയില്ല. 1499 01:47:45,775 --> 01:47:47,278 ശരി. 1500 01:47:48,346 --> 01:47:50,481 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1501 01:47:55,953 --> 01:47:57,787 ♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ 1502 01:47:57,788 --> 01:48:02,125 ♪ വാട്ടർലൂവിൽ നെപ്പോളിയൻ കീഴടങ്ങി 1503 01:48:02,693 --> 01:48:04,594 ♪ ഓ, അതെ 1504 01:48:04,595 --> 01:48:10,235 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിധിയെ കണ്ടുമുട്ടി തികച്ചും സമാനമായ രീതിയിൽ 1505 01:48:11,269 --> 01:48:17,141 ♪ ചരിത്ര പുസ്തകം ഷെൽഫ് എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു 1506 01:48:19,410 --> 01:48:21,111 ♪ വാട്ടർലൂ 1507 01:48:21,112 --> 01:48:24,281 ♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു 1508 01:48:25,081 --> 01:48:26,951 വരൂ. 1509 01:48:26,952 --> 01:48:30,622 ♪ വാട്ടർലൂ, വാഗ്ദാനം നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ 1510 01:48:32,322 --> 01:48:36,627 ♪ വാട്ടർലൂവിന് കഴിഞ്ഞില്ല എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടുക 1511 01:48:38,796 --> 01:48:40,298 ♪ വാട്ടർലൂ 1512 01:48:40,299 --> 01:48:42,633 ♪ എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണമെന്ന് അറിയുന്നു 1513 01:48:43,568 --> 01:48:46,371 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, വാട്ടർലൂ 1514 01:48:47,037 --> 01:48:50,007 ♪ ഒടുവിൽ എൻ്റെ വാട്ടർലൂവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 1515 01:48:53,745 --> 01:48:55,245 ♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ 1516 01:48:56,180 --> 01:48:58,881 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു 1517 01:48:58,882 --> 01:49:01,117 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു 1518 01:49:01,118 --> 01:49:02,520 ♪ ഓ, അതെ 1519 01:49:03,187 --> 01:49:08,125 ♪ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേത് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് അവസരം 1520 01:49:09,594 --> 01:49:12,729 ♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും? 1521 01:49:12,730 --> 01:49:16,034 ♪ തോൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1522 01:49:17,835 --> 01:49:19,670 ♪ വാട്ടർലൂ 1523 01:49:19,671 --> 01:49:22,607 ♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു 1524 01:49:24,341 --> 01:49:26,610 ♪ വാട്ടർലൂ 1525 01:49:26,611 --> 01:49:29,379 ♪ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക 1526 01:49:31,014 --> 01:49:32,683 ♪ വാട്ടർലൂ 1527 01:49:32,684 --> 01:49:35,353 ♪ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 1528 01:49:38,022 --> 01:49:39,490 ♪ വാട്ടർലൂ 1529 01:49:39,491 --> 01:49:42,659 ♪ എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണമെന്ന് അറിയുന്നു 1530 01:49:42,660 --> 01:49:45,062 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, വാട്ടർലൂ 1531 01:49:45,696 --> 01:49:48,598 ♪ ഒടുവിൽ എൻ്റെ വാട്ടർലൂവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 1532 01:49:49,466 --> 01:49:52,002 ♪ ഓ, വാട്ടർലൂ 1533 01:49:52,770 --> 01:49:55,504 ♪ എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകണമെന്ന് അറിയുന്നു 1534 01:49:55,505 --> 01:49:59,109 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, വാട്ടർലൂ ♪ 1535 01:50:21,666 --> 01:50:23,733 ബെക്ക്, വോഗൽ, ഐ Airlock 2ൽ നിങ്ങളെ വേണം 1536 01:50:23,734 --> 01:50:25,001 പുറത്തെ വാതിൽ തുറന്ന്... 1537 01:50:25,002 --> 01:50:26,969 - MAV വിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. - ശരി. 1538 01:50:26,970 --> 01:50:30,674 മാർട്ടിനസ് MAV പറക്കുന്നു, ജോഹാൻസെൻ ആരോഹണം ചെയ്യുന്നു. 1539 01:50:30,675 --> 01:50:32,608 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് അമർത്തുക, 1540 01:50:32,609 --> 01:50:34,544 വാറ്റ്‌നിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ബെക്കിൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1541 01:50:34,545 --> 01:50:35,745 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1542 01:50:35,746 --> 01:50:37,382 എന്താണ് ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് പ്ലാൻ? 1543 01:50:38,049 --> 01:50:40,383 ഞങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി ഒരു നീണ്ട വരിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 1544 01:50:40,384 --> 01:50:42,486 214 മീറ്റർ നീളമുണ്ട്. 1545 01:50:42,487 --> 01:50:43,754 എനിക്ക് MMU ലഭിക്കും, 1546 01:50:43,755 --> 01:50:45,522 അതിനാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കണം. 1547 01:50:45,523 --> 01:50:47,557 എത്ര വേഗം ഒരു ബന്ധു വേഗത നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1548 01:50:48,425 --> 01:50:50,994 എനിക്ക് സെക്കൻ്റിൽ 5 മീറ്റർ വേഗതയിൽ MAV പിടിക്കാൻ കഴിയും. 1549 01:50:50,995 --> 01:50:53,429 10 ഓടുന്ന ട്രെയിനിലേക്ക് ചാടുന്നത് പോലെയാണ്. 1550 01:50:53,430 --> 01:50:55,397 അതിനാൽ അതിലുപരിയായി, എനിക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം. 1551 01:50:55,398 --> 01:50:57,534 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഇളവുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. 1552 01:50:58,736 --> 01:51:00,804 വിക്ഷേപണം 12 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 1553 01:51:00,805 --> 01:51:04,308 തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് 52 ​​മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞേക്കും. 1554 01:51:04,309 --> 01:51:06,777 മാർക്കിൻ്റെ എഞ്ചിൻ അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ... 1555 01:51:06,778 --> 01:51:09,278 ഞങ്ങളുടെ തടസ്സം ഞങ്ങൾ അറിയും പോയിൻ്റും വേഗതയും. 1556 01:51:09,279 --> 01:51:11,115 വോഗൽ, നിങ്ങൾ ബെക്കിൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ആണ്. 1557 01:51:11,116 --> 01:51:13,817 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, നിങ്ങൾ വലിക്കുക അവരെ ടെതറിനൊപ്പം ബോർഡിൽ. 1558 01:51:13,818 --> 01:51:16,487 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പൊയ്ക്കൊൾക. 1559 01:51:16,488 --> 01:51:17,821 അതെ. 1560 01:51:17,822 --> 01:51:19,256 ശരി. 1561 01:51:21,192 --> 01:51:23,694 നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം. 1562 01:52:24,788 --> 01:52:26,688 ഒരു മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട് ഇവിടെ പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെയും ഉത്കണ്ഠയുടെയും, 1563 01:52:26,689 --> 01:52:28,191 ജോൺസൺ ബഹിരാകാശ കേന്ദ്രത്തിന് പുറത്ത്. 1564 01:52:28,192 --> 01:52:29,460 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, 1565 01:52:29,461 --> 01:52:30,759 ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി... 1566 01:52:30,760 --> 01:52:32,128 ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ 1567 01:52:32,129 --> 01:52:36,366 മാർക്കിനെ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ദൗത്യം വാട്‌നി വിജയിക്കും. 1568 01:52:36,367 --> 01:52:38,201 അവർക്ക് അവനുമായി ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1569 01:52:38,202 --> 01:52:40,237 എന്നാൽ അത് വളരെയൊന്നും ആയിട്ടില്ല. 1570 01:52:40,238 --> 01:52:41,604 ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1571 01:52:41,605 --> 01:52:43,505 ഇത് വികസിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 1572 01:52:43,506 --> 01:52:45,442 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാലികമാക്കി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും 1573 01:52:45,443 --> 01:52:47,411 കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 1574 01:52:47,412 --> 01:52:51,113 നാസയുടെ നിർമ്മാണം നമുക്ക് കേൾക്കാം മാർക്ക് വാട്‌നിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 1575 01:52:51,114 --> 01:52:52,682 നമുക്ക് കേൾക്കാം. 1576 01:52:59,189 --> 01:53:01,624 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, മിഷൻ കൺട്രോളിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1577 01:53:01,625 --> 01:53:04,628 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 1578 01:53:04,629 --> 01:53:06,597 എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് 12 ആണ് നേരിയ മിനിറ്റുകൾ അകലെ... 1579 01:53:06,598 --> 01:53:08,197 അതിനർത്ഥം അവർക്ക് 24 മിനിറ്റ് എടുക്കും 1580 01:53:08,198 --> 01:53:10,467 അവർ ചോദിക്കുന്ന ഏത് ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ. 1581 01:53:11,301 --> 01:53:13,604 മുഴുവൻ വിക്ഷേപണവും 12 മിനിറ്റാണ്... 1582 01:53:14,872 --> 01:53:16,874 അതിനാൽ അവർ സ്വന്തം നിലയിലാണ്. 1583 01:54:22,005 --> 01:54:22,872 ...എങ്ങനെ നീണ്ട അടയാളംആയിരിക്കുന്നു 1584 01:54:22,873 --> 01:54:24,273 ചൊവ്വയിൽ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്. 1585 01:54:24,274 --> 01:54:27,444 ഞങ്ങൾ ഒരു മനഃശാസ്ത്രത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് വിദഗ്ധൻ പിന്നീട് ചർച്ചചെയ്യും... 1586 01:54:49,934 --> 01:54:51,701 ഇന്ധന സമ്മർദ്ദം, പച്ച. 1587 01:54:51,702 --> 01:54:54,036 എഞ്ചിൻ വിന്യാസം, തികഞ്ഞ. 1588 01:54:54,037 --> 01:54:55,705 കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്, അഞ്ച് അഞ്ച്. 1589 01:54:57,273 --> 01:55:00,210 ഞങ്ങൾ പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റിന് തയ്യാറാണ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്, കമാൻഡർ. 1590 01:55:00,211 --> 01:55:02,746 മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഇത് ആണ് ഹെർമിസ് യഥാർത്ഥം. 1591 01:55:02,747 --> 01:55:05,049 ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരും. 1592 01:55:05,050 --> 01:55:06,883 ഞങ്ങൾ ടി-മൈനസ് 2 മിനിറ്റ്, 10 സെക്കൻഡ് ആണ് 1593 01:55:06,884 --> 01:55:08,753 ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ, അടയാളം അനുസരിച്ച്. 1594 01:55:09,653 --> 01:55:10,821 ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ്, വാട്‌നി. 1595 01:55:10,822 --> 01:55:12,055 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1596 01:55:12,056 --> 01:55:14,022 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1597 01:55:14,023 --> 01:55:16,491 നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്. 1598 01:55:16,492 --> 01:55:17,861 എനിക്കുവേണ്ടി തിരികെ വന്നതിന് നന്ദി. 1599 01:55:17,862 --> 01:55:19,196 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. 1600 01:55:19,197 --> 01:55:20,830 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ആകും ചില ഗുരുതരമായ G കൾ,വലിക്കുന്നു 1601 01:55:20,831 --> 01:55:22,732 അതിനാൽ കടന്നുപോകുന്നത് കുഴപ്പമില്ല. 1602 01:55:22,733 --> 01:55:24,934 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാർട്ടിനെസിൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1603 01:55:25,502 --> 01:55:27,304 ശരി, ആ കഴുതയോട് ബാരൽ ഉരുളില്ലെന്ന് പറയൂ. 1604 01:55:28,672 --> 01:55:30,439 അത് പകർത്തൂ, MAV. 1605 01:55:30,440 --> 01:55:31,607 CAPCOM. 1606 01:55:31,608 --> 01:55:32,809 പോകൂ. 1607 01:55:32,810 --> 01:55:33,742 വിദൂര കമാൻഡ്. 1608 01:55:33,743 --> 01:55:34,777 പോകൂ. 1609 01:55:34,778 --> 01:55:35,845 വീണ്ടെടുക്കൽ. 1610 01:55:35,846 --> 01:55:37,045 പോകൂ. 1611 01:55:37,046 --> 01:55:38,514 ദ്വിതീയ വീണ്ടെടുക്കൽ. 1612 01:55:38,515 --> 01:55:39,515 പോകൂ. 1613 01:55:39,516 --> 01:55:41,017 പൈലറ്റ്. 1614 01:55:41,986 --> 01:55:43,186 പോകൂ. 1615 01:55:43,187 --> 01:55:44,621 പൈലറ്റ്. 1616 01:55:44,622 --> 01:55:46,054 പോകൂ. 1617 01:55:46,055 --> 01:55:47,935 പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1618 01:55:48,158 --> 01:55:50,761 മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1619 01:55:51,196 --> 01:55:52,394 ടി-മൈനസ് പത്ത്... 1620 01:55:52,395 --> 01:55:53,563 ഒമ്പത്... 1621 01:55:53,564 --> 01:55:54,731 പ്രധാന എഞ്ചിൻ ആരംഭം. 1622 01:55:54,732 --> 01:55:56,198 എട്ട്... 1623 01:55:56,199 --> 01:55:57,466 ഏഴ്... 1624 01:55:57,467 --> 01:55:59,268 മൂറിങ് ക്ലാമ്പുകൾ റിലീസ് ചെയ്തു. 1625 01:55:59,269 --> 01:56:01,004 ഏകദേശം അഞ്ച് സെക്കൻഡ്, വാട്‌നി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1626 01:56:01,005 --> 01:56:02,872 കമാൻഡർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 1627 01:56:02,873 --> 01:56:04,506 നാല്... 1628 01:56:04,507 --> 01:56:06,174 മൂന്ന്... 1629 01:56:06,175 --> 01:56:07,643 രണ്ട്... 1630 01:56:07,644 --> 01:56:09,347 ഒന്ന്. 1631 01:56:45,215 --> 01:56:47,651 വേഗത, സെക്കൻഡിൽ 741 മീറ്റർ. 1632 01:56:47,652 --> 01:56:49,719 ഉയരം, 1350 മീറ്റർ. 1633 01:56:49,720 --> 01:56:51,021 അത് വളരെ കുറവാണ്. 1634 01:56:51,022 --> 01:56:52,690 അത് എന്നോട് പൊരുതുകയാണ്. 1635 01:56:56,260 --> 01:56:59,429 വാട്‌നി, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1636 01:57:05,470 --> 01:57:06,902 ബൂസ്റ്റർ വേർതിരിക്കൽ പൂർത്തിയായി. 1637 01:57:06,903 --> 01:57:10,040 വേഗത, 850. ഉയരം, 1843. 1638 01:57:10,041 --> 01:57:11,375 അവൻ ലക്ഷ്യ ഉയരത്തേക്കാൾ വളരെ താഴെയാണ്. 1639 01:57:11,376 --> 01:57:13,043 എത്ര താഴെ? 1640 01:57:13,044 --> 01:57:14,643 പരിശോധിക്കുന്നു. 1641 01:57:14,644 --> 01:57:16,580 വാട്‌നി. 1642 01:57:16,581 --> 01:57:18,080 നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? 1643 01:57:18,081 --> 01:57:19,381 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ബോധരഹിതനായിരിക്കാം. 1644 01:57:19,382 --> 01:57:20,616 കയറ്റത്തിൽ അവൻ 12 ഗ്രാം വലിച്ചു. 1645 01:57:20,617 --> 01:57:21,951 അവന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 1646 01:57:21,952 --> 01:57:23,621 അത് പകർത്തുക. 1647 01:57:25,723 --> 01:57:27,490 മൂന്നിൽ പ്രധാന ഷട്ട്ഡൗൺ... 1648 01:57:27,491 --> 01:57:29,726 രണ്ട്, ഒന്ന്... 1649 01:57:29,727 --> 01:57:31,195 ഷട്ട്ഡൗൺ. 1650 01:57:32,529 --> 01:57:34,431 യാന്ത്രിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1651 01:57:34,864 --> 01:57:36,667 ഷട്ട്ഡൗൺ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1652 01:57:38,736 --> 01:57:40,870 ഇന്ധന ശേഖരം തീർന്നു. 1653 01:57:42,406 --> 01:57:43,973 വാട്ട്‌നി? 1654 01:57:43,974 --> 01:57:45,775 നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1655 01:57:46,410 --> 01:57:47,643 എന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1656 01:57:47,644 --> 01:57:49,579 സംപ്രേഷണത്തോടൊപ്പം. 1657 01:57:56,252 --> 01:57:58,188 എനിക്ക് ഇടവേള പിംഗ്സ് ഉണ്ട്. 1658 01:57:58,189 --> 01:58:00,022 ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് വെലോസിറ്റി ചെയ്യും സെക്കൻഡിൽ 11 മീറ്റർ. 1659 01:58:00,023 --> 01:58:02,192 ഞാൻ അത് പണിയെടുക്കാം. 1660 01:58:02,727 --> 01:58:05,228 ഇൻ്റർസെപ്റ്റിലെ ദൂരം ഇതായിരിക്കും... 1661 01:58:05,229 --> 01:58:07,464 ഞങ്ങൾ 68 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കും. 1662 01:58:07,465 --> 01:58:09,566 68 കിലോമീറ്റർ? 1663 01:58:09,567 --> 01:58:12,203 അവൾ 68 കിലോമീറ്റർ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1664 01:58:12,836 --> 01:58:13,702 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 1665 01:58:13,703 --> 01:58:15,105 പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 1666 01:58:15,538 --> 01:58:17,906 ജോഹാൻസെൻ, തടയാനുള്ള സമയമാണോ? 1667 01:58:17,907 --> 01:58:20,077 39 മിനിറ്റ്, 12 സെക്കൻഡ്. 1668 01:58:20,510 --> 01:58:21,911 മാർട്ടിനെസ്, നമ്മുടെ ത്രസ്റ്ററുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലോ 1669 01:58:21,912 --> 01:58:23,713 ഒരേ ദിശയിൽ? 1670 01:58:23,714 --> 01:58:26,983 ശരി, അത് എത്രമാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ലാഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്ധനം... 1671 01:58:26,984 --> 01:58:28,116 ഉയരം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക്. 1672 01:58:28,117 --> 01:58:29,518 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 1673 01:58:29,519 --> 01:58:34,090 എനിക്ക് ഏകദേശം കഴിയാം നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ 20%. 1674 01:58:35,059 --> 01:58:38,327 ബാക്കിയുള്ളതിൽ 75.5% ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉയരം ക്രമീകരിക്കുന്ന ഇന്ധനം... 1675 01:58:38,328 --> 01:58:40,196 അത് കൊണ്ടുവരും പരിധി പൂജ്യത്തിലേക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തുക. 1676 01:58:40,197 --> 01:58:41,664 അത് ചെയ്യുക. 1677 01:58:42,199 --> 01:58:45,602 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇത് ശ്രേണിയെ പൂജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു... 1678 01:58:45,603 --> 01:58:48,204 എന്നാൽ ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് വെലോസിറ്റി സെക്കൻഡിൽ 42 മീറ്റർ ആയിരിക്കും. 1679 01:58:48,205 --> 01:58:50,473 അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. 1680 01:58:50,474 --> 01:58:52,474 അപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ 39 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും 1681 01:58:52,475 --> 01:58:54,278 എങ്ങനെ വേഗത കുറയ്ക്കാം. 1682 01:58:57,014 --> 01:58:58,915 മാർട്ടിനെസ്, ജെറ്റുകൾ കത്തിക്കുക. 1683 01:58:58,916 --> 01:59:00,784 അത് പകർത്തുക. 1684 01:59:22,739 --> 01:59:24,840 MAV മുതൽ Hermes. വരെ 1685 01:59:24,841 --> 01:59:26,008 വാട്ട്‌നി? 1686 01:59:26,009 --> 01:59:27,009 ഉറപ്പ്. 1687 01:59:31,114 --> 01:59:32,881 നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 1688 01:59:32,882 --> 01:59:34,851 എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു. 1689 01:59:34,852 --> 01:59:37,019 എൻ്റെ വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞു. 1690 01:59:37,020 --> 01:59:38,454 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1691 01:59:38,455 --> 01:59:39,555 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1692 01:59:39,556 --> 01:59:41,058 ലോഞ്ച് സമയത്ത് ഒരു സങ്കീർണത ഉണ്ടായിരുന്നു. 1693 01:59:41,059 --> 01:59:42,992 അത് പകർത്തുക. 1694 01:59:42,993 --> 01:59:45,027 അത് എത്ര മോശമാണ്? 1695 01:59:45,028 --> 01:59:46,530 ഞങ്ങൾ തിരുത്തി ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് ശ്രേണി, 1696 01:59:46,531 --> 01:59:48,665 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് വെലോസിറ്റിയോടെ 1697 01:59:48,666 --> 01:59:49,933 എത്ര വലിയ പ്രശ്നം? 1698 01:59:49,934 --> 01:59:51,701 സെക്കൻഡിൽ 42 മീറ്റർ. 1699 01:59:51,702 --> 01:59:53,203 നന്നായി... 1700 01:59:53,938 --> 01:59:56,006 ഷിറ്റ്. 1701 02:00:00,678 --> 02:00:02,579 കമാൻഡർ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1702 02:00:02,580 --> 02:00:04,313 മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാർക്ക്. 1703 02:00:04,314 --> 02:00:07,549 ശരി, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഇവിടെ മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ ഒന്ന്... 1704 02:00:07,550 --> 02:00:10,554 ഒപ്പം ഒരു ദ്വാരം കുത്തുക എൻ്റെ EVA സ്യൂട്ടിൻ്റെ കയ്യുറ... 1705 02:00:10,555 --> 02:00:13,022 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടൽ ഉപയോഗിക്കാം ഒരു ത്രസ്റ്ററായി വായു... 1706 02:00:13,023 --> 02:00:14,756 നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുക. 1707 02:00:14,757 --> 02:00:18,227 ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും കാരണം അത് എൻ്റെ കൈയ്യിലായിരിക്കും. 1708 02:00:18,228 --> 02:00:20,063 നിനക്കുള്ളത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണം. 1709 02:00:20,064 --> 02:00:21,997 നിങ്ങൾ ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് കണ്ണടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും 1710 02:00:21,998 --> 02:00:24,433 ഒരു ത്രസ്റ്റ് വെക്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1711 02:00:24,434 --> 02:00:28,170 അതെ, അതെല്ലാം വളരെ നല്ല പോയിൻ്റുകളാണ്. 1712 02:00:28,171 --> 02:00:31,341 എന്നാൽ ഇത് പരിഗണിക്കുക. 1713 02:00:33,210 --> 02:00:35,844 എനിക്ക് ഉരുക്ക് മനുഷ്യനെപ്പോലെ പറക്കാൻ കഴിയും. 1714 02:00:37,014 --> 02:00:38,813 കമാൻഡർ... 1715 02:00:38,814 --> 02:00:40,883 നമുക്ക് പോകാം അയൺ മാൻ. 1716 02:00:43,586 --> 02:00:45,287 ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായ നഷ്ടമാണ്. 1717 02:00:45,288 --> 02:00:47,368 ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിൽക്കുക. 1718 02:00:48,024 --> 02:00:50,893 ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമല്ല. 1719 02:00:50,894 --> 02:00:52,762 ഇല്ല, അത് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമാണ്. ഇത് എക്കാലത്തെയും മോശമായ ആശയമാണ്. 1720 02:00:52,763 --> 02:00:54,063 അവൻ പറഞ്ഞതല്ല. 1721 02:00:54,064 --> 02:00:56,667 അന്തരീക്ഷത്തെ ത്രസ്റ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1722 02:00:58,469 --> 02:01:00,670 നമ്മൾ VAL ഊതിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 1723 02:01:00,671 --> 02:01:02,705 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കണം വാഹന എയർലോക്ക്? 1724 02:01:02,706 --> 02:01:04,040 അത് നമുക്ക് നല്ല കിക്ക് തരും. 1725 02:01:04,041 --> 02:01:06,108 എന്നാൽ കപ്പലിൽ നിന്ന് മൂക്ക് ഊതുക. 1726 02:01:06,109 --> 02:01:09,012 എല്ലാ വായുവും പോകും മരിക്കാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് വായു വേണം. 1727 02:01:09,013 --> 02:01:11,247 ഞങ്ങൾ പാലം മുദ്രവെക്കും റിയാക്ടർ മുറിയും. 1728 02:01:11,248 --> 02:01:12,881 മറ്റെല്ലായിടത്തും ശൂന്യമായി പോകും. 1729 02:01:12,882 --> 02:01:14,183 വോഗൽ. 1730 02:01:14,184 --> 02:01:16,085 കമാൻഡർ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1731 02:01:16,086 --> 02:01:19,121 എനിക്ക് നീ വരണം അകത്ത് ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കുക. 1732 02:01:19,122 --> 02:01:20,223 വീണ്ടും, കമാൻഡർ? 1733 02:01:20,224 --> 02:01:21,524 നിങ്ങൾ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്. 1734 02:01:21,525 --> 02:01:23,694 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാമോ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1735 02:01:24,795 --> 02:01:26,664 ഒരുപക്ഷേ. 1736 02:01:27,229 --> 02:01:28,664 എന്നാൽ പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1737 02:01:28,665 --> 02:01:30,700 അത് ഒരു സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണം സജ്ജമാക്കുന്നു... 1738 02:01:30,701 --> 02:01:33,670 ഒരു ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൽ a ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ ആശയം. 1739 02:01:33,671 --> 02:01:36,772 നിൽക്കൂ. ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ബോംബ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 1740 02:01:36,773 --> 02:01:39,108 അത് പകർത്തുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1741 02:01:40,944 --> 02:01:42,445 ജാ. 1742 02:01:45,116 --> 02:01:47,049 ഹൂസ്റ്റൺ, ഉപദേശിക്കുക. 1743 02:01:47,050 --> 02:01:48,317 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു VALമനപ്പൂർവം ലംഘിക്കുക 1744 02:01:48,318 --> 02:01:50,254 ഒരു റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ. 1745 02:01:51,354 --> 02:01:53,756 ബെക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക. എയർലോക്ക് 1 ൽ ജോഹാൻസെനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1746 02:01:53,757 --> 02:01:55,157 ഞങ്ങൾ പുറത്തെ വാതിൽ തുറക്കും. 1747 02:01:55,158 --> 02:01:57,227 നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം അകത്തെ വാതിലിൽ ചാർജ് ചെയ്യുക. 1748 02:01:57,228 --> 02:01:59,260 എയർലോക്ക് 2 ലേക്ക് തിരികെ കയറുക. 1749 02:01:59,261 --> 02:02:01,464 പകർത്തുക. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 1750 02:02:08,272 --> 02:02:10,039 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, കമാൻഡർ. 1751 02:02:10,040 --> 02:02:11,408 അത് പകർത്തുക. 1752 02:02:20,184 --> 02:02:22,084 വോഗൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1753 02:02:22,085 --> 02:02:23,018 ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്. 1754 02:02:23,019 --> 02:02:24,721 ശരി. 1755 02:02:28,190 --> 02:02:29,459 കമാൻഡർ... 1756 02:02:29,460 --> 02:02:31,393 ഇതിലൂടെ പോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1757 02:02:31,394 --> 02:02:33,162 ഞാൻ സ്യൂട്ട് മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1758 02:02:33,163 --> 02:02:34,696 തീരെ ഇല്ല. 1759 02:02:34,697 --> 02:02:37,399 നോക്കൂ, കാര്യം, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. 1760 02:02:37,400 --> 02:02:39,969 എനിക്ക് എല്ലാ സ്മാരകങ്ങളും വേണം എന്നെക്കുറിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1761 02:02:39,970 --> 02:02:41,336 ഞാൻ മാത്രം. 1762 02:02:41,337 --> 02:02:43,738 ഞാൻ ഈ ആളെ ചൊവ്വയിൽ വിടണമായിരുന്നു. 1763 02:02:43,739 --> 02:02:45,241 ഹേയ്. 1764 02:02:47,644 --> 02:02:48,711 പഞ്ചസാരയോ? 1765 02:02:48,712 --> 02:02:50,213 അതെ. 1766 02:02:53,916 --> 02:02:55,951 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 1767 02:02:55,952 --> 02:02:58,088 ദ്രാവക ഓക്സിജൻ... 1768 02:02:58,089 --> 02:03:01,825 കുറച്ച് സ്റ്റെയിൻ റിമൂവറും അതിൽ അമോണിയ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1769 02:03:05,028 --> 02:03:08,298 ഇവിടെ ഈ കാര്യം അഞ്ചിരട്ടി ശക്തമാണ് 1770 02:03:08,299 --> 02:03:09,765 ഡൈനാമൈറ്റ് വടിയെക്കാൾ. 1771 02:03:09,766 --> 02:03:11,367 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സജീവമാക്കും? 1772 02:03:11,368 --> 02:03:14,270 ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാമോ ഞങ്ങളുടെ ലൈറ്റിംഗ് പാനലുകളിൽ ഒന്ന്? 1773 02:03:17,273 --> 02:03:19,142 ശ്രദ്ധയോടെ. 1774 02:03:25,247 --> 02:03:27,183 എയർലോക്ക് 1 തുറക്കുക. 1775 02:03:32,689 --> 02:03:34,249 ഞാൻ ബെക്കിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. 1776 02:03:38,295 --> 02:03:39,896 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1777 02:03:39,897 --> 02:03:41,162 അത്. 1778 02:03:41,163 --> 02:03:42,865 A1 തുറക്കുക. 1779 02:03:47,705 --> 02:03:49,138 - ഹായ്. - ഹേയ്. 1780 02:03:52,309 --> 02:03:54,311 - മനസ്സിലായോ? - മംമ്. 1781 02:03:59,750 --> 02:04:02,519 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഈ കാര്യം പോകുമ്പോൾ. 1782 02:04:03,854 --> 02:04:05,287 ഹേയ്. 1783 02:04:05,288 --> 02:04:07,189 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 1784 02:04:07,190 --> 02:04:08,991 ബഹിരാകാശത്ത്. 1785 02:04:12,595 --> 02:04:15,364 ഞാനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്. 1786 02:04:24,940 --> 02:04:26,310 ബോംബ് സെറ്റ്. 1787 02:04:34,717 --> 02:04:37,421 എയർലോക്ക് 1 വിടുന്നു. 1788 02:04:42,158 --> 02:04:43,326 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, 1789 02:04:43,327 --> 02:04:44,661 ഒപ്റ്റിമൽ VAL പ്രഹരത്തോടെ പോലും... 1790 02:04:44,662 --> 02:04:46,594 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോണിൽ പോകും. 1791 02:04:46,595 --> 02:04:49,365 തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ദൂരം എന്താണ്? ജോഹാൻസെൻ? 1792 02:04:49,366 --> 02:04:51,835 260 മീറ്റർ, ഏകദേശം. 1793 02:04:51,836 --> 02:04:53,503 അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. 1794 02:05:02,112 --> 02:05:03,579 കമാൻഡർ? 1795 02:05:03,580 --> 02:05:05,982 മാർട്ടിനെസ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1796 02:05:08,885 --> 02:05:10,887 D3 തുറക്കുക. 1797 02:05:10,888 --> 02:05:13,123 എന്നിട്ട് തുറന്നു വിടുക. 1798 02:05:41,251 --> 02:05:43,420 B2 തുറക്കുക. 1799 02:05:47,157 --> 02:05:48,691 ജോഹാൻസെൻ... 1800 02:05:48,692 --> 02:05:51,094 ഇനീഷ്യേറ്റിന് ശേഷം VAL ബ്ലോ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണോ? 1801 02:05:51,095 --> 02:05:52,661 15 സെക്കൻഡ്. 1802 02:05:52,662 --> 02:05:55,365 അത് എങ്ങനെ അടുത്ത് മുറിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1803 02:05:55,366 --> 02:05:56,631 കമാൻഡർ? 1804 02:05:56,632 --> 02:05:59,102 ദൂരം വളരെ ദൂരെയാണ്. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 1805 02:05:59,103 --> 02:06:00,236 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1806 02:06:00,237 --> 02:06:01,603 അതൊരു സംവാദമല്ല. 1807 02:06:01,604 --> 02:06:03,339 ഞാൻ മറ്റൊരു ക്രൂ അംഗത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1808 02:06:03,340 --> 02:06:05,174 ബെക്ക് മടങ്ങി. 1809 02:06:05,175 --> 02:06:07,143 ജോഹാൻസെൻ, ബോംബിന് തുടക്കമിടുക. 1810 02:06:07,144 --> 02:06:08,376 പത്ത് സെക്കൻഡ്. 1811 02:06:08,377 --> 02:06:10,412 സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക. 1812 02:06:10,413 --> 02:06:12,915 അഞ്ച്, നാല്... 1813 02:06:12,916 --> 02:06:14,349 മൂന്ന്... 1814 02:06:14,350 --> 02:06:16,218 - വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ബ്രേസ്. രണ്ട്... 1815 02:06:16,219 --> 02:06:17,452 ഒന്ന്. 1816 02:06:17,453 --> 02:06:19,256 പാനൽ 41 സജീവമാക്കുന്നു. 1817 02:06:40,943 --> 02:06:42,210 ബ്രിഡ്ജ് സീൽ ഹോൾഡിംഗ്. 1818 02:06:42,211 --> 02:06:43,545 എന്താണ് നാശം? 1819 02:06:43,546 --> 02:06:44,746 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കുക. 1820 02:06:44,747 --> 02:06:46,447 ആപേക്ഷിക വേഗത എന്താണ്? 1821 02:06:46,448 --> 02:06:47,982 സെക്കൻഡിൽ 12 മീറ്റർ. 1822 02:06:47,983 --> 02:06:50,384 പകർത്തുക. 1823 02:06:51,421 --> 02:06:53,055 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1824 02:06:54,224 --> 02:06:56,026 ചെയ്തു. 1825 02:07:05,469 --> 02:07:07,571 MAV-യിൽ എനിക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്. 1826 02:07:08,571 --> 02:07:10,505 ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് ശ്രേണി എന്താണ്? 1827 02:07:10,506 --> 02:07:12,541 ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 1828 02:07:12,542 --> 02:07:14,244 312 മീറ്റർ. 1829 02:07:14,245 --> 02:07:16,911 312 എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1830 02:07:16,912 --> 02:07:19,682 കൊള്ളാം. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കൈ വീശി കാണിക്കും. 1831 02:07:22,853 --> 02:07:24,254 ഓ! 1832 02:07:28,657 --> 02:07:30,625 എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല, മാർക്ക്. നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്. 1833 02:07:30,626 --> 02:07:31,760 ഞാനത് നേടുകയില്ല. 1834 02:07:31,761 --> 02:07:32,995 എനിക്കറിയാം. 1835 02:07:32,996 --> 02:07:34,930 ബെക്ക്, എന്നെ അഴിക്കുക. ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1836 02:07:34,931 --> 02:07:37,700 കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1837 02:07:51,215 --> 02:07:53,147 മാർക്ക്, റിപ്പോർട്ട്. 1838 02:07:53,148 --> 02:07:54,950 എൻ്റെ വഴിയിൽ, കമാൻഡർ. 1839 02:07:54,951 --> 02:07:56,751 ശപിക്കുക. 1840 02:08:06,095 --> 02:08:08,430 ജോഹാൻസെൻ, എന്താണ് എൻ്റെത് മാർക്കിലേക്കുള്ള ആപേക്ഷിക വേഗത? 1841 02:08:08,431 --> 02:08:10,465 സെക്കൻഡിൽ 5.2 മീറ്റർ. 1842 02:08:10,466 --> 02:08:12,468 പകർത്തുക. കോഴ്സ് ക്രമീകരിക്കുന്നു. 1843 02:08:17,907 --> 02:08:20,077 സെക്കൻഡിൽ 3.1 മീറ്റർ. 1844 02:08:22,312 --> 02:08:24,681 ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം, 24 മീറ്റർ. 1845 02:08:26,215 --> 02:08:28,452 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് 11 മീറ്റർ. 1846 02:08:30,953 --> 02:08:32,355 ആറ് മീറ്റർ. 1847 02:08:42,166 --> 02:08:44,801 നിൽക്കൂ, മാർക്ക്. 1848 02:09:12,363 --> 02:09:13,461 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1849 02:09:16,500 --> 02:09:18,466 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1850 02:09:18,467 --> 02:09:20,068 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1851 02:09:20,069 --> 02:09:21,872 പോകാനുള്ള വഴി, അയൺ മാൻ. 1852 02:09:24,608 --> 02:09:26,375 ബെക്ക്, ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക. 1853 02:09:29,279 --> 02:09:31,147 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1854 02:09:32,349 --> 02:09:33,884 നീ... 1855 02:09:35,417 --> 02:09:39,488 സംഗീതത്തിൽ ഭയങ്കര അഭിരുചിയുണ്ട്. 1856 02:09:48,698 --> 02:09:50,465 ഹൂസ്റ്റൺ, ഇത് ആണ് ഹെർമിസ് യഥാർത്ഥം. 1857 02:09:50,466 --> 02:09:51,601 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. 1858 02:09:53,569 --> 02:09:55,204 വാട്ട്‌നി സുരക്ഷിതമാണ്. 1859 02:10:00,410 --> 02:10:02,644 ൽ ബന്ധപ്പെടുക മാർക്ക് വാട്‌നിക്കൊപ്പം ബഹിരാകാശം. 1860 02:10:02,645 --> 02:10:04,746 വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവർ ചെയ്തു 1861 02:10:04,747 --> 02:10:06,915 എത്രയോ ആളുകൾ അസാധ്യമാണെന്ന് കരുതി. 1862 02:10:06,916 --> 02:10:08,216 മിഷൻ സ്ഥിരീകരണം: 1863 02:10:08,217 --> 02:10:10,919 മാർക്ക് വാട്‌നി ആയിരുന്നു വിജയകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു. 1864 02:10:14,523 --> 02:10:16,525 അവനെ പിടിക്കൂ. 1865 02:10:18,094 --> 02:10:19,495 ഹായ്, സുന്ദരൻ! 1866 02:10:19,496 --> 02:10:21,531 ബെക്ക്, ഹാച്ച് അടയ്ക്കുക. 1867 02:10:24,266 --> 02:10:25,968 ഹേയ്, സഞ്ചി! 1868 02:10:30,474 --> 02:10:32,842 ഹൂസ്റ്റൺ, ആറ് ജീവനക്കാർ സുരക്ഷിതരായി കപ്പലിൽ. 1869 02:10:37,147 --> 02:10:40,348 ഇതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ് രാഷ്ട്രം, ലോകത്തിനുവേണ്ടി... 1870 02:10:40,349 --> 02:10:43,818 തീർച്ചയായും, വേണ്ടി അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ യാത്ര 1871 02:10:43,819 --> 02:10:46,222 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1872 02:10:46,223 --> 02:10:47,856 ഹേയ്! 1873 02:10:49,525 --> 02:10:50,759 ദൈവമേ. 1874 02:10:50,760 --> 02:10:52,729 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1875 02:10:53,830 --> 02:10:55,363 ചെറിയ മണം ഉണ്ട് അവിടെ നടക്കുന്നു, ബഡ്. 1876 02:10:55,364 --> 02:10:59,134 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഷവർ. 1877 02:10:59,135 --> 02:11:01,738 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്, എനിക്ക് വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞു. 1878 02:11:35,372 --> 02:11:36,940 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1879 02:11:45,180 --> 02:11:47,182 - രാവിലെ, സർ. - ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ. 1880 02:11:47,183 --> 02:11:49,085 സർ. 1881 02:11:49,086 --> 02:11:50,885 - സർ. - സർ. 1882 02:11:50,886 --> 02:11:52,521 രാവിലെ, സർ. 1883 02:12:14,310 --> 02:12:16,778 ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം ബഹിരാകാശയാത്രികൻ കാൻഡിഡേറ്റ് പ്രോഗ്രാം. 1884 02:12:16,779 --> 02:12:18,847 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ, 1885 02:12:18,848 --> 02:12:20,982 കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും. 1886 02:12:20,983 --> 02:12:22,583 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1887 02:12:24,019 --> 02:12:26,121 ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കട്ടെ വഴിയിൽ, ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ. 1888 02:12:26,122 --> 02:12:29,659 അതെ, സത്യത്തിൽ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു വിജനമായ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ 1889 02:12:29,660 --> 02:12:32,028 സ്വന്തം മണ്ണിൽ കൃഷി ചെയ്തുകൊണ്ട്. 1890 02:12:32,996 --> 02:12:35,630 അതെ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 1891 02:12:35,631 --> 02:12:37,633 അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 1892 02:12:38,835 --> 02:12:41,903 മറ്റൊരു ചോദ്യം ഐ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ ലഭിക്കുന്നത്... 1893 02:12:41,904 --> 02:12:44,639 "ഞാൻ അവിടെ കയറിയപ്പോൾ, ഒറ്റയ്ക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടു ... 1894 02:12:44,640 --> 02:12:47,276 "ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നോ?" 1895 02:12:47,277 --> 02:12:49,111 അതെ, തികച്ചും. 1896 02:12:50,147 --> 02:12:51,546 അതാണു അകത്തു കയറാൻ അറിയേണ്ടത് 1897 02:12:51,547 --> 02:12:53,615 കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1898 02:12:53,616 --> 02:12:57,385 ഇത് സ്ഥലമാണ്. അത് സഹകരിക്കുന്നില്ല. 1899 02:12:57,386 --> 02:13:00,054 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, എല്ലാം നിൻ്റെ നേരെ തെക്കോട്ടു പോകും. 1900 02:13:00,055 --> 02:13:01,357 എല്ലാം തെക്കോട്ട് പോകും 1901 02:13:01,358 --> 02:13:02,991 നിങ്ങൾ പറയും, "ഇതാണ്. 1902 02:13:02,992 --> 02:13:05,061 "ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്." 1903 02:13:06,095 --> 02:13:08,263 ഇനി ഒന്നുകിൽ അത് അംഗീകരിക്കാം... 1904 02:13:08,264 --> 02:13:10,632 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 1905 02:13:11,300 --> 02:13:13,135 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1906 02:13:13,136 --> 02:13:15,437 നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. 1907 02:13:15,904 --> 02:13:18,941 നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ... 1908 02:13:18,942 --> 02:13:20,642 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തത് പരിഹരിക്കുക. 1909 02:13:20,643 --> 02:13:21,911 പിന്നെ അടുത്തത്. 1910 02:13:21,912 --> 02:13:22,945 നിങ്ങൾ മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചാൽ, 1911 02:13:22,946 --> 02:13:25,013 നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാം. 1912 02:13:25,447 --> 02:13:27,850 ശരി, ചോദ്യങ്ങൾ? 1913 02:13:32,855 --> 02:13:34,022 മിഷൻ കൺട്രോൾ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ 1914 02:13:34,023 --> 02:13:35,156 അവരുടെ പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റ് പരിശോധനകൾ... 1915 02:13:35,157 --> 02:13:37,526 ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് നടപടിക്രമങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. 1916 02:13:37,527 --> 02:13:39,995 The Ares 5 ടീം ചെയ്യും ഹെർമിസുമായി ഒത്തുചേരൽ... 1917 02:13:39,996 --> 02:13:43,198 വിക്ഷേപണം കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 48 മിനിറ്റ്. 1918 02:13:43,199 --> 02:13:45,200 അവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് 414 ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകും 1919 02:13:45,201 --> 02:13:47,235 അവർക്ക് മുന്നിലുള്ള ബഹിരാകാശ യാത്ര. 1920 02:13:47,236 --> 02:13:48,504 ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ 1921 02:13:48,505 --> 02:13:50,004 മുമ്പത്തെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്... 1922 02:13:50,005 --> 02:13:51,639 ആരെസ് 5 പ്രോഗ്രാമിലേക്കോ? 1923 02:13:51,640 --> 02:13:53,675 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഈ സമയം നേടണോ? 1924 02:13:53,676 --> 02:13:55,410 ശരി, ഇല്ല. ലക്ഷ്യങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുപോലെയായിരുന്നു 1925 02:13:55,411 --> 02:13:57,113 Ares പ്രോഗ്രാമിനായി. 1926 02:13:57,848 --> 02:13:59,247 ഇത്തവണ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1927 02:13:59,248 --> 02:14:00,888 എല്ലാ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളും ഒരേ സമയം തിരിച്ചു. 1928 02:14:01,850 --> 02:14:02,718 ഫ്ലൈറ്റ്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ പരിശോധന പൂർത്തിയായി. 1929 02:14:02,719 --> 02:14:04,087 പകർപ്പ്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം. 1930 02:14:05,189 --> 02:14:06,821 ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ്. 1931 02:14:06,822 --> 02:14:08,857 ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ ലോഞ്ചിനായി പോകുന്നു. 1932 02:14:19,501 --> 02:14:20,634 ഫൈനൽ എയറോസർഫേസ് 1933 02:14:20,635 --> 02:14:22,204 ചെക്കുകൾ പൂർത്തിയായി... 1934 02:14:22,205 --> 02:14:25,540 എല്ലാം ഒരു യാത്രയായി തുടരുന്നതിനാൽ ഏറസ് 5ൻ്റെ സമാരംഭത്തിനായി. 1935 02:14:25,541 --> 02:14:27,142 20 സെക്കൻഡ്. 1936 02:14:28,444 --> 02:14:29,978 എണ്ണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 1937 02:14:29,979 --> 02:14:32,680 ടി-മൈനസ് 10... 9... 1938 02:14:32,681 --> 02:14:34,014 പ്രധാന എഞ്ചിൻ ആരംഭം. 1939 02:14:34,015 --> 02:14:37,986 7... 6... 5... 4... 1940 02:14:37,987 --> 02:14:41,790 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്. 1941 02:14:41,791 --> 02:14:45,527 ഒപ്പം ലിഫ്റ്റ്ഓഫ്. ആആരസ് 5 ൻ്റെ ക്രൂ ആയി... 1942 02:14:45,528 --> 02:14:49,464 ൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായം ആരംഭിക്കുക അമേരിക്കൻ ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണം. 1943 02:14:49,465 --> 02:14:50,633 മർദ്ദം നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 1944 02:15:08,952 --> 02:15:11,053 കൊള്ളാം. നല്ല ഷോട്ട്. 1945 02:15:11,054 --> 02:15:12,353 അവിടെയുണ്ട്. 1946 02:15:12,354 --> 02:15:14,790 രക്ഷാപ്രവർത്തനം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷം ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി മാർക്ക് വാട്‌നിയുടെ... 1947 02:15:14,791 --> 02:15:18,061 an Ares 5 ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1948 02:15:59,584 --> 02:16:04,784 ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം 1949 02:16:10,680 --> 02:16:12,112 ♪ ആദ്യം ഞാൻ ഭയന്നു 1950 02:16:12,113 --> 02:16:14,348 ♪ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി 1951 02:16:14,349 --> 02:16:18,286 ♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നീ ഇല്ലാതെ എൻ്റെ അരികിൽ ജീവിക്കുക 1952 02:16:18,287 --> 02:16:20,388 ♪ എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരുപാട് രാത്രികൾ ചിലവഴിച്ചു 1953 02:16:20,389 --> 02:16:22,624 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു 1954 02:16:22,625 --> 02:16:26,961 ♪ ഞാൻ ശക്തനായി എങ്ങനെ ഒത്തുചേരാമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു 1955 02:16:26,962 --> 02:16:30,499 ♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി 1956 02:16:30,500 --> 02:16:32,401 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി നടന്നു 1957 02:16:32,402 --> 02:16:34,536 ♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആ സങ്കടത്തോടെ 1958 02:16:34,537 --> 02:16:37,104 ♪ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ആ മണ്ടൻ പൂട്ട് മാറ്റി 1959 02:16:37,105 --> 02:16:39,040 ♪ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു 1960 02:16:39,041 --> 02:16:41,075 ♪ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ 1961 02:16:41,076 --> 02:16:43,011 ♪ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും 1962 02:16:43,012 --> 02:16:47,249 ♪ ബോയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ, വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കൂ 1963 02:16:47,250 --> 02:16:51,720 ♪ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്വാഗതം 1964 02:16:52,455 --> 02:16:55,289 ♪ നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ വിടപറഞ്ഞ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു? 1965 02:16:55,290 --> 02:16:57,592 ♪ ഞാൻ തകർന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 1966 02:16:57,593 --> 02:16:59,261 ♪ ഞാൻ കിടന്ന് മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 1967 02:16:59,262 --> 02:17:03,531 ♪ ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല ഞാൻ അതിജീവിക്കും 1968 02:17:03,532 --> 02:17:06,135 ♪ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം 1969 02:17:06,136 --> 02:17:07,869 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1970 02:17:07,870 --> 02:17:10,038 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാനുണ്ട് 1971 02:17:10,039 --> 02:17:11,806 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകാൻ എനിക്കുണ്ട് 1972 02:17:11,807 --> 02:17:13,674 ♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും 1973 02:17:13,675 --> 02:17:15,743 ♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും 1974 02:17:15,744 --> 02:17:17,679 ♪ ഹേയ്, ഹേയ് 1975 02:17:32,528 --> 02:17:36,531 ♪ ബോയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ, വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കൂ 1976 02:17:36,532 --> 02:17:41,937 ♪ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്വാഗതം 1977 02:17:41,938 --> 02:17:44,872 ♪ നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ വിടപറഞ്ഞ് എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു? 1978 02:17:44,873 --> 02:17:47,074 ♪ ഞാൻ തകർന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 1979 02:17:47,075 --> 02:17:48,943 ♪ ഞാൻ കിടന്ന് മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 1980 02:17:48,944 --> 02:17:53,181 ♪ ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല ഞാൻ അതിജീവിക്കും 1981 02:17:53,182 --> 02:17:55,683 ♪ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം 1982 02:17:55,684 --> 02:17:57,152 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1983 02:17:57,153 --> 02:17:59,455 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാനുണ്ട് 1984 02:17:59,456 --> 02:18:01,190 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകാൻ എനിക്കുണ്ട് 1985 02:18:01,191 --> 02:18:02,725 ♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും 1986 02:18:03,192 --> 02:18:05,150 ♪ ഞാൻ അതിജീവിക്കും ♪